People just don’t understand. They say “George you are obsessed”. They say “George you are crazy!”. They think what I do is gambling.
사람들이 이해하지 못할 뿐입니다. 그들은 "조지 당신은 집착합니다"라고 말합니다. 그들은 "조지 너 미쳤어!"라고 말합니다. 그들은 내가 하는 일이 도박이라고 생각합니다.
They do not understand how trading can grip you and never let you go. How you think about it every day. How it haunts your dreams. How it persuades you to spend inordinate (과도한)amounts of time to understand more. They do not understand this relationship.
그들은 거래가 어떻게 당신을 사로잡을 수 있고 결코 당신을 놓아주지 않을 수 있는지 이해하지 못합니다. 당신이 매일 그것에 대해 생각하는 방법. 그것이 당신의 꿈을 괴롭히는 방법. 더 많은 것을 이해하기 위해 너무 많은 시간을 소비하도록 설득하는 방법. 그들은 이 관계를 이해하지 못합니다.
They also do not understand how traders think of each other as brothers engaging in exclusive violence with each other to gain that ever elusive(이해할 수 없는) edge. They do not understand how we grant permission to each other to play one of the most dangerous games on earth.
그들은 또한 거래자들이 어떻게 이해하기 힘든 이익을 얻기 위하여 서로가 폭력에 참가하고 있는 형제로써 생각하는 지를 이해하지 못한다 그들은 우리가 지구상에서 가장 위험한 게임 중 하나를 플레이하도록 서로에게 어떻게 허락하는지 이해하지 못합니다.
After a time a trader’s fantasy becomes madness! A madness that never subsides. A madness that consumes you very soul.
시간이 지나면 상인의 환상은 광기가 된다! 절대 가라앉지 않는 광기. 당신의 영혼을 집어삼키는 광기.
They do not understand how we endlessly forgive the market when we lose money. Over and over, we forgive and know that we were to blame. Like masochist, we come back for more because the pain is gratifying. Feeding off perverse pleasures that only our financial mistress can provide.
그들은 우리가 돈을 잃을 때 시장을 끝없이 용서하는 방법을 이해하지 못합니다. 거듭해서 우리는 용서하고 우리에게 책임이 있음을 압니다. 마조히스트처럼 우리는 고통이 만족스럽기 때문에 더 많은 것을 위해 돌아옵니다. 우리의 재정적 여주인만이 제공할 수 있는 비뚤어진 쾌락을 먹어치웁니다 .
They do not understand where the motivation or interest comes from. “After all” they say “looking at charts all day or doing research is boring”. “Why would any sane person do that without a guarantee of making a return?”
그들은 동기나 관심이 어디서 오는지 이해하지 못합니다. "결국" "하루 종일 차트를 보거나 조사하는 것은 지루하다". "제정신이 있는 사람이 환불 보장도 없이 왜 그런 짓을 합니까?"
They just don’t understand.
그들은 단지 이해하지 못합니다.