An unearned premium is the premium amount that corresponds to the time period remaining on an insurance policy. In other words, it is the portion of the policy premium that has not yet been "earned" by the insurance company because the policy still has some time before it expires.
미적립 프레미엄은 보험에 남은 기간에 해당하는 보험료 금액이다. 보험이 만료되기까지는 아직 시간이 남아 있어 보험사가 '벌어들인' 보험료가 아닌 부분인 셈이다.
Unearned premiums appear as a liability on the insurer's balance sheet because they would be paid back upon cancellation of the policy.
보험자의 대차대조표상 보험료는 보험계약이 취소되면 보험료를 상환하기 때문에 미적립 프레미엄을 부채로 본다.
For example, at the end of the first year of a fully prepaid five-year insurance policy with insurance premiums of $2,000 per year, the insurer has earned a premium of $2,000 and has an unearned premium of $8,000.
예를 들어, 보험료가 연간 2,000달러인 완전 선불 5년 만기 보험의 첫 해 말에 보험자는 2,000달러의 보험료를 받았고 8,000달러의 미적립 프레미엄을 가지고 있다.
Key Takeaways(핵심요령)
Unearned premium is the portion of the policy premium that has not yet been "earned" by the insurance company because the policy still has some time before it expires.
미적립 프레미엄은 보험사가 아직 '벌어들이지 않은' 프레미엄 정책의 일부분이다 왜냐하면 정책은 만료되기까지는 아직 시간이 남아 있기 때문이다.
Provisions in the insurance contract govern the terms for unearned premium.
보험계약의 조항은 미적립 프레미엄에 대한 조건을 지배한다
In certain circumstances, an insurance company may not have to issue a refund for unearned premium.
어떤 상황에서는 보험회사가 미적립 프레미엄을 환급해 주지 않아도 된다
Understanding Unearned Premiums
미적립 프레미엄의 이해
An unearned premium is the portion of an insurer's total premiums that is collected in advance by an insurance company. Unearned premiums may be subject to return if a client ends coverage before the term covered by the premium is complete. An unearned premium may be returned when an insured item is declared a total loss and coverage is no longer required, or when the insurance provider cancels the coverage.
미적립 프레미엄은 보험사가 미리 챙기는 보험사의 총 보험료 중 일부다. 고객이 프레미엄에 의하여 적용되는 기간이 완료되기 전에 손님이 보상범위를 충족하면(커버하면), 미적립 프레미엄은 반환될 수 있습니다.미적립 프레미엄은 보장된 항목이 총손실로 선언되어지고 보상범위가 더 요구되지 않을 때에 혹은 보험제공자가 보상을 취소할 떼에는 되돌려져야 한다 .
For example, consider a client who paid an auto insurance premium one year in advance who experiences the complete destruction of his vehicle four months into the coverage period. The insurance company keeps one-third of the annual premium for coverage provided and returns the other two-thirds as unearned premium.
예를 들어, 자동차 보험료를 1년 전에 납부한 고객이 보험 가입 기간 4개월 후에 자신의 차량이 완전히 파괴되는 경험을 경험한다고 가정해 보자. 보험회사는 연간 보험료의 3분의 1을 보장받고 나머지 3분의 2는 미적립 보험료로 돌려준다.
Provisions in the insurance contract govern the terms for unearned premium. The provisions must follow regulations related to the area where the coverage is offered. A specific formula for calculating the amount of the unearned premium may be required.
보험계약의 조항은 미적립보험료에 대한 조건을 지배한다. 이 조항은 적용 범위가 제공되는 지역과 관련된 규정을 준수해야 합니다. 미적립소득보험료의 금액을 산정하기 위한 특정 수식이 필요할 수 있다
The premium that a policyholder(보험계약자) pays for an insurance contract is not immediately recognized as earnings by the insurer. In certain circumstances, an insurance company may not have to issue a refund(환급) for unearned premium.
보험계약자가 보험계약에 대해 지불하는 보험료는 보험사에 의해 즉시 수익으로 인식되지 않는다. 어떤 상황에서는 보험회사가 미적립 보험료를 환급해 주지 않아도 된다.
For example, if the policyholder(보험계약자) has falsified(위조하다) information on the application(신청) for obtaining insurance coverage(급여), the provider may not be required to refund any part of the earned or unearned premiums collected. Policies typically outline the conditions that must be met when applying for and receiving the unearned portion of a premium.
예를 들어, 보험계약자가 보험급여를 취득하기 위한 신청에 대한 정보를 위조한 경우, 보험계약자는 징수한 적립보험료나 적립소득보험료의 일부를 환급하도록 요구되지 않을 수 있다. 일반적으로 정책은 보험료의 미적립소득 부분을 신청하거나 수령할 때 충족해야 하는 조건을 개략적으로 설명합니다.
Insurance providers may not have to return a portion of unearned premium when a policyholder(보험계약자) terminates the coverage for no given reason, or for reasons such as securing a similar policy with a different provider. It is best for the policyholder to wait until the coverage period of the last paid premium is close before switching insurance companies.
보험 제공자는 보험 계약자가 주어진 이유없이 또는 다른 제공자와 유사한 보험을 확보하는 등의 이유로 보험을 종료하는 경우 미불 보험료의 일부를 반환 할 필요가 없습니다. 보험 계약자는 보험 회사를 변경하기 전에 마지막으로 지불 한 보험료의 보장 기간이 끝날 때까지 기다리는 것이 가장 좋습니다.
However, if the insured can prove the provider did not honor the terms and conditions described in the provisions of the policy(보험약관), any unused portion of the premium should be refunded.
그러나, 피보험자는 보험제공자(보험회사)가 보험 약관에 명시된 약관을 이행하지 않았다는 것을 증명할 수 있다면, 보험료의 미사용 부분은 환불되어야 한다.
Unearned Premium vs. Earned Premium
적립되지 않은 보험료 대 적립금 적립 프리미엄
An unearned premium on an insurance policy(보험증권 보험약관) can be contrasted with earned premium. Earned premium is a pro-rated amount of paid-in-advance premiums that has been "earned" and now belongs to the insurer. The amount of the earned premium equates to the sum of the total premiums collected by an insurance company over a period of time.
보험 증권에 대한 미적립 보험료는 적립보험료와 대조 될 수 있습니다. 적립된 보험료는 "수입"되어 현재 보험사가 소유 한 선불 보험료의 비례 배분된 금액입니다. 적립된 보험료 금액은 일정 기간 동안 보험 회사가 징수한 총 보험료의 합계와 같습니다.
In other words, the earned premium is the portion of an insurance premium that paid for a portion of time in which the insurance policy was in effect, but has now passed and expired. Since the insurance company covered the risk during that time, it can now consider the associated premium payments it took from the insured as "earned."
즉, 적립보험료는 보험이 효력을 발휘하던 기간 동안 보험료를 납부했다가, 현재는 경과·만료된 부분을 말한다. 보험사가 그 기간 동안 보험금을 지급했기 때문에, 이제 보험사에서 보험금을 타낸 관련 보험료 납부를 "소득"으로 간주할 수 있다.
Example of Unearned Premium
미적립 보험료의 실례
Because canceling a policy may mean issuing a refund, unearned premiums appear as liabilities on an insurance company’s balance sheet.
보험을 해지하는 것은 환급금을 발행하는 것을 의미할 수 있기 때문에 보험회사의 대차대조표에 미적립 보험료가 부채로 나타난다.
For example, an insurance company receives $600 on January 27 for coverage from February 1 to July 31, but as of January 31, the $600 has not been earned. The insurance company reports the $600 in its cash account (현금계정)and reports $600 as a current liability in its unearned premium revenue account(미수입계정). As the company earns the premium, the provider moves the amount earned from the liability account to a revenue account on its income statement.
예를 들어 보험회사는 2월 1일부터 7월 31일까지 보험료를 받기 위해 1월 27일에 600달러를 받지만, 1월 31일 현재 600달러를 벌지 못하고 있다. 그 보험 회사는 현금 계좌에 600달러를 신고하고, 600달러를 미수입 보험료 수입 계좌에 현재 부채로 보고한다. 회사가 보험료를 벌어들일 때, 제공자는 부채계정에서 벌어들인 금액을 손익계산서의 수익계정으로 이동시킨다.
A cancellation provision clause in insurance permits an insurer or an insurance company to cancel an insurance policy(보험가입) at any time before its expiration date.
보험의 해약 조항은 보험사나 보험사가 만기일 전에 언제든지 보험을 해지할 수 있도록 해 준다.