What Is the Forex Market?(포렉스 시장은 무엇인가?) What Is Over-The-Counter?(오버-더 카운터란?)

What Is the Forex Market? ( 포렉스 시장은 무엇인가?)

The foreign exchange market is where currencies are traded. Currencies are important to most people around the world, whether they realize it or not, because currencies need to be exchanged in order to conduct foreign trade and business. If you are living in the U.S. and want to buy cheese from France, either you or the company that you buy the cheese from has to pay the French for the cheese in euros (EUR). This means that the U.S. importer would have to exchange the equivalent value of U.S. dollars (USD) into euros. The same goes for traveling. A French tourist in Egypt can't pay in euros to see the pyramids because it's not the locally accepted currency. As such, the tourist has to exchange the euros for the local currency, in this case the Egyptian pound, at the current exchange rate.

외환시장은 통화가 거래되는 곳이다. 통화는 해외 무역과 사업을 하기 위해서는 통화를 교환해야 하기 때문에 인식여부를 떠나 세계 대부분의 사람들에게 중요하다. 만약 당신이 미국에 살고 있고 프랑스에서 치즈를 사길 원한다면, 당신이나 당신이 치즈를 산 회사 중 하나는 프랑스에게 유로로 치즈를 지불해야 한다. 이는 미국 수입국이 미국 달러(미국 달러)의 등가치를 유로화로 교환해야 한다는 것을 의미한다. 여행도 마찬가지다. 이집트의 프랑스 관광객은 현지 통화가 아니기 때문에 피라미드를 보기 위해 유로로 지불할 수 없다. 이와 같이 관광객은 현지 통화, 이 경우 이집트 파운드화로 현 환율로 환전해야 한다.

One unique aspect of this international market is that there is no central marketplace for foreign exchange. Rather, currency trading is conducted electronically over-the-counter (OTC), which means that all transactions occur via computer networks between traders around the world, rather than on one centralized exchange. The market is open 24 hours a day, five and a half days a week, and currencies are traded worldwide in the major financial centers of London, New York, Tokyo, Zurich, Frankfurt, Hong Kong, Singapore, Paris and Sydney—across almost every time zone. This means that when the trading day in the U.S. ends, the forex market begins anew in Tokyo and Hong Kong. As such, the forex market can be extremely active any time of the day, with price quotes changing constantly.

이 국제시장의 한 가지 독특한 측면은 외환을 위한 중앙시장이 없다는 것이다. 오히려 통화거래는 전자적으로 장외거래(OTC)로 이뤄지는데, 이는 모든 거래가 하나의 중앙집중화된 교환이 아닌 전 세계 무역인 간의 전산망을 통해 이루어진다는 것을 의미한다. 시장은 하루 24시간, 주 5일 반 동안 개방되며, 거의 모든 시간대에 런던, 뉴욕, 도쿄, 취리히, 프랑크푸르트, 홍콩, 싱가포르, 파리, 시드니across의 주요 금융 중심지에서 전세계적으로 통화가 거래되고 있다. 미국의 거래일이 끝나면 도쿄와 홍콩에서 포렉스 시장이 새롭게 시작되는 셈이다. 이와 같이, 가격 견적이 끊임없이 변화함으로써  포렉스 시장은 하루 중 언제든지 매우 활발할 수 있다,

What Is Over-The-Counter?( 오버-더 카운터란?)

Over-the-counter (OTC) refers to the process of how securities are traded for companies that are not listed on a formal exchange such as the New York Stock Exchange (NYSE). Securities that are traded over-the-counter are traded via a broker-dealer network as opposed to on a centralized exchange. These securities do not meet the requirements to have a listing on a standard market exchange.

장외거래(OTC)란 뉴욕증권거래소(NYSE) 등 정식 거래소에 상장되지 않은 기업을 위해 어떻게  증권을 거래하는가에 대한 과정을 말한다. 장외거래로 거래되는 증권은 중앙 집중식 거래소가 아닌 중개-딜러 네트워크를 통해 거래된다. 이 증권들은 표준 시장 거래소에 상장해야 하는 요건을 충족하지 못한다.

Trade transactions take place through the Over the Counter Bulletin Board (OTCBB) or the Pink Sheets listing services. The OTCBB is an electronic quotation and trading service that facilitates higher liquidity and better information sharing. A Pink Sheet company is a private company that works with broker-dealers to bring small company shares to market.

거래는 OTCBB(Over the Counter Bulletin Board) 또는 서비스를 나열하는 분홍색 시트를 통해 이루어진다. OTCBB는 더 높은 유동성과 더 나은 정보 공유를 촉진하는 전자 견적 및 거래 서비스다. 핑크시트(Pink Sheet) 회사는 브로커-딜러들과 협력하여 소기업 주식을 시장에 내놓는 민간 기업이다.