An equity curve is a visual representation of the trend and variation in the value of an investment or trading account shown on a chart over a specified period of time. An equity curve that has an over all uptrend and is near all time highs usually shows that the investing or trading strategy used is profitable over the long term. A negative downtrend in an equity curve will show that an account is either in a drawdown, the market is not currently conducive(도움이 되는)to the system used, or the investor of trader doesn’t have an edge in the markets if the account stays in a downward slope.
지분 곡선은 특정 기간 동안 차트에 표시된 투자 또는 거래 계정의 가치의 추세와 변동을 시각적으로 나타낸 것이다. 전체 상승 추세가 있고 사상 최고치에 근접한 주식 곡선은 일반적으로 사용된 투자 또는 거래 전략이 장기적으로 수익성이 있다는 것을 보여준다. 주식 곡선의 마이너스 하락 추세는 계좌가 단점에 있거나, 시장이 현재 사용되는 시스템에 도움이 되지 않거나, 계좌가 하향 곡선을 유지한다면 거래자의 투자자가 시장에서 우위를 점하지 못한다는 것을 보여줄 것이다.
All investors, traders, and trading systems create an equity curve that will have both winning streaks as well as losing periods. An equity curve goes higher as profits are added after winning trades and it goes lower as losing trades create losses and reduce the size of the trading account. The visual chart that is created from the capital fluctuations from winning and losing trades can look like the chart of a stock.
모든 투자자, 거래자 및 거래 시스템은 손실을 보는 기간뿐만 아니라 연속적으로 이기는 지분곡선을 만듭니다. 거래에서 승리 한 후 이익이 추가되면 주식 곡선이 높아지고 거래 손실을 형성할때는 낮아지며 거래의 사이는 감소한다 거래의 승패로 인한 자본 변동으로 생성 된 시각적 차트는 주식의 차트처럼 보일 수 있습니다.
In backtesting trading systems the equity curve data using specific buy and sell signals represents the financial performance of capital in a graph that enables the trader to see how a trading strategy performed in the past over multiple market environments. Looking at equity curves as part of a backtest can be used to see if a specific trading system created big wins and small losses that led to profitability over a long period of time.
거래 시스템을 역테스트할 때 특정 매수 및 매도 신호를 사용하는 주식 곡선 데이터는 거래자가 과거 여러 시장 환경에서 거래 전략이 어떻게 수행되었는지 확인할 수 있도록 하는 그래프로 자본의 재무 성과를 나타낸다. 역전의 일환으로 주식 곡선을 보는 것은 특정 거래 시스템이 장기간에 걸쳐 수익성을 이끌어 낸 큰 승리와 작은 손실을 창출했는지 여부를 확인하는 데 사용될 수 있다.
An equity curve is focused on measuring and quantifying the performance of a trader or system and does not show personal withdrawals for income.
Position sizing has a huge affect on the level of drawdowns and possible blow ups of an equity curve.
지분 곡선은 거래자 또는 시스템의 성과를 측정하고 수량화하는 데 초점을 맞추고 있으며 소득에 대한 개인적 인출액을 나타내지 않는다.
포지션 사이징은 단점 수준과 지분 곡선의 상승 가능성에 큰 영향을 미친다.
A trader’s equity curve can be a reflection of how good their risk management is in minimizing drawdowns as they occur and reaching new equity highs at regular intervals as the make more money than they lose. one of the reasons most people have trouble with long term investing and trading is that they can’t handle the stress and uncertainty of their equity curve. It can be more difficult emotionally and from a stress management standpoint(입장) the larger an account becomes to (~ 하기되다)ride an account up and down when market price action changes affect the win and loss variance due to the monetary size of the losses and drawdowns of a big account.
거래자의 지분 곡선은 그들이 손실하는 것보다 더 많은 돈을 벌기 때문에 그들이 발생할 때 발생하는 단점을 최소화하고 정기적으로 새로운 주식 최고점에 도달하는 데 그들의 위험관리가 얼마나 좋은지를 반영하는 것이다. 대부분의 사람들이 장기 투자와 거래에 어려움을 겪는 이유 중 하나는 그들이 그들의 주식 곡선의 스트레스와 불확실성을 감당할 수 없기 때문이다. 감정적으로 더 어려울 수 있으며 스트레스 관리(장) 관점에서 시장 가격 변동이 큰 계정의 손실의 금전적 규모와 결손에 의한 승패의 변동에 영향을 미칠 때 계정을 오르내리는 것이 어러움이 더 커진다.
An equity curve is like a report card(성적표) for a trader or system that looks at both returns and drawdowns.
“View your trading account as if it were a stock. Strive to maintain a healthy uptrend, with bouts(한바탕) of consolidation(통합), occasional shallow(얕은) pullbacks, but in a persistent uptrend. Protect the account balance by managing the two sides of risk: risk of loss vs risk of missing(누락) a profit.” – Dan Fitzpatrick
지분 곡선은 수익과 결손 모두를 보는 트레이더나 시스템에 대한 성적표와 같다.
"거래 계좌를 주식인 것처럼 보아라. 통합, 때로는 얕은 풀백, 그러나 지속적인 상승 추세로 건강한 상승세를 유지하기 위해 노력하십시오. 손실 위험과 이익 누락 위험의 양면을 관리하여 계정 잔액을 보호하십시오." – Dan Fitzpatrick
