Was the Coronavirus Correction a Black Swan Event?(코로나바이러스 교정은 블랙 스완 사건이었나?)

Was the Coronavirus Correction a Black Swan Event?(코로나바이러스 교정은 블랙 스완 사건이었나?)

Posted By: Steve Burnson:

Enter your email address and we'll send you a free PDF of this post.

Share this:

With the recent fast stock market correction let’s look at the definition of a black swan event and see if  the Coronavirus Correction week fits the parameters. 

최근의 빠른 주식시장 수정과 함께 블랙 스완 이벤트의 정의를 살펴보고 코로나바이러스 보정 주간이 매개 변수에 맞는지 알아보자.

A black swan is an event that was unpredictable and far outside normal expectations.

흑조는 예측할 수 없었고 정상적인 예상 밖이었던 사건이다

 People didn’t expect the Dow Jones Industrial Average in just ten trading days to go from an all time high to a 52-week low.

사람들은 10거래일 만에 다우존스 산업평균지수가 사상 최고치에서 52주 최저치로 내릴 것이라고 예상하지 못했다

That is by far the fastest fall from all time highs in price to wiping out(닦아내다) a years worth of gains on record going back to the 1930s.

. . 그것은 1930년대로 거슬러 올라가서 기록적으로 몇 년 동안의 이익을 없앨 정도로 가장 빠른 가격 하락이다

A black swan is an unexpected situation that can lead to severe consequences.

흑조는 심각한 결과를 초래할 수 있는 예기치 못한 상황이다

 The speed of the worldwide spread of the virus and the contagion(접촉) along with the high death toll grew faster than was first expected. 

. 전 세계적으로 확산되는 바이러스와 높은 사망률과 함께 전염 속도가 당초 예상보다 빠르게 증가했다.

A black swan is an outlier, as it lies outside the realm of regular expectations. The last major world pandemics(전염병) were the Asian Flu (유행성독감)in 1956-1958 and the Spanish Flu in 1918. The coronavirus was first expected to be contained in China and now unexpectedly is spreading around the world at a high speed. 

흑조는 보통 기대의 영역 밖에 있기 때문에 특출한 것이다. 마지막 세계 대유행은 1956-1958년 아시아 독감, 1918년 스페인 독감이었다. 코로나바이러스는 처음에는 중국에 포함될 것으로 예상되었고 지금은 의외로 빠른 속도로 전 세계로 퍼지고 있다.

The outcome could not have been foreseen. The first person known to have fallen ill due to the coronavirus was in Wuhan, China on December 1, 2019. The stock market kept rallying for over 2 and a half months before it went into a -10% correction in five days. 

결과를 예측할 수 없었을 것이다. 코로나바이러스로 처음 병에 걸린 것으로 알려진 사람은 2019년 12월 1일 중국 우한에 있었다. 닷새 만에 -10% 조정 국면에 접어들기 전에는 증시가 2개월 반 넘게 반등세를 보였다 .

It carries an extreme impact. Last week was the fourth biggest 6-day decline in the DJIA in the past 75 years except for three other weeks: October 1987 (Black Monday crash week) September 2001 (9/11 terrorist attacks) October 2008 (Financial Crisis meltdown).This puts this correction in an elite group of historical quick price drops in speed and magnitude. 

그것은 큰 영향을 미칩니다. 지난주에는 1987 년 10 월 (검은 월요일 충돌 주) 2001 년 9 월 (테러리스트 9/11 테러) 2008 년 10 월 (금융 위기 붕괴)을 제외하고 지난 75 년 동안 DJIA가 6 일 동안 네 번째로 크게 줄었습니다. 이것은 이 수정 사항을  속도와 크기면에서 역사적으로 빠른 가격 하락 엘리트 그룹에 적용시킵니다.

The February Coronavirus correction week qualifies as a Black Swan event for five different reasons, and is not close to being over, contained, or resolved. 

2월 코로나바이러스 수정주간은 5가지 이유로 블랙 스완 이벤트의 자격을 갖췄으며, 끝나거나, 포함되거나, 해결되는 것에 가깝지 않다.

Chart Courtesy of TrendSpider.com