Understanding the Trading Psychology of Support and Resistance(지지와 저항의 거래 심리학 이해하기)
In studying a chart for any liquid instrument, traders will observe that prices usually move in a series of peaks and valleys. The direction of these peaks and valleys provide us with a lot of valuable information about price action and direction. They also help us in determining the direction of a trend and levels of support and resistance. These valleys and peaks create opportunities for traders to enter or get out of trades. Professional traders always like to buy at support and sell at resistance, since these trades will usually have a much higher probability of success.
모든 유동성 상품에 대한 차트를 연구할 때 거래자는 가격이 일반적으로 일련의 고점과 계곡에서 움직이는 것을 관찰할 것입니다. 이러한 봉우리와 계곡의 방향은 가격 움직임과 방향에 대한 많은 귀중한 정보를 제공합니다. 또한 추세의 방향과 지지 및 저항 수준을 결정하는 데 도움이 됩니다. 이러한 계곡과 봉우리는 거래자가 거래를 시작하거나 종료할 수 있는 기회를 제공합니다. 전문 트레이더는 항상 지지선에서 매수하고 저항선에서 매도하는 것을 좋아합니다. 이러한 거래는 일반적으로 성공 확률이 훨씬 높기 때문입니다.
In understanding theses valleys and peaks, traders need to always keep in mind that an uptrend is defined by a series of consecutive higher peaks or higher highs and higher valleys or higher lows. However, a downtrend is established when prices follow a sequence of lower highs and lower lows.
이러한 계곡과 봉우리를 이해할 때 거래자는 상승 추세가 일련의 연속적인 더 높은 봉우리 또는 더 높은 고점과 더 높은 계곡 또는 더 높은 저점으로 정의된다는 점을 항상 염두에 둘 필요가 있습니다. 그러나 가격이 낮은 고점과 낮은 저점을 따라갈 때 하락 추세가 설정됩니다.
The Valleys or lower pivots(중심축) help in identifying for us our support points while the peaks highlight price resistance points. A price support point or level is a place where buying interest is sufficiently strong to overcome selling pressure. As a result, prices hold at this level and eventually start to rise. Consequently, they provide great buying opportunities. On the other hand resistance points are the exact opposite of support, they represent price levels where sellers dominate(지배하다) and are able to overcome buyers. Price increases are halted(저지하다) by resistance and eventually prices start to drop.
계곡 또는 더 낮은 피벗은 우리의 지지점을 식별하는 데 도움이 되며 최고점은 가격 저항점을 강조합니다. 가격 지지점 또는 수준은 매수관심이 매도 압력을 극복할 수 있을 만큼 충분히 강한 곳입니다. 결과적으로 가격은 이 수준을 유지하고 결국에는 상승하기 시작합니다. 결과적으로 그들은 훌륭한 구매 기회를 제공합니다. 반면에 저항점은 지지와 정반대이며 판매자가 구매자를 압도하고 극복할 수 있는 가격 수준을 나타냅니다. 가격 상승은 저항에 의해 중단되고 결국 가격은 하락하기 시작합니다.
It’s important to understand that in an uptrend, resistance levels may represent pauses or resting periods in the uptrend and not necessarily reversal points. Similarly, support points in a downtrend may also be a brief intermission(막간, 휴지시간) in the downtrend and not a reversal of price direction. It’s critical for a trader to recognize that an uptrend is not broken until prices start to create lower highs and lower lows. Similarly, a downtrend ends as soon as prices start to make higher highs or higher lows.
상승 추세에서 저항 수준은 상승 추세에서 일시 중지 또는 휴식 기간을 나타낼 수 있으며 반드시 반전 지점은 아닐 수 있음을 이해하는 것이 중요합니다. 유사하게, 하락세의 지지점은 가격 방향의 반전이 아니라 하락세의 짧은 중간 지점일 수도 있습니다. 거래자는 가격이 더 낮은 고점과 더 낮은 저점을 만들기 시작할 때까지 상승 추세가 깨지지 않는다는 것을 인식하는 것이 중요합니다. 유사하게, 가격이 더 높은 고점 또는 더 높은 저점을 만들기 시작하자마자 하락세는 끝납니다.
If a corrective drop occurs in an uptrend that causes prices to drops all the way(줄곧, 멀리서) down to the previous low, but then prices continue to move back up, it may be an early warning sign that the uptrend is weakening and may in fact be close to ending. However, technically speaking as long as the prior low was not broken the uptrend was not broken. Sometimes, the trend is not broken and prices will move sideways for a period of time before continuing to move back up again. Trends are very powerful forces in the market and smart traders should always do their best to stay on the right side of a trend.
상승장에서 조정 하락이 발생해 물가가 전저점까지 떨어졌다가 다시 상승세로 돌아선다면 상승세가 약화되고 사실상 종료에 가까워질 수 있다는 조기 경고 신호일 수 있다. 다만 기술적으로 말하면 전저점이 깨지지 않는 한 상승세는 꺾이지 않았다. 때때로, 그 추세는 깨지지 않고, 가격이 계속해서 다시 상승하기 전에 일정 기간 동안 횡보할 것이다. 트렌드는 시장에서 매우 강력한 힘이며 스마트 트레이더는 항상 트렌드의 올바른 편에 머무르기 위해 최선을 다해야 한다.
Support & Resistance Psychology
지지 및 저항심리학
To understand the psychology of activity at support and resistance, we need to first understand the different postures(자세 몸가짐) or positions that traders may have at any price point. When we arrive at a support level, we are going to find traders that are holding long positions, traders that are holding short positions and traders that are holding no positions but are looking to get in.
지지와 저항에서의 활동 심리를 이해하기 위해서는 우선 거래자들이 어떤 가격대에서든 가질 수 있는 다양한 자세나 입장을 이해할 필요가 있다. 지원 수준에 도달하면 긴 포지션을 보유한 트레이더, 짧은 포지션을 보유한 트레이더, 포지션을 보유하지 않고 들어가려는 트레이더를 찾을 수 있을 것이다.
At the support level, strong buyers are stepping in and prices are starting to hold. Traders with a long position that entered the trend at a wrong point, and were previously in a losing position, are now pleased that their losses are starting to dwindle(감소하다) and that prices will start to move their way. They may in fact be looking to add to their positions. On the other hand, when traders who are short will recognize the support level, they will exit and cover their shorts generating more buying power. Traders that are still outside will fall into two groups, one group realizes that prices are rising and they decide to immediately enter and thus help propel prices higher. The other group is still waiting for prices to dip back so that they can enter at a better price.
지원 수준에서 강력한 구매자가 개입하고 가격이 유지되기 시작합니다. 잘못된 지점에서 추세에 진입하고 이전에 손실 위치에 있었던 롱 포지션을 가진 트레이더는 이제 손실이 줄어들기 시작하고 가격이 자신의 방식대로 움직이기 시작할 것이라는 점에 만족합니다. 그들은 실제로 자신의 포지션 추가를 기대하고 있을지도 모릅니다. 반면에 짧은 포지션의 트레이더가 지지 수준을 인식하게 되면 그들은 빠져나가 더 많은 구매력을 생성하는 그들의 모자람(짦음)을 보호할 것입니다. 아직 외부에 있는 거래자는 두 그룹으로 나뉩니다. 한 그룹은 가격이 오르고 있음을 깨닫고 즉시 진입하기로 결정하여 가격을 높이도록 돕습니다. 다른 그룹은 더 나은 가격에 진입할 수 있도록 가격이 다시 하락하기를 여전히 기다리고 있습니다.
So as you can see that (보시다시피)there are several groups that are eagerly waiting to buy a price dip. Naturally, if and when prices decline back near support more buying takes place. The support level becomes stronger and prices get an upward lift. Consequently prices continue to push up, until they encounter resistance.
보시다시피 가격 하락을 사기 위해 간절히 기다리는 그룹이 여러 개 있습니다. 당연히, 만일 그리고 가격이 지지선 근처에서 다시 하락할 때 더 많은 구매가 발생합니다. 지원 수준이 더 강해지고 가격이 들어 올려 집니다. 결과적으로 가격은 저항에 부딪힐 때까지 계속 상승합니다.
Once again, when we arrive at a resistance level, we are basically encountering supply or strong selling pressure. Recognizing this fact, many traders that are holding long positions will want to get out quickly to capture their profits and thus create an added selling pressure. Traders that did not exit quickly are now dealing with the psychology of watching profits slip away(달아나다) as prices continue to drop before their eyes. They are praying and wishing for prices to move back up to capture a little more profit and capture some of the gains that they just had. As soon as prices pull back up towards resistance they see this as their opportunity to get out and sell their long position. This in turn creates another wave of added selling pressure. Traders on the sidelines are watching prices and they can see that even when prices pulled back towards resistance they dropped again, this gives many traders on the outside their queue(대기행렬) to short and get into the market. Sure enough (확실히 충분히)this creates more added selling volume and continues to push prices lower. The resistance point holds and prices continue to drop until buyers decide to step in creating a level of support.
다시 한 번, 저항 수준에 도달할 때 기본적으로 공급 또는 강한 매도 압력에 직면하게 됩니다. 이 사실을 인식하고, 롱 포지션을 보유하고 있는 많은 트레이더는 이익을 포착하기 위해 빨리 빠져 나와 추가적인 매도 압력을 가하기를 원할 것입니다. 빨리 나가지 않았던 트레이더들이 눈앞에서 가격이 계속 떨어짐에 따라 이익이 빠져나가는 심리를 지금 다루고 있다. 그들은 조금 더 많은 이익을 얻고 방금 얻은 수익의 일부를 얻기 위해 가격이 다시 상승하기를 기도하고 바라고 있습니다. 가격이 저항선을 향해 다시 오르자 마자 그들은 이것을 빠져 나와 롱 포지션을 매도할 기회로 봅니다. 이것은 차례로(이어서) 추가 판매 압력의 또 다른 물결을 만듭니다. 옆에 있는 트레이더들은 가격을 주시하고 있으며 가격이 저항선으로 다시 떨어졌을 때에도 외부에 있는 많은 트레이더에게 매매를 하고 시장진입의 대기행렬을 제공하는 것을 볼 수 있습니다. 물론 이것은 더 많은 판매량을 창출하고 가격을 계속 낮추고 있습니다. 저항점은 유지되고 가격은 구매자가 지지 수준을 만들기로 결정할 때까지 계속 하락합니다.
This behavior occurs continuously in the market in every time frame.
이 동작은 모든 시간 프레임에서 시장에서 지속적으로 발생합니다.
Consequently, It’s helpful for traders to understand the psychology behind the opportunities that present themselves. It helps them to time their entries better and gain a greater sense of confidence in the market. Knowledge and education are always the best foundation for profitable trading.
따라서 트레이더들이 자신을 드러내는 기회 뒤에 숨은 심리를 이해하는 것은 도움이 된다. 그것은 그들이 그들의 진입 시간을 더 잘 맞추고 시장에 대한 더 큰 자신감을 얻는 데 도움이 된다. 지식과 교육은 항상 수익성 있는 거래를 위한 최고의 기반이다.
By Dr. John Keppler