These are the Principles to Succeed in Trading and in Life:(다음은 무역과 삶에서 성공하기 위한 원칙이다.)
This blog post is an excerpt from my book New Trader, Rich Trader.
이 블로그 게시물은 내 책 '뉴 트레이더' 리치 트레이더에서 발췌한 것이다.
“The funny thing is that the principles you have been teaching me for trading success have also been helping me in other areas of my life. I think much more clearly about many parts of my life now. My journal has expanded into a self-help journal as well as a trading journal. I did not even think about many of these things until after I learned many of the principles we’ve been discussing. I would like to read you some thoughts from my journal and see what you think.”
"재미있는 것은 거래 성공을 위해 당신이 가르쳐 준 원칙들이 내 인생의 다른 분야에서도 나를 도와주고 있다는 겁니다. 나는 지금 내 인생의 많은 부분에 대해 훨씬 더 명확하게 생각한다. 내 저널은 무역 저널뿐만 아니라 자조 저널로 확장되었다. 나는 우리가 논의해 온 많은 원칙들을 알게 될 때까지 이런 것들에 대해 생각조차 하지 않았다. 내 일기에 실린 몇 가지 생각을 읽어보고 네 생각을 보고 싶구나."
New Trader believed that his self-improvement would help with his trading and that he had really ingested(빨아들이다) the principles Rich Trader was trying to instill(주입하다) in him because not only did he understand their application for trading, but he applied them to other areas of his life.
뉴트레이더는 자신의 자기계발이 거래에 도움이 될 것이며, 리치 트레이더가 심어주려는 원칙을 실제로 섭취한 것이라고 믿었다. 왜냐하면 그는 그들의 거래 신청을 이해할 뿐만 아니라 그것을 인생의 다른 분야에 적용했기 때문이다.
New Trader began reading, excited to finally share these observations with his mentor.
뉴트레이더는 마침내 그의 멘토와 이러한 관찰을 공유하게 되어 흥분하며 독서를 시작했다.
• In life, as in trading, the right mindset is crucial for success. You must be confident in your decisions because they are based on cause and effect, not on emotions or opinion. Negative people who are unsure of themselves are not successful in any field. You need faith in yourself and your methods to be able to persevere and not give up before reaching success.
• 거래와 마찬가지로 삶에서도 성공을 위해서는 올바른 사고방식이 중요하다. 감정이나 의견이 아니라 인과관계에 바탕을 두고 있기 때문에 자신의 결정에 자신감을 가져야 한다. 자신에 대해 확신이 없는 부정적인 사람들은 어떤 분야에서도 성공하지 못한다. 성공하기 전에 포기하지 않고 인내할 수 있으려면 자신과 방법에 대한 믿음이 필요하다.
• You can risk too much and lose it all in your business, life, marriage, friendships or family. You have to measure the potential cost of every action. One affair can cost you your marriage, just like one big trade with too much risk can cost you all your capital.
사업, 삶, 결혼, 우정 또는 가족에서 너무 많은 위험을 감수하고 모든 것을 잃을 수 있다. 모든 행동의 잠재적인 비용을 측정해야 한다. 하나의 사건이 너무 많은 위험을 가진 하나의 큰 거래가 당신의 모든 자본을 희생시킬 수 있는 것처럼 당신의 결혼에 손실을 줄 수 있다,
• In business there are certain methods which bring in customers and turn a profit, and others which cause a business to turn away customers and lose money. Trading is similar: methods which turn a consistent and long-term profit are essential for success.
사업에는 고객을 끌어들여 이익을 내는 확실한 방법들이 있고, 다른 방법들은 사업체가 고객을 외면하고 손해를 보는 원인이 된다. 거래도 비슷하다. 일관되고 장기적인 이윤을 창출하는 방법은 성공을 위해 필수적이다
• Having unrealistic expectations in a marriage, job, or business will lead to unhappiness and failure just like it will in trading. You have to set realistic expectations so you do not get discouraged easily and quit in any of these areas. You have to be satisfied that the results are worth your effort over the long term. You need to understand what to expect before you begin a marriage, a job, a business, or trading.
결혼, 직업, 사업에서 비현실적인 기대를 갖는 것은 거래에서와 마찬가지로 불행과 실패로 이어질 것이다. 현실적 기대치를 세워야 쉽게 낙담하지 않고 이런 어느 분야에서도 그만두지 않는다. 그 결과가 장기적으로 노력해볼 가치가 있다는 것에 만족해야 한다. 결혼, 직업, 사업, 또는 무역을 시작하기 전에 무엇을 기대해야 하는지 이해할 필요가 있다
• Those who succeed in all areas of life are the ones who can manage stress the best. The best way to manage stress is to increase what you can handle step by step so that you grow into new circumstances. Another way to manage stress is to avoid actions which get you into situations you are uncomfortable with.
• 인생의 모든 영역에서 성공하는 사람은 스트레스를 가장 잘 관리할 수 있는 사람이다. 스트레스를 관리하는 가장 좋은 방법은 자신이 다룰 수 있는 것을 차근차근 늘려 새로운 환경으로 성장시키는 것이다. 스트레스를 관리하는 또 다른 방법은 여러분이 불편한 상황에 처하게 하는 행동을 피하는 것이다.
• Patience can pay big dividends in life. Patience is not inaction; it is simply knowing what you are looking for and taking action at the right time. Whether you are waiting for the right trade setup or the right person to marry, patience can protect you from irrational emotions and feelings. Wait for what you want, and when it is there go get it.
인내는 삶에서 큰 이익을 줄 수 있다. 인내는 실천하지 않는 것이 아니다; 그것은 단지 여러분이 찾고 있는 것을 알고 적절한 시기에 행동을 취하는 것이다. 당신이 올바른 무역 설정을 기다리고 있든, 결혼하기에 적합한 사람을 기다리고 있든, 인내심은 비합리적인 감정과 감정으로부터 당신을 보호할 수 있다. 네가 원하는 것을 기다렸다가, 그것이 그곳에 있을 때 그것을 가져와라.
• In life, as in trading, people with written plans accomplish much more than people with no plans. Sit down when you are calm and rational and jot down (메모하다)goals to pursue. This will provide you with a map when life circumstances bring out your fears, greed, and other destructive emotions.
• 거래와 마찬가지로 생활에서도 서면 계획을 가진 사람은 계획이 없는 사람보다 훨씬 더 많은 것을 성취한다. 차분하고 이성적일 때 앉아서 추구해야 할 목표를 적어라. 이것은 삶의 상황이 당신의 두려움, 탐욕, 그리고 다른 파괴적인 감정들을 끄집어낼 때 당신에게 지도를 제공할 것이다.
• Education does not end in school. To be successful in life or trading we must never stop learning. The market and the world are constantly advancing and changing and the only way to keep up is to keep learning.
• 교육은 학교에서 끝나지 않는다. 인생이나 무역에서 성공하기 위해서 우리는 결코 배움을 멈추지 말아야 한다. 시장과 세계는 끊임없이 발전하고 변화하고 있으며, 따라갈 수 있는 유일한 방법은 계속 배우는 것이다.
• In life, the majority of gamblers are broke and the majority of good business owners become rich. The same principle is true in trading.
• 인생에서는 도박꾼의 대다수가 파산하고 좋은 사업가의 대다수가 부자가 된다. 거래에서도 같은 원칙이 적용된다.
• In life, if you risk everything enough times you will eventually lose everything. Instead, just move in the direction of your goals every day, so even with setbacks(주춤), in the long run you will get to where you are going.
• 인생에서 모든 것을 충분히 여러 번 위험을 무릅쓰면 결국 모든 것을 잃게 된다. 대신, 매일 목표를 향해 나아가라, 그래서 비록 주춤하더라도, 장기적으로 당신은 당신이 가고 있는 곳에 도달할 것이다.
• Before making any decision in life, the question: “What do I have to lose?” is a serious question. This should precede(선행되어야 한다), “What do I have to gain?” If the answer is: I could lose $100, but if I am right I could gain $500 and my odds of being right are 50% – then you have a good risk reward profile. If it is reversed, then you have a bad risk reward scenario and should pass(지나처야 한다). These are also questions you must ask in your marriage, job, business, or friendships before making decisions you regret.
인생에서 어떤 결정을 내리기 전에, "내가 무엇을 잃어야 하는가?"라는 질문은 심각한 질문이다. 이것은 "내가 무엇을 얻어야 하는가?"보다 선행되어야 한다. 만약 내가 100달러를 잃을 수도 있지만, 만약 내가 옳다면 500달러를 얻을 수 있고 내가 옳을 확률은 50%이다. 그렇다면, 당신은 좋은 위험 보상 프로필을 갖게 될 것이다. 만약 그것이 역전된다면, 당신은 나쁜 위험 보상 시나리오를 가지고 있고 통과해야 한다. 이것들은 또한 당신이 후회하는 결정을 내리기 전에 당신의 결혼, 직업, 사업 또는 우정에서 반드시 물어봐야 하는 질문들이다.
• Failure to admit when you are wrong can be disastrous. When you are going down the wrong road it is better to turn back sooner rather than later. Never fight a war for a hill of bones, because even if you win, all you have is a hill of bones and regret(후회) over what it cost(지불하게 하다) you.
• 당신이 틀렸을 때 인정하지 않는 것은 재앙이 될 수 있다. 길을 잘못 들어서고 있을 때는 차라리 빨리 돌아가는 것이 낫다. 결코 뼈다귀의 언덕을 위해 전쟁을 치르지 말라, 비록 이기더라도 뼈다귀의 언덕과 그 대가를 후회할 뿐이기 때문이다.
• When you have won big prepare (준비하다)to take profits. Have an exit plan in place. If your house goes from $100,000 to $300,000, have a plan to sell and move(이사가다). Do not just sit there and(그러면) let it drop back down to $100,000. It is surprising how many people are in the right place at the right time and win what is equivalent to the lottery in stocks, a house, or a business but have no exit plan, so they ride it all the way up(위로) then all the way down(아래로) again with almost nothing to show for it. Tragic.
네가 크게 이겼을 때 이익을 챙길 준비를 해라. 출구 계획을 세워라. 만약 당신의 집이 10만 달러에서 30만 달러로 간다면, 팔아서 이사할 계획을 세워라. 그냥 앉아만 있지 말고 다시 10만 달러로 떨어지게 해. 얼마나 많은 사람들이 적절한 시기에 적절한 장소에 있고 주식, 집, 사업에서 복권에 해당하는 것을 얻지만 출구 계획이 없기 때문에 그들은 그것을 거의 아무것도 보여주지 않고 다시 쭉 타고 내려간다. 비극적이다.
• What most separates successful people from unsuccessful people in all areas of life is that they persevere until they are successful. Everyone has to overcome failures, but those who keep going are the ones with successful marriages, businesses, careers, and trading systems.
• 대부분의 사람들이 인생의 모든 영역에서 성공한 사람들과 성공하지 못한 사람들을 구분하는 것은 그들이 성공할 때까지 인내한다는 것이다. 누구나 실패를 극복해야 하지만, 계속 가는 사람들은 성공적인 결혼, 사업, 경력, 무역 시스템을 가진 사람들이다.
• People who are successful become experts in one area. They put in 10 years of learning and mastering one business, one career, one marriage, or one trading style. do not jump around and become a jack-of-all-trades (팔방미인(이것저것 많은 것을 할 줄 알지만 그것들을 아주 잘하지는 못하는 사람을 가리킴) and master of none.
성공한 사람은 한 분야의 전문가가 된다. 그들은 10년 동안 하나의 사업, 하나의 경력, 하나의 결혼, 혹은 하나의 거래 스타일을 배우고 익힌 것을 넣었다. 뛰어다니지 않고 만능주의자가 되어 아무 것도 마스터하지 않는다.
• Successful people do what really leads to success, not what they believe will make them successful. They read books, study patterns, have mentors, and learn cause and effect.
• 성공한 사람은 성공으로 이끌거 있는 일을 하는 것이지 성공으로 이끌 것으로 믿고 있는 일을 하는 것은 아니다. 그들은 책을 읽고, 패턴을 공부하고, 멘토를 두며, 원인과 결과를 배운다.
• Winners base their actions on proven results, not on their own opinions or predictions. Feedback is crucial to them; people with strong opinions who believe they can predict what will happen reject feedback. Winners go with the flow of the trend causing their success.
• 수상자는 자신의 의견이나 예측이 아닌 입증된 결과에 근거하여 행동을 취한다. 피드백은 그들에게(수상자에게) 매우 중요하다; 무슨 일이 일어날지 예측할 수 있다고 믿는 강한 의견을 가진 사람들은 피드백을 거절한다. 승자들은 그들의 성공을 야기하는 흐름과 함께 간다.
• In life, those who are driven by their vision, passion, and plan usually end up where they want to be or close to it. Those who let their emotions and feelings take over (인계받다)and drive(움직이게 하다) their decision-making usually end up (종료하다)where they do not want to be in life.
• 삶에서 자신의 비전, 열정, 계획에 의해 움직이는 사람들은 대개 자신이 원하는 곳에 있거나 그것에 가까운 곳에 있게 된다. 자신의 감정과 감정을 이어받아 의사결정을 추진하게 하는 사람들은 대개 인생에서 원하지 않는 곳에 이르게 된다.
• I believe that people who realize they have made a mistake in a given situation and who cut those losses and try again will be much more successful than people who waste years on a marriage, business, or career that continuously gets worse. It is important to continue in a business or career that is successful until that trend changes.
• 나는 주어진 상황에서 실수를 저질렀다는 것을 깨닫고 그러한 손실을 줄이고 재도전하는 사람들이 계속 나빠지는 결혼, 사업 또는 직업에 수년을 허비하는 사람들보다 훨씬 더 성공적일 것이라고 믿는다. 그 추세가 바뀔 때까지 성공한 사업이나 경력을 계속이어가는 것이 중요하다.