The training of a stock trader is like a medical education.(주식 거래자의 훈련은 의학 교육과 같습니다)
“The physician has to spend long years learning anatomy, physiology, materia medica and collateral subjects by the dozen.
의사는 해부학, 생리학, 의약품, 부수적인 과목을 수십 년씩 배워야 한다.
“He learns the theory and then proceeds to devote his life to the practice. He observes and classifies all sorts of pathological phenomena. He learns to diagnose. If his diagnosis is correct – and that depends upon the accuracy of his observation – he ought to do pretty well in his prognosis, always keeping in mind, of course, that human fallibility and the utterly unforeseen will keep him from scoring 100 percent of bull’s-eyes(과녁).
그는 이론을 배우고 실천에 일생을 바친다. 그는 온갖 병리학적 현상을 관찰하고 분류한다. 그는 진단하는 법을 배운다. 그의 진단이 정확하다면, 그리고 그것이 그의 관찰의 정확성에 달려 있다면, 그는 예후에서 꽤 잘해야하며, 물론 인간의 오류 가능성과 전혀 예기치 않은 것이 그가 과녁의 100 %를 득점하지 못하게한다는 것을 항상 명심해야합니다.
And then, as he gains in experience, he learns not only to do the right thing but to do it instantly, so that many people will think he does it instinctively. It really isn’t automatism. It is that he has diagnosed the case according to his observations of such cases during a period of many years; and, naturally, after he has diagnosed it, he can only treat it in the way that experience has taught him is the proper treatment.”
그리고 나서, 그는 경험을 쌓으면서 옳은 일을 하는 것뿐만 아니라 즉시 하는 것을 배우게 되고, 그래서 많은 사람들이 그가 본능적으로 그것을 한다고 생각할 것이다. 그것은 정말로 자동기술법이 아니다. 그것은 그가 여러 해 동안 그러한 사례들을 관찰한 결과에 따라 그 사례를 진단했다는 것이다; 그리고 당연히, 그가 그것을 진단한 후에, 그는 경험이 그에게 가르쳐 준 적절한 치료법으로만 그것을 치료할 수 있다."
“You can transmit knowledge-that is, your particular collection of card-indexed facts-but not your experience. A man may know what to do and lose money – if he doesn’t do it quickly enough.
지식, 즉 카드 색인된 사실의 특정 모음을 전송할 수 있지만 경험은 전송할 수 없습니다. 남자는 해야 할 일을 알고 충분히 빨리 하지 않으면 돈을 잃을 수 있습니다.
“Observation, experience, memory and mathematics – these are what the successful trader must depend on. He must not only observe accurately but remember at all times what he has observed. He cannot bet on the unreasonable or on the unexpected, however strong his personal convictions may be about man’s unreasonableness or however certain he may feel that the unexpected happens very frequently. He must bet always on probabilities – that is, try to anticipate them. Years of practice at the game, of constant study, of always remembering, enable the trader to act on the instant when the unexpected happens as well as when the expected comes to pass.”
“관찰, 경험, 기억 및 수학 – 이것이 성공적인 거래자가 의존해야 하는 것입니다. 그는 정확하게 관찰할 뿐만 아니라 관찰한 것을 항상 기억해야 합니다. 그는 비합리적이거나 예상치 못한 일에 베팅할 수 없습니다. 인간의 비합리성에 대한 그의 개인적인 확신이 아무리 강하거나 예상하지 못한 일이 매우 자주 발생한다고 확신한다고 할지라도 말입니다. 그는 항상 확률에 베팅해야 합니다. 즉, 예상하려고 노력해야 합니다. 게임에서의 수년간의 연습, 끊임없는 연구, 항상 기억하는 것은 트레이더가 예상하지 못한 일이 일어나는 순간과 예상한 일이 이루어지는 순간에 행동할 수 있게 해줍니다."
“A man can have great mathematical ability and an unusual power of accurate observation and yet fail in speculation unless he also possesses the experience and the memory. And then, like the physician who keeps up with the advances of science, the wise trader never ceases to study general conditions, to keep track of developments everywhere that are likely to affect or influence the course of the various markets. After years at the game it becomes a habit to keep posted. He acts almost automatically. He acquires the invaluable professional attitude and that enables him to beat the game-at times! This difference between the professional and the amateur or occasional trader cannot be overemphasized. I find, for instance, that memory and mathematics help me very much. Wall Street makes its money on a mathematical basis. I mean, it makes its money by dealing with facts and figures.”
“사람은 뛰어난 수학적 능력과 비범한 정확한 관찰력을 가지고 있어도 경험과 기억력이 없으면 추측에 실패할 수 있습니다. 그리고 나서 과학의 발전을 따라가는 의사처럼 현명한 상인은 다양한 시장의 흐름에 영향을 미치거나 영향을 미칠 가능성이 있는 모든 곳의 발전을 추적하기 위해 일반적인 조건을 연구하는 것을 결코 멈추지 않습니다. 게임에 몇 년이 지나면 게시하는 것이 습관이 됩니다. 그는 거의 자동으로 행동합니다. 그는 귀중한 전문적인 태도를 습득하여 때때로 게임에서 이길 수 있습니다! 전문가와 아마추어 또는 비정기 거래자의 이러한 차이는 아무리 강조해도 지나치지 않습니다. 예를 들어, 나는 기억력과 수학이 나에게 매우 도움이 된다는 것을 알게 되었습니다. 월스트리트는 수학적으로 돈을 번다. 내 말은, 그것은 사실과 수치를 다루면서 돈을 버는 것입니다.”
“When I said that a trader has to keep posted to the minute and that he must take a purely professional attitude toward all markets and all developments, I merely meant to emphasize again that hunches and the mysterious ticker-sense haven’t so very much to do with success.”"
상인은 항상 최신 정보를 유지해야 하며 모든 시장과 모든 발전에 대해 순전히 전문적인 태도를 취해야 한다고 말했을 때, 나는 단지 직감과 신비한 시세 감각이 성공과는 많은 관계가 없다는 것을 다시 강조하고자 했습니다. 성공을 위해."
- Jesse Livermore