What Is A Candlestick?(촛대란 무엇인가?)

Reviewed By Somer Anderson

 

What Is A Candlestick? (촛대란 무엇인가?)

 

A candlestick is a type of price chart used in technical analysis that displays the high, low, open, and closing prices of a security (유가증권)for a specific period. It originated from Japanese rice merchants and traders to track market prices and daily momentum hundreds of years before becoming popularized in the United States. The wide part of the candlestick is called the "real body" and tells investors whether the closing price was higher or lower than the opening price (black/red if the stock closed lower, white/green if the stock closed higher).

촛대란 특정 기간 동안 유가증권의 고·저·개방·폐장 가격을 표시하는 기술 분석에 사용되는 가격표의 일종이다. 그것은 미국에서 대중화되기 수백 년 전에 일본의 쌀 상인과 무역업자들이 시장 가격과 매일의 모멘텀을 추적하는 것에서 유래되었다. 촛대의 넓은 부분은 '실체'라고 불리며 투자자들에게 종가가 개장가보다 높았는지 낮았는지(주가 하락하면 검은색/빨간색, 주가가 상승하면 흰색/녹색) 여부를 알려준다.

 

Key Takeaways(핵심사항)

 

Candlestick charts display the high, low, open, and closing prices of a security for a specific period.

촛대 차트는 특정 기간 동안 유가증권의 높은 가격, 낮은 가격, 개방 가격 및 마감 가격을 표시한다.

 

Candlesticks originated from Japanese rice merchants and traders to track market prices and daily momentum hundreds of years before becoming popularized in the United States.

촛대는 미국에서 대중화되기 수백 년 전에 일본의 쌀 상인과 무역업자들이 시장 가격과 매일의 모멘텀을 추적하기 위해 유래했다.

 

Candlesticks can be used by traders looking for chart patterns.

촛대는 차트 패턴을 찾는 상인들이 사용할 수 있다.

 

The Basics Of A Candlestick

촛대의 기본 사항

Image by Julie Bang © Investopedia 2020

The candlestick's shadows show the day's high and low and how they compare to the open and close. A candlestick's shape varies based on the relationship between the day's high, low, opening and closing prices.

촛대의 그림자는 당일의 높고 낮음을 보여주며, 그들이 열린 것과 닫힌 것에 비교하는 것을 보여준다. 촛대의 모양은 그날의 높은 가격, 낮은 가격, 개가와 종가의 관계에 따라 달라진다.

Candlesticks reflect the impact of investor sentiment on security prices and are used by technical analysts to determine when to enter and exit trades. Candlestick charting is based on a technique developed in Japan in the 1700s for tracking the price of rice. Candlesticks are a suitable technique for trading any liquid financial asset such as stocks, foreign exchange and futures.

촛대는 투자심리가 유가 증권가격에 미치는 영향을 반영하고 있으며 기술분석가들이 거래에 언제 드나들지 결정하는 데 사용한다. 촛대 차트는 1700년대 일본에서 개발된 쌀 가격 추적을 위한 기술에 기초하고 있다. 촛대는 주식, 외환, 선물과 같은 유동 금융 자산을 거래하는 데 적합한 기술이다.

 

Long white/green candlesticks indicate there is strong buying pressure; this typically indicates price is bullish. However, they should be looked at in the context of the market structure as opposed to individually. For example, a long white candle is likely to have more significance if it forms at a major price support level.

긴 흰색/녹색 촛대는 강한 구매 압력이 있음을 나타낸다. 이것은 일반적으로 가격이 강세임을 나타낸다. 다만 개별적으로 보는 것과 달리 시장구조의 맥락에서 살펴야 한다. 예를 들어, 긴 흰색 촛불이 주요 가격 지지 수준에서 형성된다면 더 큰 의미를 가질 것 같다.

 

Long black/red candlesticks indicate there is significant selling pressure. This suggests the price is bearish. A common bullish candlestick reversal pattern, referred to as a hammer, forms when price moves substantially lower after the open, then rallies(모인다) to close near the high. The equivalent bearish candlestick is known as a hanging man. These candlesticks have a similar appearance to a square lollipop(막대기 붙은 캔디), and are often used by traders attempting to pick a top or bottom in a market.

 긴 검은색/빨간색 촛대는 상당한 판매 압력이 있음을 나타낸다. 이것은 가격이 약세를 보이고 있음을 시사한다. 흔히 볼 수 있는 황소 촛대 역전패턴(망치)은 개방 후 가격이 현저히 낮게 움직이면 형성되다가 , 그 후 높은 곳 근처에서 닫기 위해 모인다. 이와 동등한 곰 촛대는 교수형 인간으로 알려져 있다. 이 촛대들은 네모난 막대사탕과 비슷한 외모를 가지고 있으며 시장에서 위 아래를 고르려는 상인들이 자주 사용한다.

Traders can use candlestick signals to analyze any and all periods of trading including daily or hourly cycles—even for minute-long cycles of the trading day.

거래자는 거래일의 분 단위 주기까지 매일 또는 시간별 주기를 포함한 모든 거래 기간을 분석하기 위하여   촛대 신호를 사용할 수 있다  

 

Two-Day Candlestick Trading Patterns

이틀간의 촛대 거래 패턴

 

There are many short-term trading strategies based upon candlestick patterns. The engulfing pattern suggests a potential trend reversal; the first candlestick has a small body that is completely engulfed by the second candlestick. It is referred to as a bullish engulfing pattern when it appears at the end of a downtrend, and a bearish engulfing pattern at the conclusion of an uptrend.

촛대 패턴을 바탕으로 한 단기 매매 전략이 많다. 집어삼키는 패턴은 잠재적인 추세 반전을 시사한다. 첫 번째 촛대는 두 번째 촛대에 완전히 휩싸인 작은 몸을 가지고 있다. 하락세의 마지막에 나타날 때는 황소를 집어삼키는 패턴으로, 상승세가 끝날 때는 곰을 집어삼키는 패턴을 가리킨다.

 

The harami is a reversal pattern where the second candlestick is entirely contained within the first candlestick and is opposite in color. A related pattern, the harami cross has a second candlestick that is a doji; when the open and close are effectively equal.

하라미는 두 번째 촛대가 첫 번째 촛대 안에 완전히 들어 있고 색상이 정반대인 곳  반전 패턴이다. 이와 관련된 패턴으로, 하라미 십자가에는 두 번째 촛대인 도지가 있는데, 그 촛대는 열림과 닫힘이 효과적으로 같을 때 입니다.

 

Three-Day Candlestick Trading Patterns

3일 촛대 거래 패턴

 

An evening star is a bearish reversal pattern where the first candlestick continues the uptrend.

저녁별은 첫 촛대가 상승세를 이어가는 곰 같은 반전 패턴이다.

The second candlestick gaps up and has a narrow body.

두 번째 촛대는 틈이 벌어져 몸통이 좁다.

The third candlestick closes below the midpoint of the first candlestick.

세 번째 촛대는 첫 번째 촛대의 중간 지점 아래로 닫힌다.

A morning star is a bullish reversal pattern where the first candlestick is long and black/red-bodied, followed by short candlestick that has gapped lower; it is completed by a long-bodied white/green candlestick that closes above the midpoint of the first candlestick.

아침별은 첫 번째 촛대가 길고 검은색/빨간색 몸매를 가진 황소반전 패턴으로, 그 다음으로 낮게 갈라진 짧은 촛대에 의해 이어진다 . 그것은 첫 번째 촛대의 중간점 위로 닫히는 긴 몸집의 흰색/녹색 촛대에 의해 완성된다.