This is a guest post from Tino @tradersreality. This article originally appeared on tradersreality.com and is reposted here with permission.
It has been a while since I last made a post. So much has been happening, Most of my time was taken completing my book which got released not so long ago. During this time I was not trading so much
티노 @tradersreality에서 온 객원 게시물이다. 이 글은 원래 tradersreality.com에 실렸으며, 여기에 허가를 받아 다시 게재된다.
내가 마지막으로 글을 올린 지 꽤 되었다. 너무 많은 일들이 있었고, 내 시간의 대부분은 얼마 전에 출판된 내 책을 완성하는 데 걸렸다. 이 기간 동안 나는 그렇게 많이 거래하지 않았다.
This was actually a blessing in disguise for me.
The problem with being a scalper(매매차익을 따 먹는 사람) is this. Everyday that you do not trade, effectively(유효하게) is a missed opportunity to earn. on the flip(레코드판의 뒷면) side, over trading can be detrimental(해로운일) to your performance and lead to emotional battles that happen in your mind, which no doubt leads to money being lost.
What benefit does taking time away from trading have?
Everyone will say, “take a break” or “go back to the lab” “ Stop putting too much pressure on yourself”
Shut the F*** *P.
이것은 사실 나에게 변장에서 축복이였다
매매차익을 얻는 사람이 되는 것에 대한 문제는 이것이다. 매일 거래하지 않는 것은 사실상 벌기 위한 놓친 기회다. 반면에, 지나친 거래는 당신의 성과에 해로울 수 있고, 당신의 마음속에서 일어나는 감정적인 싸움으로 이어질 수 있는데, 이것은 의심의 여지 없이 돈을 잃는 결과를 초래한다.
거래에서 시간을 빼앗는 것은 어떤 이득이 있는가?
모두들 "잠깐 쉬어라" 또는 "실험실로 돌아가라" "자신을 너무 압박하지 마라"라고 말할 것이다.
F****P를 닫으십시오.
If you do not dedicate yourself to trading, then you will reap only half measure rewards, to put it bluntly(무디게), you will do shitty(나쁜 짓을 할 것이다).
However, taking a break, if used correctly can bring so many positive results.
The demand that trading has emotionally is huge. Anyone that tells you they do not experience emotions when they trade, are lying to you. Saying that, If I have a losing day, I won’t stay upset확 뒤집히는) about it, I simply accept that I could do nothing about it. All I know, my strategy, over a long term/sample size of trades, will come out(나타나다) profitable. So I wouldn’t say I have no emotions, I simply don’t care what the end result of any one trade is.
당신이 거래에 자신을 바치지 않는다면, 당신은 절반 만 보상을 받을 것이고, 그것을 무뚝뚝하게 (무디게)표현하자면 , 당신은 떨림을 할 것입니다 (나쁘게 될것입니다).
그러나 올바르게 사용하면 휴식을 취하는 것이 많은 긍정적 인 결과를 가져올 수 있습니다.
거래가 감정적으로 가지는 수요는 엄청납니다. 그들이 거래 할 때 감정경험을 하지 않는 다고 말을 하는 것은 사람은 당신에게 거짓말을 하고 있습니다. 내가 잃어버린 날이 있다면, 나는 그것에 대해 화 내지 않는 다고 말하는 것은 그냥 아무 것도 할 수 없다는 것을 받아들입니다. 내가 아는 한, 장기 / 샘플 규모의 거래에 대한 나의 전략은 수익성에 있을 것입니다. 그래서 나는 감정이 없다고 말하지 않고 단순히 한 거래의 최종 결과가 무엇인지 상관하지 않습니다.
What’s frustrating is when you execute your strategy, each trade hits the stop loss or you just close it when it fails to move in your favor in your time frame. Now when that happens back to back after several trades, you do, hands down, feel pissed off. Anyone would, but it’s how long you stay pissed off for is where discipline comes in. This is where a break can benefit you.
Depending on your frequency of trading, A swing trader can take a break, although they may only be taking 4 -6 trades a month, he has the problem of sitting through swings that can test their ability to hold a position, or should I say “stomach”(노여움) to the exposure during trading hours. Ultimately, if you allocate and are committed to your risk management, price can do whatever it wants.
답답한 것은 전략을 실행할 때 각 거래가 정지 손실에 부딪히거나 자신의 시간대에 유리한 방향으로 움직이지 못할 때 그냥 문을 닫는 것이다. 몇 번의 거래 후에 그런 일이 다시 일어났을 때, 당신은 일 하고 손을 아래로 내리고, 열 받는다 . 누구나 그럴거야 하지만 얼마나 오랫동안 네가 열받았는지는 규율이 들어 오는 곳이야 여기서 쉬는 것이 너에게 유익할 수 있다.
당신의 거래 빈도에 따라, 스윙 트레이더는 휴식을 취할 수 있지만, 비록 그들이 한 달에 4-6번의 거래를 할 수 있을 지라도, 그는 그들의 포지션 보유 능력을 시험할 수 있는 그네를 통하여 앉아 있어야 하는 문제를 가지고 있다. 아니면 내가 거래 시간 동안 노출에 "스토머크"라고 말해야 한다. 궁극적으로 리스크 관리에 할당하고 전념할 경우 가격은 원하는 대로 할 수 있다.
As long as your stop is not touched, then all is well.
The benefits of a break boil down (줄여서 이것으로 만들다)to this.
How well do you reflect on your trading, when not trading?
This is where the “staying” power is developed. How are you to survive in this arena if you have not rested?
Alexander The Great, The great invader, never stopped invading, but sure did rest
너의 스톱에 손을 대지 않는 한, 모든 것이 잘 된다.
휴식의 이점은 여기에까지 끓어오른다.
거래를 하지 않을 때도 너의 거래에 대해 얼마나 잘 반영하는가?
이 것은 '머무르는 힘이 발달한 곳이다. 네가 쉬지 않았다면 어떻게 이 경기장에서 살아남을 수 있겠니???
위대한 침략자인 알렉산더 대왕은 결코 침략을 멈추지 않았지만, 확실히 휴식을 취했다
Why is it no different to trading?
Your goal is to reflect on the decisions you made during your trading activity. Ask yourself, did you close the trade too soon? what were the motivations to enter? what did you miss? How could you have acted differently?
왜 거래하는 것과 다를 바 없는가?
당신의 목표는 당신이 거래하는 동안 내린 결정을 되돌아보는 것이다. 스스로에게 물어봐, 너무 빨리 거래를 끝냈니? 어떤 동기가 들어오게 되었는가? 무엇이 그리웠니? 어떻게 다르게 행동할 수 있었니?
The idea is to generate feedback on yourself. You can’t do it while trading because frankly your too busy focusing on the trade and what it is doing.
Someone that really wants to improve their trading will critique their performance and explore areas that they can improve.
For example, does your account history show a succession of wins followed by one massive loss? What was happening differently when you were winning and why did you experience that big loss? what did you do differently?
아이디어는 자신에 대한 피드백을 만들어 내는 것이다. 솔직히 말해서 거래와 그 거래에 집중하느라 너무 바쁘기 때문에 거래하는 동안에는 그것을 할 수 없다.
정말로 그들의 거래를 개선하기를 원하는 누군가는 그들의 실적을 비판하고 그들이 개선할 수 있는 분야를 탐구할 것이다.
예를 들어, 당신의 계정 기록은 하나의 큰 손실 이어 연속적인 승리를 보여 줍니까? 당신이 이기고 있을 때 어떤 일이 다르게 일어났고 왜 그렇게 큰 손실을 경험했는가? 너는 무엇을 다르게 했니?
I know for a fact that I remember all my big losses? Bright as day, clear cut. They haunt me every day I trade. The feedback I give myself is awareness…I am receptive(수용적) to what my behavior was that led to the big losses. When I sense I am heading in that direction…. I SHUTDOWN the computer and I leave the room.
내 모든 큰 손실을 기억한다는 사실에 대하여 알고 있지? 대낮처럼 밝고, 맑게 잘려라. 그들은 내가 거래하는 날마다 나를 괴롭힌다. 내 자신에게 주는 피드백은 인식이다...나는 큰 손실을 초래한 나의 행동이 무엇이었는지 잘 알고 있다. 내가 그 방향으로 가고 있다고 느낄 때... 나는 컴퓨터를 끄고 방을 나간다.