Trading Psychology Survey Results(거래심리 조사결과)

Trading Psychology Survey Results(거래심리 조사결과) 

 

BySteve Burns

 

This is a guest post Jared Tendler.(이는  Jared Tendler. 게스트 포스트이다)

 

I’m excited to share with you very interesting results from a survey I conducted to learn more about how traders view psychology and emotions in trading. There was a huge turnout, thanks to participation from eight trading communities representing a wide range of traders.

트레이더가 거래에서 심리학과 감정을 어떻게 보는지에 관하여  자세히 알아보기 위해 실시한 설문조사로 부터 매우 흥미로운 결과를 공유하게 되어 기쁩니다. 다양한 거래자들을 대표하는 8개 거래 커뮤니티로부터 참여하는 덕분에 엄청난 투표율을 보였습니다.

The results I’m about to share with you remained the same regardless of age, gender or geography.

제가 여러분과 공유하고자 하는 결과는 연령, 성별, 지역에 관계없이 동일하게 유지되었습니다.

Here’s what we found:

우리가 찾은 것은 다음과 같습니다.

96% of traders believe emotions can negatively affect your trading decisions.

거래자의 96%는 감정이 거래 결정에 부정적인 영향을 미칠 수 있다고 믿습니다.

91% are able to recognize when emotions like fear, greed, anger, overconfidence and lacking confidence impact your performance.

91%는 두려움, 탐욕, 분노, 과신, 자신감 부족과 같은 감정이 성과에 영향을 미치는 때를 인식할 수 있습니다.

But, only 34% have a system in place to manage those emotions.

그러나 34%만이 이러한 감정을 관리할 수 있는 시스템을 갖추고 있습니다.

My first reaction to seeing these numbers was surprise. It’s remarkable how many traders are aware of the impact that emotions have on their results and can see their emotions having an effect in real-time. That speaks volumes to the many trading professionals, Steve Burns included, who have promoted trading psychology as a vital part of being a successful trader. 

이 숫자를 본 첫 번째 반응은 놀라움이었습니다. 감정이 결과에 미치고 실시간에 효과가 있는  감정을 볼수 있는 영향을 알 수 있는 것은 주목할 만하다 이것은 Steve Burns를 포함한 많은 거래 전문가들이  성공하는 거래자가 되는 필수한 부분으로서 거래심리를 홍보했던 Steve Burns 를 포함하여  많은 거래전문가에게 많을 것을 말해준다 

My second reaction to these numbers was resolve. 57% of traders can recognize when emotions affect their results but lack a strategy to manage their emotions – that has to change.

이 숫자에 대한 나의 두 번째 반응은 결단력이었습니다. 거래자의 57%가  감정의 결과에 영향을 미치나  변화해야 하는 그들의 감정을 관리하는 전략의 부족한 때를 인식할 수 있다 

For those of you out there, I am the guy to help. I’ve spent the last 16 years developing a system that is straightforward(간단한) and easy to apply. If you’re new to my work, I highly recommend you check out my website where you can download worksheets and a new “Quick Guide” to my system for trading psychology. All of these materials are a companion to my book, The Mental Game of Trading, which provides solutions to problems with greed, fear, anger, confidence and discipline. 

저 밖에 계신 분들을 위해 제가 도와드릴 사람입니다. 저는 지난 16년 동안 간단하고 적용하기 쉬운 시스템을 개발하는 데 보냈습니다. 내 작업이 처음이라면 워크시트와 거래 심리학을 위한 시스템에 대한 새로운 "빠른 가이드"를 다운로드할 수 있는 내 웹사이트를 확인하기를 강력히 권합니다. 이 모든 자료는 탐욕, 두려움, 분노, 자신감 및 규율로문제에 대한 솔루션을 제공하는 내 책 The Mental Game of Trading의 동반자입니다.

I know that dealing with your emotions can be overwhelming at times. But learning how to handle them is a skill like any other. Take it one step at a time and before you know it you’ll be on the right side of those stats.

나는 당신의 감정을 다루는 것이 때때로 압도적일 수 있다는 것을 압니다. 그러나 그것들을 다루는 방법을 배우는 것은 다른 것과 마찬가지로 기술입니다. 한 번에 한 걸음씩 나아가라 그러면 그들 통계의 올바른 편에 서게 될 것입니다.

 

Results of Trading Industry Survey by Jared Tendler