The term “bear market” is used to describe a downtrend in a financial market. The term can be used for a whole market or just to identify a specific sector, commodity, or stock. The term has been thought to be used to describe a falling market because the bear claws(할퀴다) in a downward motion when attacking its prey.
곰 시장"이라는 용어는 금융 시장에서의 하락세를 묘사하기 위해 사용된다. 이 용어는 전체 시장에 사용될 수 있거나 특정 부문, 상품 또는 주식을 식별하기 위해 사용될 수 있다. 이 용어는 먹잇감을 공격할 때 곰이 아래쪽으로 움직이기 때문에 하락하는 시장을 묘사하는 데 사용되는 것으로 여겨져 왔다.
A bear market is most commonly used to describe the stock market as a whole that has dropped over -20% from its highs over at least a two month period of time. The prevailing emotion in a bear market is generally fear, uncertainty, and pessimism. After a market has entered a bear phase it is considered to be over when price stops making new lower lows and a new bull market begins after price break out and makes a new high.
약세시장은 적어도 두 달 동안 최고치에서 -20% 이상 떨어진 전체 주식시장을 묘사하는 데 가장 흔하게 사용된다. 약세 시장에서 지배적인 감정은 일반적으로 공포, 불확실성, 비관적이다. 시장이 약세국면으로 접어든 후, 가격이 낮은 저점을 형성하는 것을 멈추고 가격이 깨어진 후에 새로운 고점을 만들 때 그것은 끝난 것으로 여겨진다.
A lesser decline in the market of -10% to no more than -20% is commonly thought of as a correction. A market decline of at least -5% but still less than -10% is considered a market pullback inside a bull market.
-10%에서 -20% 이하의 낮은 시장 하락은 일반적으로 수정으로 간주된다. 최소 -5%의 시장 하락을 보였지만 여전히 -10% 미만의 시장 하락은 강세 시장 내에서의 시장 후퇴로 간주된다.
A cyclical(주기적인) bear market is a short term downtrend that can last just a few months to a few years at most. A secular(세속적인) bear market is long term and can last between 10-20 years and gives buy and hold investors below average stock market returns during that time. Short term bull markets can still happen inside larger secular bear market between downtrends.
경기 순환형 약세 시장은 단기 하락세로, 기껏해야 몇 달에서 몇 년만 지속될 수 있다. 세속적인(세속적인) 약세 시장은 장기적이며 10-20년 동안 지속될 수 있으며, 그 기간 동안 평균 주식시장 수익률보다 낮은 매수 및 보유 투자자들을 제공한다. 단기 강세 시장은 여전히 다운트랜즈 사이의 더 큰 세속적인 약세 시장 안에서 일어날 수 있다.
Here is a history of U.S. bear markets since 1929:
1929년 이후 미국 곰 시장의 역사는 다음과 같다
1. The Great Depression: September 1929 – June 1932. The stock market dropped -86.1% from the highs.
대공황: 1929년 9월 – 1932년 6월. 주식시장은 최고치보다 -86.1% 하락했다.
2.Post World War II: May 1946 to June 1949. S&P dropped -29.6%
제2차 세계대전 후: 1946년 5월 ~ 1949년 6월. S&P 하락 -29.6%
3. Cuban Missile Crisis: December 1961 to June 1962: S&P 500 dropped -28%
쿠바 미사일 위기: 1961년 12월 ~ 1962년 6월 : S&P 500 하락 -28%
4. High inflation and civil unrest: November 1968 to May 1970. S&P 500 dropped -36.1%
높은 인플레이션과 시민 불안: 1968년 11월 ~ 1970년 5월. S&P 500 하락 -36.1%
5. High inflation and high unemployment: January 1973 to October 1974. S&P 500 dropped -48%
높은 인플레이션과 높은 실업률: 1973년 1월부터 1974년 10월까지. S&P 500 하락 -48%
6. High interest rates and a high national unemployment rate of more than 10%. November 1980 to August 1982. S&P 500 dropped -27%
높은 금리와 10%가 넘는 높은 국가 실업률 1980년 11월부터 1982년 8월까지. S&P 500 하락 -27%
7. Fears of a devaluation of the dollar amid debates over currency valuations between the U.S. and Germany: August 1987 to December 1987. S&P 500 dropped -34%
미국과 독일 간 통화 가치 평가 논쟁 중 달러 평가절하 우려: 1987년 8월부터 1987년 12월까지. S&P 500 하락 -34%
8. Dot-com bubble burst(터지다) March 2000 to October 2002. S&P 500 dropped -49%
닷컴 거품이 2000년 3월에서 2002년 10월까지 터졌다. S&P 500 하락 -49%
9. Collapse in the U.S. housing market: October 2007 to March 2009. S&P 500 loss: -57%
미국 주택시장 붕괴: 2007년 10월부터 2009년 3월까지. S&P 500 손실: -57%
A bear market is to stocks what a hurricane is to ships, eventually a bear market will sink every stock so that they all end up lower.
Historically, bear markets tend to be much less frequent and of less magnitude compared to the run ups in bull markets.
약세시장은 선박에 허리케인이 미치는 것을 주식으로 하는 것이고, 결국 약세시장은 모든 주식을 가라앉혀 결국 그것들은 감소하게 될 것이다.
역사적으로, 강세 시장은 강세 시장의 상승에 비해 훨씬 덜 빈번하고 덜 큰 경향이 있다.