Sonos stock drops on report that Apple is purging(제거하다) third-party audio products from its stores(소노스 주가는 애플이 제3자 오디오 제품을 자사 매장에서 퇴출한다는 소식에 하락세를 보였다.)
Sonos stock drops on report that Apple is purging(제거하다) third-party audio products from its stores(소노스 주가는 애플이 제3자 오디오 제품을 자사 매장에서 퇴출한다는 소식에 하락세를 보였다.)
On Monday, a visit to the speakers and headphones category on Apple’s online store only displayed Apple products
월요일, 애플의 온라인 상점에 있는 스피커와 헤드폰 카테고리를 방문은 애플 제품만 진열되었다.
Apple is working on a high-end(고급) set of over-ear headphones that will carry its own brand instead of the Beats brand, TF Securities analyst Ming-Chi Kuo said earlier this year.
궈밍치 TF증권 애널리스트는 올해 초 애플이 비트 브랜드 대신 자체 브랜드를 탑재할 고급 오버-이어 헤드폰 세트를 개발 중이라고 말했다.
Source: Sonos
Sonosstock fell more than 2% in extended trading afterBloomberg reportedthat Apple has purged its online store of third-party audio products and instructed retail stores to do the same.
애플이 제3자 오디오 제품의 온라인 스토어를 숙청했다는 블룸버그통신의 보도 이후 소노스 주가는 거래 연장에서 2% 이상 하락했다.
On Monday, a visit to the speakers and headphones category on Apple’s online store only displayed Apple products. Previously, Apple stores had carried(가지고 다녔다) headphones and speakers from third-party manufacturers going back years, (수년전 부터)especially(so) if they closely integrated with Apple services like AirPlay, which enables users to stream(흐르게하다) music from an iPhone to a speaker without plugging in a cord.
월요일, 애플의 온라인 상점에 있는 스피커와 헤드폰 카테고리를 방문하면 애플 제품만 진열되었다. 이전에, 애플 스토어들은 제3자 제조업체의 헤드폰과 스피커를 수년 전부터 가지고 다녔는데, 특히 사용자가 코드를 꽂지 않고도 아이폰에서 스피커로 음악을 스트리밍할 수 있는 에어플레이와 같은 애플 서비스와 긴밀하게 통합되어 있다면 더욱 그러하다.
Apple manufactures a variety of audio products under its Beats brand as well as products such as AirPods wireless earbuds and the HomePod smart speaker under the main Apple brand. Apple is working on a high-end set of over-ear headphones that will carry its own brand as well, TF Securities analyst Ming-Chi Kuo saidearlier this year.
애플은 비츠 브랜드로 다양한 오디오 제품을 생산하고 있으며, 애플 메인 브랜드로 에어팟 무선 이어버드, 홈팟 스마트 스피커 등의 제품도 생산하고 있다. 궈밍치 TF증권 애널리스트는 올해 초 애플이 자체 브랜드도 탑재할 고급 오버이어 헤드폰 세트를 개발 중이라고 말했다.
In the quarter ending in June, Apple reported $6.45 billion in other products revenue(매출), which accounted for about 10% of the company’s sales. However, the sales category includes other products, such as Apple Watch, not just headphones and speakers.
Brands affected includeLogitechand Bose, in addition to Sonos. Physical Apple stores and its online store had previously sold speakers such as the Sonos SL speaker and Logitech’s Ultimate Ears Boom speakers. Apple also previously carried Bose noise-cancelling(소멸시키다) headphones. Apple started carrying(탑재하다) Sonos’ latest speaker, the Sonos One SL,in January. Apple regularly adds and removes third-party products its stores carry.
Logitech cases, webcams, and keyboards are still available from Apple and its stock was down less than 1% after hours.
6월에 끝난 분기에 애플은 64억5000만 달러의 기타 제품 매출을 기록했는데, 이는 애플 매출의 약 10%를 차지했다. 그러나 판매 범주에는 헤드폰과 스피커뿐 아니라 애플워치 등 다른 제품도 포함된다.
영향을 받은 브랜드는 소노스 외에도 로지텍과 보세 등이 있다. 실질적인(오프라인) 애플 매장과 그 온라인 상점은 이전에 소노스 SL 스피커와 로지텍의 Ultimate Ears Boom 스피커와 같은 스피커를 판매했었다. 애플은 이전에 보즈 소음 방지 헤드폰도 가지고 있었다. 애플은 지난 1월부터 소노스의 최신 스피커인 소노스 원 SL을 탑재하기 시작했다. 애플은 자사 매장이 취급하는 타사 제품을 정기적으로 추가·제거한다.
로지텍 케이스, 웹캠, 키보드는 여전히 애플에서 구할 수 있으며, 주가는 몇 시간 후 1% 미만으로 떨어졌다.
Apple and Sonos representatives declined to comment. Logitech did not immediately respond to a request for comment.
