Why Losers Don’t Belong in Your Life(왜 루저들은 당신의 인생에 속하지 않는가?)

Why Losers Don’t Belong in Your Life(왜 루저들은 당신의 인생에 속하지 않는가?)

 

I never understood why traders held losing trades for too long. Our goal is to make money, isn’t it? And yet, we’ve all held onto something negative for too long; a losing trade for a few days, a bad marriage for a decade, smoking for a couple of decades, or any number of other things that make us consistently unhappy.

나는 왜 상인들이 너무 오랫동안 손해를 보는 거래를 가지고 있는지  이해할 수 없었다. 우리의 목표는 돈을 버는 거잖아, 그렇지? 그럼에도 불구하고, 우리 모두는 너무 오랫동안 부정적인 것, 즉 며칠 동안 거래에서 손해를 보는 것, 10년 동안 좋지 않은 결혼 생활, 몇 십 년 동안 담배를 피우는 것, 또는 우리를 지속적으로 불행하게 만드는 많은 다른 것들을 고수해 왔다.

Cutting your losses is not just for traders. This philosophy can be applied to just about every area of your life. While I typically talk about this in a financial context, it also relates to relationships, health, jobs, nutrition, and habits.

손실을 줄이는 것은 거래자들만을 위한 것이 아니다. 이 철학은 당신의 삶의 거의 모든 영역에 적용될 수 있다. 내가 전형적으로 재정적인 맥락에서 이것에 대해 이야기하지만, 그것은 또한 관계, 건강, 직업, 영양, 그리고 습관과도 관련이 있다.

If you stay in a losing ‘situation’ of any kind for too long, you limit your future probabilities. Every day that you stay mired(수렁에 빠지다), you decrease your chances of finding something that is right for you. So the question becomes, how do you know when it has been too long? Do you face the fear of letting go and make a change for the better?

만약 당신이 어떤 종류의 잃어버린 '상황'에 너무 오랫동안 머무른다면, 당신은 당신의 미래의 확률을 제한한다. 매일 당신이 곤경에 빠져 있을 때, 당신은 당신에게 맞는 것을 찾을 기회를 줄인다. 그래서 질문은, 너무 오랜 시간이 지났을 때 어떻게 아느냐가 되는 겁니다. 당신은 놓아주는 두려움에 직면하고 더 나은 것을 위해 변화를 만드는가?

If a specific behavior is not taking you in the direction of success then you are going toward failure. If you are not profiting from a situation today, then what makes you think you will profit from it tomorrow? Life is all about trends, and trends typically continue in the direction they are traveling. If our lifestyle today is making us unhappy, the odds are that we will be unhappy with it again tomorrow and the next day. We have to consciously stop doing what causes the loss of our happiness and move toward what brings us joy.

만약 특정한 행동이 당신을 성공으로 이끌지 않는다면, 당신은 실패를 향해 가고 있는 것이다. 만약 당신이 오늘 어떤 상황에서 이득을 보고 있지 않다면, 무엇이 당신이 내일 그것을 통해 이익을 얻을 것이라고 생각하도록 만들었는가? 인생은 트렌드에 관한 것이며, 트렌드는 일반적으로 그들이 여행하는 방향으로 계속된다. 오늘날 우리의 생활방식이 우리를 불행하게 만든다면, 내일과 다음날 다시 불행해질 가능성이 있다. 우리는 의식적으로 행복의 상실을 초래하는 일을 멈추고 우리에게 기쁨을 가져다주는 일을 향해 나아가야 한다

In relationships, the biggest mistake is that people hope that their partner will change, rather than evaluating the status of their relationship.

관계에서 가장 큰 실수는 사람들이 그들의 관계의 상태를 평가하기 보다는 그들의 파트너가 바뀌기를 바라는 것이다.

In health, our habits toward exercise and diet must improve in order for us to see better overall wellness.

Professionally, staying in a bad job and not looking for the right opportunity, eats away at our happiness and wastes precious years.

건강에서, 운동과 식이요법에 대한 우리의 습관은 우리가 전반적으로 더 나은 것을 보기 위해 개선되어야 한다.

직업적으로, 나쁜 직업에 머물면서 올바른 기회를 찾지 못하고 우리의 행복을 갉아먹고 소중한 세월을 낭비한다.
One of the most powerful habits we can develop in our lives is the ability to cut our losses short. By eliminating a losing situation, we can put all our energy and time into a winning opportunity.

우리가 삶에서 개발할 수 있는 가장 강력한 습관 중 하나는 손실을 줄이는 능력이다. 지는 상황을 제거함으로써, 우리는 승리하는 기회에 모든 정력과 시간을 쏟을 수 있다.

Typically, when a person’s ‘pain of same’ exceeds their ‘pain of change’, they will do something positive for themselves and their future. If we can expedite(진척시키다) the process and cut losses when we know that we are wrong, we conserve our time. Time is our most valuable resource, and it can’t be recovered once lost.

전형적으로 사람의 '같은 고통'이 '변화의 아픔'을 넘어서면 자신과 자신의 미래를 위해 긍정적인 일을 하게 된다. 우리가 틀렸다는 것을 알았을 때 절차를 신속히 처리하고 손실을 줄일 수 있다면, 우리는 시간을 절약할 수 있다. 시간은 우리의 가장 귀중한 자원이며, 한 번 잃으면 회복될 수 없다.

People fail to achieve their life goals because they allowed their path to success to be blocked by a log. Instead of removing the log from their path, they stayed on the wrong side of it, unwilling or afraid to change. They thought they loved the log. The log was good enough for them. What if they got rid of the log? Would the next log be any better? The log was more comfortable than traveling any further down an unknown road.

사람들은 성공으로 가는 길을 통나무에 막히게 했기 때문에 삶의 목표를 달성하지 못한다. 그들은 통나무를 그들의 경로에서 제거하는 대신, 바꾸기를 꺼리거나 두려워하면서 그 반대편에 머물렀다. 그들은 통나무를 사랑한다고 생각했다. 그 통나무는 그들에게 충분했다. 통나무를 없애면 어떡해? 다음 번 통나무는 좀 나아질까? 통나무는 미지의 길을 더 멀리 여행하는 것보다 더 편했다.

Our fear is that we may leave a bad situation, only to end up in a worse one. Our greatest fear should actually be that we waste or lives staying with losers, when the winners are on the other side of the log. We just have to move it out of the way.

우리의 두려움은 우리가 나쁜 상황을 남길지도 모른다는 것이다. 단지 더 나쁜 상황에 처하게 될 뿐이다. 우리의 가장 큰 두려움은 승자가 통나무 반대편에 있을 때 우리가 낭비하거나 패배자들과 함께 산다는 것이다. 우리는 그냥 길로부터 움직여야 한다(비켜주어야 한다)