Retracement Meaning(재추적 의미)

Retracement Meaning(재추적 의미)

 

Posted By: Steve Burnson:

 

A retracement on a chart means that there is a temporary pullback on the direction of the price action against the longer term trend. A retracement can return to a previous vertical support level like an ascending or descending moving average or a Fibonacci level while a reversal breaks a key previous support or resistance level. While a reversal on a chart means that the current trend has ended and a new trend in the opposite direction has begun a retracement is just a short term swing in price inside a sustained trend before it continues in the original direction.

차트에 대한 재추적은 장기 추세에 대한 가격 행동 방향에 대한 일시적 후퇴가 있음을 의미한다. 역추적이 이전의 주요 지지나 저항 수준을 이탈하는 반면 재추적은 상승 또는 하강 이동 평균 또는 피보나치 수준과 같은 이전의 수직 지지 수준으로 되돌아갈 수 있다. 차트에서 역전은 현재의 추세가 끝났다는 것을 의미하고 반대 방향의 새로운 추세가 시작됐다는 것을 의미하지만, 재추적은 원래 방향으로 계속되기 이전에 지속되는 추세 안에서 단기간 가격 변동일 뿐이다.

A retracement isn’t simple to identify in real time as many look like reversals, the key is watching important technical levels and indicators to see if they confirm it is a retracement or warn that it is a reversal. A retracement moves inside an established trend but a reversal breaks the trend in a meaningful way. A retracement is a minor pullback in a trend while a reversal is a major break of the trend.

많은 것이 역주행처럼 보이는 재추적은 실시간으로 확인하기가 쉽지 않다. 문제는  기술적 수준과 지표를 관찰해 재추적임을 확인하거나 역주행임을 경고하는 것이 관건이다. 재추적  확립된 추세 안에서 움직이지만 역행은 의미 있는 방식으로 추세를 이탈한다. 제추적은 추세에서 작은 역행이지만  반면 역행은 그 경향의 주요한 단절이다.

Trend trading systems should be designed to manage and navigate price action and volatility to capture the profits in a big trend and not be shaken out until their is a confirmed reversal. The purpose of a trailing stop is to keep you in a winning trade until a reversal triggers your exit signal when there is a high probability that a trend is ending. Price targets try to lock in profits near the peak of a trend before there is a reversal in the direction of the price action that will take back open profits.

트렌드 트레이딩 시스템은 큰 추세에서 이익을 포착하기 위하여 가격 행동과 변동성을 관리하고, 탐색하여 그것들의 것이 확정한 반전이 될 때까지 흔들리지 않도록 설계되어야 한다. 후행 중지의 목적은  추세가 끝날 가능성이 높을 때  반전이 당신의 출구 신호를 촉발할 때까지 승리를 유지하는 것이다  가격의 목적은 공개된 이익을 되 가져다 줄 가격행위의 방향에서 역전이 일어나기 전에 추세 정점 가까이에서 수익을 잠가 두려고 시도하는 것이다 .

Retracements of a trend during an open trade can be managed while a reversal should be exited.

 반전은 종료되어야 하는 반면에  오픈 트레이드 기간 동안 추세의 재추적은 관리될 수 있다.

In the below example the ETSY chart was in a sustained uptrend over the 50-day exponential moving average until it was finally lost. The pullbacks that remained over the 50-day EMA were retracements before the chart continued higher, the break below the 50-day EMA can be a confirmed reversal of the uptrend as that long term vertical support level was broken. Reversals don’t always turn into downtrends after an uptrend the price can go sideways or attempt to rally. A reversal just attempts to show the current trend is over for now.

아래의 예에서 ETSY 차트는 50일 지수 이동 평균에 걸쳐 지속적으로 상승 추세를 보이다가 마침내 상실되었다. 50일 동안 EMA에 남아있던 풀백은 차트가 더 높아지기 전에 재추적되었으며, 50일 EMA 이하의 브레이크는 장기 수직 지지 수준이 깨지면서 상승의 역전이 될 수 있다. 상승세가 옆으로 가거나(꺾이거나) 랠리(상승)를 시도할 수 있는 후 역전은 항상 하락세로 돌아서는 것은 아니다. 현재의 추세를 보여주려는 반전의 시도는 일단 끝났다.

Chart courtesy of TrendSpider.com