The Richest Man in Babylon Rules:(바빌론 규칙에서 가장 부유한 사람)

The Richest Man in Babylon Rules:(바빌론 규칙에서 가장 부유한 사람)

The Richest Man in Babylon is a great little personal finance book set as an ancient fictional tale that explains the ‘The Seven Cures to a Lean Purse’ and ‘The Five Rules of Gold’.

바빌론에서 가장 부유 한 사람은 고대의 허구 이야기로 구성된 아주 작은 개인 금융 서적으로, '빈 지갑에 일곱 가지 치료법'과 '골드의 다섯 가지 규칙'을 설명합니다.

The Seven Cures to a Lean Purse:

...빈지갑에 대한 7가지 치료법

 Start thy purse to fattening(살찌우는 것). Pay yourself first. Save money before you pay any bills.

살찌기 위해 돈주머니를 꺼내라. 먼저 돈을 내라. 청구서를 지불하기 전에 돈을 저축해라.

Control thy expenditures. Don’t spend every penny you make or you will be broke no matter how high your income becomes.

지출을 통제하라. 버는 돈을 다 쓰지 마라. 그렇지 않으면 수입이 아무리 많아져도 빈털터리가 될 것이다.

Make thy gold  multiply. Invest capital in assets that go up in value.

 금을 증식하라. 가치가 오르는 자산에 자본을 투자하라.

Guard thy treasures from loss. Your number one priority is to keep your investment capital safe from loss.

너의 보물을 잃어버리지 않도록 지켜라. 당신의 최우선 과제는 당신의 투자 자본을 손실로부터 안전하게 지키는 것이다

Make of thy dwelling(주거) a profitable investment.

당신의 주거를 수익성 있는 투자로 삼아라.

Buy a home in the right location as a hedge against inflation and to create equity and ownership over the long term.

인플레이션에 대한 대비책으로 적당한 장소에 집을 구입하고 장기적으로 자본과 소유권을 창출하기 위하여 집을 매수한다

Insure a future income. Convert your earned income into assets that can create future case flow.

장래의 수입을 보험에 가입하다. 근로소득을 미래의 사례흐름을 창출할 수 있는 자산으로 변환하십시오.

Increase thy ability to earn. Grow your earning power through education, building skills, gaining experience in a field, or promotions to higher levels of responsibility.

벌 수 있는 능력을 키워라. 교육, 기술구축, 현장경험 또는 보다 높은 수준의 책임으로 촉진을 통하여  수익능력을  증대시켜라

The Five Laws of Gold:

금의 다섯 가지 법칙:

Gold cometh gladly and in increasing quantity to any man who will put by not less than (~보다 적지 않게)one-tenth of his earnings to create an estate for his future and that of his family. Save 10% of your income each time you are paid and convert it to investment capital.

금은 소득의 10분의 1 이상을 자신의 미래와 가족을 위한 부동산을 만들기 위해 투자하는 사람에게 흔쾌하고 많은 양의 금이 들어온다. 매번 돈을 지불 받을 때마다 소득의 10%를 저축하고 투자자본으로 전환한다.

Gold laboreth(노동하다) diligently and contentedly for the wise owner who finds for it profitable employment, multiplying even as the flocks of the field. Invest your capital for growth and compounding.

 금은 수익성있는 고용을 찾은 현명한 주인을 위해 부지런하고 만족스럽게 노동을 하며 , 현장의 무리로 증가합니다. 성장과 복리를 위해 자본을 투자하십시오.

Gold clingeth(달라붙다) to the protection of the cautious owner who invests it under the advice of men wise in its handling. Find a successful model or system to copy for investing your money.

금은 그 취급에 현명한 사람의 조언에 따라 그것을 투자하는 신중한 소유자의 보호에 매달린다. 돈을 투자하기 위해 복사할 수 있는 성공적인 모델이나 시스템을 찾으십시오.

Gold slippeth away(사라지다) from the man who invests it in businesses or purposes with which he is not familiar or which are not approved by those skilled (숙련된)in its keep. Never put money in something you don’t fully understand.

금은 자신이 잘 알지 못하거나 그 유지에 숙련된 자에 의해 승인되지 않은 사업이나 목적에 투자하는 자로부터 떨어져 나간다. 완전히 이해하지 못하는 것에 절대 돈을 넣지 마라.

Gold flees(달아나다) the man who would force it to impossible earnings or who followeth the alluring advice of tricksters and schemers or who trusts it to his own inexperience and romantic desires in investment. This fastest way to go broke is to try to get rich quick.

금은 불가능한 수입을 억지로 올리거나 사기꾼과 음모자의 유혹적인 조언을 따르거나 투자에 대한 자신의 무경험과 낭만적인 욕구에 신뢰를 맡기는 사람에게는  도망칩니다. 망하는가장 빠른 길은 빨리 부자가 되려고 노력하는 것입니다