Trend Following by Michael Covel (Book Review)Michael Covel에 의한 후속 동향

Trend Following by Michael Covel (Book Review) Michael Covel에 의한  후속 동향

 

Posted By: Steve Burnson:

 

Trend Following by Michael Covel is the bible for traders interested in learning how trend trading works as a method. This book explains the principles and concepts that you will need to understand for how the best trend following traders made their outsized (거대한)returns on capital. It will teach you the key principles that the most successful money managers use to profit from trending markets through systematically trading managed futures.

마이클 코벨의 트렌드 팔로우(Trend Following by Michael Covel)는 트렌드 트레이딩이 하나의 방법으로 어떻게 작용하는지 배우는데 관심이 있는 트레이더들을 위한 성경이다. 이 책은 트레이더들을 따르는 최고의 트렌드가 자본에 대한 그들의 큰 수익을 어떻게 달성했는지에 대해 당신이 이해해야 할 원칙과 개념을 설명한다. 가장 성공한 머니매니저가 관리형 선물 거래를 체계적으로 통해 트렌드 시장에서 이익을 얻기 위해 사용하는 것은 여러분에게 핵심 원칙을 알려준다

After personally reading several hundred trading and investing books over the past 30 years I must say this book ranks easily in the top 5 titles in my opinion. It is a thorough book and covers every area a trend follower will need: risk management, psychology, creating systems, the nature of trends, asymmetric trading, and the huge difference in using reactive technical analysis versus predictive technical analysis. This newest edition is much larger than past editions of this book and the new added content just makes it even more valuable.

지난 30년 동안 개인적으로 수백 권의 거래와 투자를 한 후에 나는 이 책이 내 의견으로는 쉽게 상위 5위권 안에 든다고 말해야 한다. 이 책은 철저한 책이며, 트렌드 추종자가 필요로 할 모든 분야, 즉 리스크 관리, 심리학, 시스템 생성, 경향의 특성, 비대칭 거래, 반응적 기술 분석 대 예측적 기술 분석의 사용에서의 큰 차이 등을 다루고 있다. 이 최신판은 이 책의 과거 판보다 훨씬 더 크고 새로운 부가 콘텐츠가 그것을 훨씬 더 가치 있게 만든다.

Instead of being influenced by the media and mutual fund propaganda author Michael Covel cuts through (잘라내다)all the pundits(전문가) opinions about the market and presents how the most successful money managers and traders make huge cumulative(누적적) returns over long periods of time.

언론과 뮤추얼 펀드 선전에 영향을 받는 대신에  작가인 마이클 코벨은 시장에 대한 모든 전문가 의견을 잘라내고 가장 성공한 자금 관리자와 거래자들이 어떻게 오랜 시간 동안 엄청난 누적 수익을 올리는지를 제시한다.

How do trend followers trade diversified markets and consistently grow capital? They use proven systems that identify and follow trends.They create systems that give them entry and exit signals along with risk management parameters for position sizing based on volatility. They are not experts on the fundamentals of any market, but their technical systems capture the price trends in markets. They cut their losing trades short but let their winning trades run as long as possible.

트렌드 추종자들은 어떻게 다각화된 시장을 거래하고 지속적으로 자본을 증가시킬까? 그들은 추세를 파악하고 따르는 검증된 시스템을 사용한다.그들은 변동성에 기반한 위치 크기 조정을 위한 위험 관리 매개변수와 함께 그들에게 진입 및 출구 신호를 제공하는 시스템을 만든다. 그들은 어떤 시장의 기초에 관한 전문가는 아니지만, 그들의 기술 시스템은 시장의 가격 동향을 포착한다. 그들은 손해를 보는 거래는 줄이되 이기는 거래는 가능한 한 오래 가게 했다.

They exit losses unemotionally when their stop loss is triggered and they exit winning trades when their trailing stops signals the trend could be coming to an end. They attempt to capture a big part of a trend, not buying at the low or selling at the high, but waiting for the market to tell them to get in and then when to get out.

그들은 정지 손실이 촉발되면 무감각하게 손실을 면하고, 후행 스톱이 그 추세가 끝날 수 있다는 신호를 보낼 때 낙찰 거래에서 손을 뗀다. 그들은 , 낮은 가격에 사거나 높은 가격에 팔지 않고, 시장이 그들에게 들어오라고 말하고 나서 언제 나갈지 기다리면서 트렌드의 큰 부분을 잡으려고 시도한다

Trend Following by Michael Covel book link

Readers want proof that trend following trading works? You will see quantitative data in this book showing the returns of many trend followers. The interviews, quotes, and return data Covel shares of many trading legends are very valuable for trading education. How powerful are these principles? John W. Henry bought the Boston Red Sox with his profits from managing his trend following fund. The book documents records from year after year of successful trading by many trend following funds.

독자들은 거래에 따른 추세가 효과가 있다는 증거를 원하나? 이 책에서 많은 트렌드 팔로워들의 수익률을 보여주는 양적 데이터를 볼 수 있을 것이다. 많은 트레이딩 레전드의 인터뷰, 인용,  코벨  주식 수익 데이터는  트레이딩 교육에 매우 가치가 있다. 이 원칙들은 얼마나 강력한가? 존 W. 헨리는 펀드에 이어 트렌드 관리 수익으로 보스턴 레드삭스를 매수했다. 이 책 서류는 펀드에 이은  많은 트렌드에 의해  매해 성공적인 거래로 부터의 기록되어 있다.

Trend followers do not try to predict the future, they follow the trend in price action and the direction of momentum. Trend Followers go both long and short based on their systems with no bias (취우치지 않고)to bullishness or bearishness. While they may at times (종종)have drawdowns in the short term they eventually have big returns on capital in the long term.

트렌드 팔로워는 미래를 예측하려 하지 않고 가격 액션의 트렌드와 모멘텀의 방향을 따라간다. 트렌드 팔로워들은 강세나 약세에 치우치지 않고 그들의 시스템을 바탕으로 길고 짧다. 그들이 단기적으로는 종종 하락세를 보일 수 있지만, 장기적으로는 결국 자본에 대한 큰 이익을 가지고 있다.

They almost always find themselves positioned(위치를 정하다) correctly during big events, bubbles, crashes, and panics because the market was already giving directional signals through price action with the herd behavior showing fear or greed. This edition expands on how the trend followers made huge returns during October of 2008 because they were already short due to the trend at the beginning of the month. Trend followers made major returns in the financial panic of 2008-2009 while the vast majority of investors lost a lot of money. This book will take you inside the minds of some of the world’s greatest trend traders.

그들은 거의 항상 큰 사건, 거품, 추락, 그리고 공황상태에서 그들 자신의 위치를 정확히 찾는다. 왜냐하면 시장은 이미 두려움이나 탐욕을 보이는 무리 행동과 함께 가격 행동을 통해 방향성 신호를 주고 있었기 때문이다. 이번 판은 2008년 10월 트렌드 팔로워가 월초 트렌드로 인해 이미 짧았기 때문에 어떻게 큰 수익을 올렸는지를 확대한다. 트렌드 추종자들은 2008-2009년의 금융 공황에서 주요 수익을 올렸으며 대부분의 투자자들은 많은 돈을 잃었다. 이 책은 당신을 세계 최고의 트렌드 트레이더들의 마음 속으로 데려갈 것이다.

Many years ago an earlier edition of this book really helped me solidify my trading systems and plans and understand how to make money from trends alone. I give this book and Michael Covel the most credit (신뢰 공로)for teaching me in advance (미리)how to think like a quantitative trader and not an investor during the carnage(대학살) of the financial panic. Covel’s books saved me from large losses by changing my perspective from predictions and opinions to trend following in my personal accounts.

수년 전 이 책의 초판본은 정말로 내가 거래 시스템과 계획을 공고히 하고 트렌드로만 돈을 버는 방법을 이해하는 데 도움을 주었다. 나는 이 책과 마이클 코벨에게 금융 공황의 대학살 동안 투자자가 아닌 양적 거래자처럼 생각하는 법을 미리 가르쳐준 공로를 가장 높이 평가한다. 코벨의 책들은 내 개인 계정에 따라 나의 관점을 예측과 의견에서 트렌드로 바꾸면서 큰 손실로부터 나를 구했다.

This newest edition adds enough new content that makes another read through of this classic well worth it. This was the third time reading this book for me. The trading principles in this book can help traders of many different methods and timeframes improve their chances of profitability and the size of their profits. The book Trend Following by Michael Covel could be the best money you spend on trading education, it was for me 15 years ago.

이 최신판은 이 고전을 다시 한번 읽어볼 만한 충분한 새로운 내용을 추가했다. 나에게 이 책을 읽는 것은 이번이 세 번째였다. 이 책의 거래 원리는 많은 다양한 방법과 시간을 가진 트레이더들이 수익성의 기회와 수익의 규모를 향상시키는 데 도움을 줄 수 있다. 마이클 코벨이 쓴 '트렌드 팔로우'라는 책은 당신이 무역교육에 쓰는 최고의 돈이 될 수 있다. 그것은 15년 전 나를 위한 것이었다.