Monetary policy is used by a central bank of a country to try to manage and control the money supply for a currency in its banking system and internationally. A central bank tries to use monetary policy to lower the rate of inflation and create price stability for faith and confidence in the stable value of buying power of their currency. A central bank also sets interest rates at a specific level for short-term borrowing between banks for loans.
통화 정책은 한 국가의 중앙 은행이 그것의 은행 시스템과 국제적으로 통화에 대한 통화 공급을 관리하고 통제하기 위해 사용한다. 중앙은행은 통화정책을 이용하여 인플레이션율을 낮추고 통화의 구매력이라는 안정적 가치에 대한 믿음과 신뢰를 위해 물가안정을 만들려고 한다. 중앙은행도 대출을 위해 은행간 단기차입금 금리를 특정 수준으로 책정한다.
Central bank monetary policy is different than fiscal policy for a nation. Fiscal policy is set through taxes along with a budget for the government spending and borrowing. In most countries monetary policy is independent from politics and managed by a separate institution than(이 외에) fiscal policy.
중앙은행 통화정책은 국가 재정정책과 다르다. 재정 정책은 정부 지출과 차입 예산과 함께 세금을 통해 정해진다. 대부분의 국가에서 통화 정책은 정치로부터 독립적이며 재정 정책 이외의 별도의 기관에 의해 관리된다
Monetary policy attempts to manage the business cycle of booms and busts(강타) through the use of increasing and decreasing the supply of money. A central bank will try to lessen the impact of a recession and decrease its magnitude and length. The tools it uses is creating more money for circulation when liquidity is needed or removing excess currency reserves(보조금) from the system when it is not needed. It can also adjust interest rates to slow down or speed up economic activity.
통화정책은 통화공급의 증가와 감소의 사용을 통해 호황과 불황의 경기순환을 관리하려고 시도한다. 중앙은행은 불경기의 영향을 줄이고 그것의 규모와 길이를 줄이려고 노력할 것이다. 그것이 사용하는 도구는 유동성이 필요할 때 유통을 위해 더 많은 돈을 창출하거나, 필요하지 않을 때 시스템에서 초과 통화 적립금을 제거하는 것이다. 또한 금리를 조정하여 경제활동을 늦추거나 가속화할 수 있다.
Monetary policy tries to stabilize gross domestic product, keep low unemployment rates, and keep its currency exchange rates stable with low volatility.
통화정책은 국내총생산(GDP) 안정화, 낮은 실업률 유지, 낮은 변동성과 함께 환율 안정화를 꾀하려고 한다
Monetary policy can be looked at as expansionary or contractionary.
Expansionary policy is used to stimulate economic activity by maintaining low short-term interest rates to increase borrowing to raise the total supply of money available for business activity.
통화정책은 확장적 또는 수축적으로 볼 수 있다 확장정책은 낮은 단기금리를 유지하여 차입금을 늘려 기업활동에 이용 가능한 총자금 공급을 증가시킴으로써 경제활동을 촉진하는 데 사용된다.
Low interest rates try to encourage businesses to use credit to expand operations and hire more workers to decrease interest rates. Low interest rates tries to increase demand for money through loans to expand gross domestic product.
저금리는 기업들이 신용을 이용해 영업을 확대하고 더 많은 직원을 고용해 금리를 내리도록 유도하기 위해 노력하고 있다. 저금리는 국내총생산(GDP) 확대를 위해 대출을 통해 자금 수요를 늘리려 한다
By increasing the supply of currency in circulation it lowers its value in relation to other national currencies through the exchange rate so foreign buyers will have more purchasing power from their own native currency in the nation with the currency of lower value.
유통 중인 통화의 공급을 늘림으로써 환율을 통해 다른 국가 통화와 관련하여 그 가치를 낮춤으로써 외국 바이어들은 낮은 가치의 통화로 자국 내 자국 통화로부터 더 많은 구매력을 갖게 될 것이다.
This can create more economic activity from foreign businesses getting increased buying power. This is policy used to get an economy out of a recession or to prevent one from evolving into a depression.
이것은 외국 기업이 구매력을 증가시킴으로써 더 많은 경제 활동을 창출할 수 있다. 이것은 경제를 불황에서 벗어나게 하거나 불황으로 진화하는 것을 막기 위해 사용되는 정책이다.
Contractionary policy keeps short-term interest rates high to decrease or at least slow the money supply growth rate and lower the rate of inflation in an economy.
긴축정책은 통화공급 증가율을 낮추거나 최소한 둔화시키고 물가상승률을 낮추기 위해 단기금리를 높게 유지한다.
A contractionary policy will usually cause a growing unemployment rate, less borrowing of money for new economic activity, and a drop in business and consumer spending due to a higher cost in borrowing money. If these actions are great enough it will usually result in an economic recession.
긴축정책은 대개 실업률 증가, 새로운 경제 활동을 위한 자금 차입 감소, 그리고 더 높은 자금 차입 비용에 의한 사업과 소비 지출의 감소를 야기할 것이다. 만약 이러한 행동들이 충분히 크다면, 그것은 보통 경기 침체를 초래할 것이다.
This is policy used to cool off an overactive economy that is causing a boom leading to a bubble. These policies are also used to stop runaway (탈주자)inflation that is destroying the purchasing power and value of a home currency.
이는 거품으로 이어지는 호황을 초래하는 과잉행동 경제를 진정시키기 위해 사용되는 정책이다. 이러한 정책들은 또한 주택 통화의 구매력과 가치를 파괴하고 있는 폭주(탈州) 인플레이션을 막기 위해 사용된다.
Central bank monetary policy decisions consider a wide range of factors: 중앙은행 통화정책 결정은 광범위한 요인을 고려한다.
Short-term interest rates.(단기 이자율)
Long-term interest rates.(장기이자율)
Velocity that money is moving through the economy.(경제를 통하여 화패의 움직이는속도)
Currency exchange rates.(통화교환율)
Quality of credit. (신용의 질)
Bonds.(채권)
Stock market. (주식시장)
Debt. (채무)
Government versus private sector spending/savings.(민간부분에 대한 정부부문의 소비와 저축)
The magnitude of international capital flows of money.(국제전인 화패의 자본흐름의 크기)
The most important thing that a trader or investor needs to understand is whether the central bank in their country is using accommodative (순응하는)monetary policy for their markets and economy. Accommodative monetary policy allows for loose credit requirements and is the easy money policy. This is expansionary as the total money supply is increased to grow the economy and GDP. This allows the money supply to rise with demand so there is plenty of cheap money that can be invested in the stock market for capital gains through arbitrage.(중재)
거래자나 투자자가 알아야 할 가장 중요한 것은 자국 중앙은행이 시장과 경제를 위해 적절한 통화정책을 쓰고 있는지 여부다. 수용적인 통화 정책은 느슨한 신용 요건을 허용하며 쉬운 통화 정책이다. 이는 경제와 GDP를 성장시키기 위해 총 화폐 공급이 증가함에 따라 확장적이다. 이를 통해 수요에 따라 자금 공급이 증가할 수 있어 차익거래를 통한 시세차익을 위해 증시에 투자할 수 있는 저렴한 자금이 풍부하다.
금리가 낮을 때는 수익률과 수익률을 찾아가고 이 돈의 상당 부분은 주식 매입 압력을 통해 가격을 올려주는 주식으로 귀결될 수 있다.
When interest rates are low capital goes in search of (~을 찾아)yield (산출과 수익)and returns and a lot of this money can end up in equities pushing prices higher through the buying pressure.
금리가 낮을 때 자본은 ) 산출과 수익률을 찾아가고 이 돈의 상당 부분은 주식 매입 압력을 통해 가격을 더 높게 밀어내는 주식으로 귀결될 수 있다.
Central banks choose the path that an economy, market, and a currency will take over the long term through the monetary policy they choose to meet their goals. They have trillions at their disposal and win the battles they choose to fight.
중앙은행들은 목표 달성을 위해 선택하는 통화정책을 통해 경제, 시장, 통화가 장기적으로 이어받을 길을 선택한다. 그들은 마음대로 수조를 가지고 있고 그들이 선택한 싸움에서 이긴다.
“Monetary conditions exert an enormous influence on stock prices. Don’t fight the Fed.” – Marty Zweig
