The is a Guest Post by Skylar Hammond is a writer for True Trader
You’ve watched the movies. You’ve read the books from the money gurus who purport that the only way to have real wealth is by “playing the stock market.” Now, you’re ready to dip your toes in the world of stocks, trading, and investing.
영화 보셨잖아요. 진짜 부를 가질 수 있는 유일한 방법은 "증시 놀이"라고 주장하는 돈 거장의 책을 읽어보셨을 겁니다. 이제 주식, 거래, 투자의 세계에 발을 들여놓을 준비가 되었다.
However, shortly after jumping into the stock market waters, you realize that everything is much more complicated than it seems. There are seemingly limitless terms, practices, and apps, and many people stop before they ever get started.
하지만 주식시장에 뛰어든 직후 모든 것이 보기보다 훨씬 더 복잡하다는 것을 깨닫게 된다. 겉보기에 무한한 조건, 관행, 앱이 있고, 많은 사람들이 시작하기 전에 멈춘다.
There’s no denying that there’s a lot to learn. To be successful, you have to understand a little about it all to figure out where you fit in the trading world. The best way to do that is to take it piece-by-piece 한 조각 한 조각)and expand your knowledge from there.
배울 것이 많다는 것을 부인할 수 없다. 성공하기 위해서는 거래의 세계에서 당신이 어디에 적합한지 알기 위해 모든 것을 조금 이해해야 한다. 그렇게 하는 가장 좋은 방법은 그것을 하나하나 가져다가 거기서부터 지식을 넓히는 것이다.
There are four primary types of trading:
거래에는 네 가지 주요 유형이 있다.
Scalping (박리다매)
Day Trading(주간거래,낮거래)
Swing Trading(스윙거래)
Position Trading(포지션 거래)
Trend Trading (추세거래)
Scalping and day trading stocks are short-term, quick, and aggressive forms of trading. Position trading is a long-term, strategic, and patient(참을성있는) type of trading. Swing trading falls somewhere in between, so it’s a fantastic entry strategy for learning the intricacies(복잡성) of the stock market.
박리다매 거래와 당일 거래 주식은 단기, 신속, 공격적 거래 형태다. 포지션 트레이딩은 장기적이고 전략적이며 참을성 있는 형태의 트레이딩이다. 스윙 트레이딩은 그 사이 어딘가에 떨어지기 때문에 주식시장의 복잡성을 배우기 위한 환상적인 진입전략이다.
Let’s talk about what swing trading is and how it works.
스윙 트레이딩이 무엇인지, 어떻게 작동하는지 이야기해 봅시다.
Swing Trading: The Basics
스윙 트레이딩: 기본 사항
By definition, swing trading is the practice of holding stocks for a period of time and trading the stock to capitalize on market swings. Does that sound like a whole lot of stock market mumbo jumbo (아프리카 Sudan 지방의 수호신)? Keep reading.
정의상 스윙 트레이딩은 일정 기간 주식을 보유해 주식 거래로 시장 변동을 자본화하는 관행이다. 그게 주식 시장의 엄청난 막무가내처럼 들리니? 계속 읽으세요.
Swing traders tend to hold positions for anywhere from one or two days to a few weeks. Compare that to (구체적인 비교는 with 이고 추상적인 경우에는 to이다)day traders who open and close numerous positions each day. Position traders, on the other hand, tend to hold positions for months or even years.
스윙 트레이더들은 하루나 이틀에서 몇 주 동안 어디든 자리를 잡는 경향이 있다. 매일 수많은 직책을 열고 닫는 데이트레닝 거래자와 비교해 보라. 반면에, 포지션 트레이더는 몇 달 혹은 심지어 몇 년 동안 자리를 유지하는 경향이 있다.
The advantage to swing trading is that you have plenty of opportunities to trade, but because it’s not as long-term as position trading, the risk per trade is much lower. Additionally, because you do hold on to positions until the market swings, your profit opportunity is much higher than with standard day trading.
스윙 트레이딩의 장점은 거래 기회가 많다는 것이지만 포지션 트레이딩만큼 장기적이지 않기 때문에 거래당 리스크가 훨씬 낮다는 것이다. 게다가, 당신은 시장이 바뀔 때까지 위치를 고수하기 때문에, 당신의 수익 기회는 표준일 거래보다 훨씬 더 높다.
In a lot of ways, you get the instant gratification(기쁨) that you get with day trading, with a bit more profitability. However, swing trading isn’t all positive.
많은 면에서, 당신은 하루 거래로 얻을 수 있는 즉각적인 만족감을 얻을 수 있고, 조금 더 많은 수익성을 얻을 수 있다. 그러나 스윙 트레이딩이 모두 긍정적인 것은 아니다.
There are some downsides. Because you don’t trade as aggressively as day traders, you might miss significant quick one day moves. Additionally, because you’ll still be trading at frequent intervals, you’ll likely to pay higher commission fees if you are not with a $0 commision per trade broker.
몇 가지 단점이 있다. 주간 거래자들만큼 공격적으로 거래하지 않기 때문에, 당신은 하루의 중요한 빠른 움직임을 놓칠 수 있다. 또한, 당신은 여전히 빈번하게 거래되기 때문에, 만약 당신이 무역 브로커당 0달러의 커미션을 받지 않는다면 당신은 더 높은 수수료를 지불할 것이다.
The Types of Stocks and The Right Market
주식의 종류와 적정시장
In swing trading, it’s crucial to pick the right stocks. Easier said than done,(행하기 보다 말하기가 쉽다) right? Standard advice says that you want to find large-cap stocks(대형주). These are companies with a value of more than ten billion (Think Apple, Microsoft, Amazon, etc.).
스윙 트레이딩에서는 적절한 종목을 고르는 것이 중요하다. 말하기는 쉬워도 행하기는 쉬워, 그렇지? 표준적인 조언은 당신이 대형주를 찾고 싶다고 말한다. 이들은 100억 이상의 가치를 지닌 기업들이다(Think Apple, Microsoft, Amazon 등).
You want to choose these large-cap stocks because they tend to have healthy fluctuation without too much volatility. This is ideal for swing trading. You aren’t looking to make major profits with trades. You’re aiming for incremental increases. When the market is active, large-cap stocks will swing between low and high extremes, and your goal is to identify where in those swings to buy and sell.
당신은 이러한 대형주들이 큰 변동성 없이 양호한 변동성을 가지는 경향이 있기 때문에 선택하기를 원한다. 이것은 스윙 트레이딩에 이상적이다. 당신은 거래로 주요한 이익을 얻으려 하지 않는다. 증분량 증가를 목표로 하고 있다. 시장이 활성화되면 대형주들이 저점과 고점 사이에서 흔들릴 것이고, 그 변동들 중에서 사고팔 곳을 파악하는 것이 당신의 목표다.
Additionally, you want to do swing trading when the market is steady. Bear markets and bull markets are better for position trading and more long-term investments; however, they aren’t the best market conditions for swing trading.
또한 시장이 안정적일 때 스윙 트레이드를 하고 싶어 한다. 약세시장과 강세시장은 포지션 트레이딩과 장기 투자에 더 유리하지만 스윙 트레이딩에 최적의 시장 조건은 아니다.
In a bull market, stocks and prices are consistently trending upwards. In a bear market, prices are steadily falling. Swing trading relies on minor fluctuations, but when the entire market is trending strongly with few pull backs in one direction for several months at a time, there isn’t a lot of potential to earn as a swing trader.
강세장에서는 주식과 가격이 지속적으로 상승 추세를 보이고 있다. 약세장에서는 물가가 꾸준히 하락하고 있다. 스윙 트레이딩은 사소한 변동에 의존하지만 한 방향으로 몇 달씩 후퇴하는 일이 거의 없어 시장 전체가 강하게 추세일 때는 스윙 트레이더로서 벌어들일 잠재력이 많지 않다.
However, all of these are just general rules. Often, swing traders develop their own strategy and fare well (잘하고 있다)in unlikely market conditions(예상치 못한 시장조건).
하지만, 이 모든 것들은 일반적인 규칙일 뿐이다. 종종 스윙 트레이더들은 자신들만의 전략을 개발하며 예상 밖의 시장 상황에서 잘 해나가고 있다.
Is Swing Trading Right for Me?
스윙 트레이딩이 나에게 적합한가?
Swing trading is a fantastic introductory style of trading. You have a unique opportunity to see the market and gain experience without the risk of the same severity of losses that you see with other trade types.
스윙 트레이드는 환상적인 거래입문 스타일이다. 다른 거래 유형에서 볼 수 있는 것과 동일한 수준의 손실 위험 없이 시장을 보고 경험을 쌓을 수 있는 고유한 기회를 갖게 됩니다
Also, unlike day trading, you don’t have to do it full-time to see movement. You can still work your regular job and invest reasonable hours to get a return.
또 데이거래와 달리 움직임을 보기 위해 풀타임으로 할 필요는 없다. 당신은 여전히 정규직을 수행할 수 있고 수익을 얻기 위해 적당한 시간을 투자할 수 있다.
However, like any trading, “playing the stock market” is a risky business. Even the best traders make mistakes and experience (경험하다)losses. Most experts recommend never risking(위험을 부담하다) more than 2% of your total account on a single trade.
하지만 여느 거래와 마찬가지로 '증시 놀이'도 위험한 사업이다. 아무리 좋은 장사꾼이라도 실수를 하고 손해를 본다. 대부분의 전문가들은 단일 거래에 총 계좌의 2% 이상을 걸지 말 것을 권고한다.
As long as you’re cautious and don’t trade with money you can’t afford to lose, swing trading could be an excellent option for you.
당신이 조심하고 잃을 수 없는 돈으로 거래하지 않는 한, 스윙 트레이드는 당신에게 훌륭한 선택이 될 수 있다.
A swing trader uses a trading method that attempts to capture profits in a market over a period of a few days to several weeks. The goal of a swing trader is to capture a large part of a potential move in price. There are many different types of swing trading signals, buying the dip into oversold levels, buying the momentum of a swing back to the upside, or buying the dip into a key moving average support. A swing trader just wants to catch a move in one direction over a short time period. They leave the intra-day moves to the day trader and the long term moves to trend traders and investors.
스윙 트레이더는 며칠에서 몇 주 사이에 걸쳐 시장에서 이익을 획득하려고 하는 거래 방식을 사용한다. 스윙 트레이더의 목표는 잠재적인 가격 이동의 상당 부분을 포착하는 것이다. 스윙 트레이딩 신호는 여러 가지 종류가 있으며, 오버세일즈 레벨로 딥을 사거나, 스윙의 모멘텀을 다시 상승으로 사거나, 혹은 핵심 이동 평균 지지대로 딥을 사기도 한다. 스윙 트레이더는 단지 짧은 시간 동안 한 방향으로의 움직임을 포착하고 싶을 뿐이다. 그들은 하루 동안의 움직임을 당일치기 거래자에게 맡기고 장기적으로는 트렌드 거래자와 투자자들에게 맡긴다
Skylar Hammond is a writer for True Trader who specializes in topics such as stock trading, personal finance, and forex. He focuses on helping beginners and experts alike learn more about the market and improve their trading skills.
스카일러 해먼드는 주식 거래, 개인 금융, 외환 등의 주제를 전문으로 하는 True Trader의 작가다. 그는 초보자와 전문가 모두 시장에 대해 더 많이 배우고 거래 능력을 향상시키는 데 초점을 맞추고 있다.