A Short Story About Monkeys & Goats – To Convince You To Buy Stocks of Only Good Businesses(원숭이와 염소에 대한 짧은 이야기 – 좋은 기업의 주식만 사도록 설득하기)

A Short Story About Monkeys & Goats – To Convince You To Buy Stocks of Only Good Businesses

원숭이와 염소에 대한 짧은 이야기 – 좋은 기업의 주식만 사도록 설득하기

 

There was this village where one day a man appeared and said that he wanted to buy monkeys. He said that he would pay Rs 100 per monkey. The villagers caught all the monkeys in the neighbourhood and sold them to him for a hundred rupees each. Soon another man appeared and said that he would pay Rs 200 for each monkey. But there weren't any more monkeys around. They were all owned by the first man. So the villagers went to him and said that they were willing to take the monkeys back and return his money. But the monkey owner was unwilling to sell. The villagers raised the offer price to Rs 150 per monkey, then Rs 175 and finally to Rs 199 but the man just didn't want to sell, even though he clearly didn't have any use for the monkeys. Eventually, just to see whether he would sell, they offered him Rs 200 but he still refused.

어느 날 한 남자가 나타나 원숭이를 사고 싶다고 했던 이 마을이 있었다. 그는 원숭이 한 마리에 100루피를 지불하겠다고 말했다. 마을 사람들은 동네에 있는 모든 원숭이를 잡아서 각각 백 루피에 팔았습니다. 곧 또 다른 남자가 나타나 원숭이 한 마리에 200루피를 주겠다고 말했다. 하지만 주변에는 더 이상 원숭이가 없었습니다. 그들은 모두 첫 번째 사람의 소유였습니다. 그래서 마을 사람들은 그에게 가서 원숭이를 데려가 돈을 돌려주겠다고 말했습니다. 그러나 원숭이 주인은 팔고 싶어하지 않았습니다. 마을 사람들은 제안 가격을 원숭이 한 마리당 150루피, 175루피, 마지막으로 199루피로 인상했지만 그 남자는 원숭이에게 아무 소용이 없었음에도 판매를 원하지 않았습니다. 결국 팔지 여부를 확인하기 위해 200루피를 제안했지만 그는 여전히 거절했습니다.

The villagers were puzzled by this. Finally, one of them figured out that there must be someone else who was going to come to the village and offer even more money for the monkeys. Convinced that this was the real explanation, they went and offered the man Rs 300 for each monkey and sure enough the man accepted. Joyous at having landed such a good deal, they quickly paid him off before he changed his mind and took possession of the monkeys. The man went away with his money and lived happily ever after. The villagers waited for the next buyer. And waited… And waited... But no one ever appeared who wanted to buy a monkey. But wait.

이에 마을 사람들은 당황했다. 마침내 그들 중 한 명이 마을에 와서 원숭이에게 더 많은 돈을 줄 사람이 분명히 있다는 것을 알아냈습니다. 이것이 진짜 설명이라고 확신한 그들은 가서 원숭이 한 마리에 300루피를 주겠다고 했고 그 사람은 충분히 받아들였습니다. 그렇게 좋은 가격에 착륙한 것을 기쁘게 생각하여 원숭이가 마음을 바꿔 원숭이를 차지하기 전에 신속하게 돈을 갚았습니다. 그 남자는 돈을 가지고 가버리고 오래오래 행복하게 살았습니다. 마을 사람들은 다음 구매자를 기다렸습니다. 그리고 기다리고... 그리고 기다렸습니다... 하지만 원숭이를 사고 싶어하는 사람은 아무도 나타나지 않았습니다.
하지만 기다려.

 

If you think you've guessed the moral of the story, you are wrong because the story isn't over yet.

이야기의 윤리를 짐작했다고 생각한다면 이야기가 아직 끝나지 않았기 때문에 잘못된 것입니다.

There was another village nearby. In this village a man appeared one day and offered Rs 1000 each for a goat. Now goats were valuable, but not as much as a thousand rupees so the villagers sold the goats to this man. A similar thing happened here too. A second man appeared, offered Rs 2000 for each goat, the first man refused and eventually the villagers ended up buying the goats back for Rs 3000 each. Here too, the two men disappeared and no one ever came and offered so much money for a goat again.

근처에 또 다른 마을이 있었다. 어느 날 이 마을에 한 남자가 나타나 염소 한 마리에 1000루피를 주겠다고 했습니다. 지금은 염소가 귀했지만 천 루피도 안 되어서 마을 사람들이 염소를 이 사람에게 팔았습니다. 비슷한 일이 여기에서도 일어났습니다. 두 번째 사람이 나타나 염소 한 마리에 2000루피를 주겠다고 했지만 첫 번째 사람은 이를 거부했고 결국 마을 사람들은 염소 한 마리에 3000루피를 주고 다시 구매했습니다. 여기에서도 두 사람이 사라졌고 아무도 염소 한 마리에 이렇게 많은 돈을 내밀지 않았습니다.

 

But there was a difference.

하지만 차이가 있었습니다.

 

Goats aren't monkeys. They could be milked every day and the milk was good and healthy. Even the goat droppings could be used as fuel (not sure of it though). When the goats eventually grew too old to be milked, the villagers could kill them for mutton. All in all,(총체적으로) it wasn't a complete disaster.

염소는 원숭이가 아닙니다. 그들은 매일 착유할 수 있었고 우유는 좋고 건강했습니다. 염소 배설물도 연료로 사용할 수 있습니다(확실하지 않음). 염소가 결국 젖을 짜기에 너무 늙었을 때 마을 사람들은 양고기를 위해 그들을 죽일 수 있었습니다. 요컨대 완전한 재앙은 아니었습니다.

But the monkey-owners were not so lucky. Since these weren't demat monkeys, they actually had to be kept in one's house. The monkeys ate too much, shouted and shrieked all day and sometimes bit people.

그러나 원숭이 주인은 그렇게 운이 좋지 않았습니다. 이들은 무능한 원숭이가 아니었기 때문에 실제로는 집에 보관해야 했습니다. 원숭이들은 너무 많이 먹고 하루 종일 소리를 지르며 사람을 물기도 했습니다.

Eventually, when it became clear that the monkeys were worthless, their owners abandoned them and tried to forget about their losses.

결국 원숭이가 무가치하다는 것이 분명해지자 주인은 원숭이를 버리고 잃어버린 것을 잊으려 했습니다.

 

And that's the Moral of the Story.

그리고 그것이 이야기의 도덕입니다.

 

In the stock markets today, there are good companies that are overpriced and there are worthless companies that are overpriced. If you are going to be a fool and pay absurd prices because you think that a greater fool will appear in the future, make sure you buy a goat and not a monkey.

오늘날 주식 시장에는 비싸게 책정된 좋은 회사가 있고 비싸게 책정된 무가치한 회사가 있습니다. 미래에 더 큰 바보가 나타날 것이라고 생각하여 바보가 되어 터무니없는 대가를 치르고자 한다면 원숭이가 아닌 염소를 사도록 하십시오.