The exciting start(흥미진진한 시작)

The exciting start(흥미진진한 시작)

Do you remember how you got started in trading? Everything seemed possible, and you were ecstatic about the possibilities that trading offered, but what happened afterwards? This article will help you understand the different phases almost all traders will go through, why they are stuck in the same routine, and where they go wrong. It will help you avoid making the same mistakes, and save you some time along the way.

어떻게 거래를 시작했는지 기억하니? 모든 것이 가능한 것 같았고, 당신은 거래가 제공하는 가능성에 열광했지만, 그 후에 무슨 일이 일어났는가? 이 글은 거의 모든 거래업자들이 겪게 될 다양한 단계, 왜 그들이 같은 일상에 갇혀 있는지, 그리고 그들이 어디에서 잘못되는지를 이해하는 데 도움이 될 것이다. 그것은 여러분이 같은 실수를 하지 않도록 도와줄 것이고, 가는 동안 시간을 절약할 수 있을 것이다.

The indicator phase(지시 단계)

When traders start out, most will start by using a variety of different indicators. After all, indicators look very sophisticated, they provide a very clear signal, and they transform what you see on your charts into easy to digest information.

New traders don’t really know what they are doing, and don’t understand what the indicators tell them; they just look for trade signals without having ‘to do too much work’.

거래업자들이 시작할 때, 대부분은 다양한 지표를 사용하는 것으로 시작할 것이다. 결국, 지표는 매우 정교해 보이고, 매우 명확한 신호를 제공하며, 차트에서 보는 것을 소화가 용이한 정보로 변환한다.

새로운 거래업자들은 자신들이 무엇을 하고 있는지 잘 모르고, 지표들이 그들에게 무엇을 말해 주는지 이해하지 못한다. 그들은 그저 '너무 많은 일을 해야 한다'는  것(생각) 없이 거래신호를 찾는다.

The price action phase – less is more(가격 조치 단계 - 더 적은 수준)

When traders move on, they adopt the ‘get rid of the mess’ approach, and use phrases like ‘keep it simple’ or ‘only trade what you see’. Price action trading, and looking at blank price charts is where they will go, because price is ‘the purest form of information’, or at least this is what people tell you.

거래업자들은 앞으로 나아갈 때 '혼란된 것을 없애라'는 접근법을 채택하고, '단순하게 유지하라'거나 '보이는 것만 거래하라'는 문구를 사용한다. 가격 행동 거래, 그리고 빈 가격 차트를 보는 것은 가격이 '가장 순수한 정보 형태'이기 때문에 어디로 갈 것인가, 아니면 적어도 이것이 사람들이 당신에게 말하는 것이다.

After leaving indicators behind, traders report that they feel free, and can finally see beyond the indicators. They understand what is really moving the markets. Needless to say, it does not really matter whether you are using price action or indicators – but this insight will come much later, if ever, in a trader’s life cycle.

지표를 남긴 후, 거래업자들은 그들이 자유를 느끼고, 마침내 지표를 넘어 볼 수 있다고 보고한다. 그들은 무엇이 정말로 시장을 움직이고 있는지를 이해한다. 말할 필요도 없이, 여러분이 가격 조치를 사용하든 지표를 사용하든 그것은 실제로 중요하지 않지만, 이러한 통찰력은 거래자의 수명 주기에서 있다면 훨씬 더 늦게 올 것이다.

Higher timeframes – less noise and more time to enjoy your freedom

Lower time frames are so noisy, and even though your trading strategy might be profitable, it is disproportionately(불균형적으로) harder on the lower time frames, isn’t it? A typical thought in this phase goes something like this:

더 높은 시간 간격 – 소음 감소 및 더 많은 시간 동안 자유롭게 즐기십시오.
더 낮은 시간의 틀은 너무 시끄럽다. 그리고 당신의 거래 전략이 수익성이 있을지라도, 그것은 낮은 시간의 틀에서 불균형적으로 어렵다, 그렇지 않은가? 이 단계에서 전형적인 생각은 다음과 같은 것이다.

‘When I finally trade profitably on the higher time frames, which is easier, I have more time to enjoy life; the reason I came to trading in the first place.’

더 쉬운 더 높은 시간대에 마침내 이윤을 남길 때, 나는 삶을 즐길 수 있는 더 많은 시간을 갖게 된다.; 내가 애초에 거래를 하게 된 이유

Every time frame is unique, and the characteristics and skill-set you need to have for each time frame differ significantly. Traders who switch to higher time frames have to deal with completely different emotions. If you tend to make impulsive trading decisions and have difficulty executing trades with patience, trading time frames where you have to wait weeks for a signal to be validated, or stay in trades for days and weeks, and withstand drawdowns calmly, will often result in a whole new set of problems.

매 시간 프레임이 독특하고, 각 시간 프레임에 대해 갖춰야 할 특성과 스킬 세트가 크게 다르다. 더 높은 기간으로 바꾸는 상인들은 완전히 다른 감정들을 처리해야 한다. 충동적인 거래 결정을 내리고 인내심을 가지고 거래를 실행하는 데 어려움을 겪는 경향이 있는 경우, 신호가 검증될 때까지 몇 주를 기다리거나, 며칠과 몇 주 동안 거래하며 차분하게 결손을 견뎌야 하는 거래 시간 틀은 종종 완전히 새로운 문제를 야기할 것이다.

Fundamentals – understanding the context(기본 사항 - 컨텍스트 이해)

Next, traders start reading news articles and learning about macroeconomic figures. They try to understand the overall market sentiment, since this is the actual factor which is moving the markets.

The fundamental phase is usually short, since traders notice relatively quickly how difficult it is to understand fundamental data. It isn’t as easy as trading absolute numbers of news releases.

다음으로, 거래업자들은 뉴스 기사를 읽고 거시경제 수치에 대해 배우기 시작한다. 그들은 전반적인 시장 정서를 이해하려고 노력한다. 이것이 시장을 움직이는 실제 요인이기 때문이다.

거래자들이 기초 자료를 이해하는 것이 얼마나 어려운지를 비교적 빨리 알아차리기 때문에, 기본 단계는 대개 짧다. 그것은 절대 다수의 보도자료를 거래하는 것만큼 쉽지 않다.

Automation – removing the personal mistakes

자동화 – 개인의 실수 제거

EAs, trading robots and automated trading strategies seem like the perfect way out. They remove the personal factors that are responsible for trader failure. You get rid of emotions, avoid impulsive trading mistakes, and stop unnecessarily messing up your trades, by fully automating your trading approach.

Traders usually underestimate the factor that markets are never the same. The fact that financial markets are constantly changing, going from trending to ranging mode, having different phases of volatility and even the way markets respond to price behavior and other trading tools changes, is causing major problems for automated trading strategies. They require constant monitoring and adjusting the algorithms.

EAs, 거래로봇과 자동화된 거래 전략은 완벽한 탈출구로 보인다. 그들은 거래업자의 실패에 책임이 있는 개인적인 요소들을 제거한다. 당신은 당신의 거래 방식을 완전히 자동화함으로써 감정을 없애고 충동적인 거래 실수를 피하며 불필요하게 거래를 망치는 것을 멈추게 된다.

 거래업자들은 대개 시장이 결코 같지 않다는 요인을 과소평가한다. 금융시장이 트렌드화에서 범위화 모드화, 변동성 단계가 다르고 심지어 가격 행동과 다른 거래 도구의 변화에 반응하는 방식까지 끊임없이 변화하고 있다는 사실은 자동화된 거래 전략에 큰 문제를 야기시키고 있다. 그들은 알고리즘을 지속적으로 감시하고 조정해야 한다.

Back-testing – Finding what has worked before(백 테스트 – 이전에 작동했던 작업 찾기)

After some frustrations, and without really seeing any improvements, traders usually start backtesting different trading ideas excessively. Before they are ready to invest more money, they want to make sure that their approach has worked before and, therefore, has a higher chance of working going forward; at least theoretically.

Back-testing, similar to automated trading, underestimates the changing nature of financial markets. Furthermore, backtesting avoids a variety of common issues that traders have to deal with during live trading which include: executing patience, feeling the pressure of having real money on the line and seeing the whole context of financial markets. Needless to say, backtesting results (almost) never translates into actual trading success.

약간의 좌절 후에, 그리고 실제로 어떠한 개선도 보지 못한 채, 거래자들은 대개 다른 거래 아이디어들을 과도하게 시험하기 시작한다. 그들이 더 많은 돈을 투자할 준비가 되기 전에, 그들은 그들의 접근법이 이전에 효과가 있었는지, 따라서 적어도 이론적으로 앞으로 나아갈 가능성이 더 높은지 확인하기를 원한다.

자동화된 거래와 유사한 백 테스트는 금융 시장의 변화하는 성격을 과소평가한다. 더욱이, 백테스트는 인내심 실행, 실제 통화에 대한 압박감 느끼기, 금융 시장의 전체적인 맥락을 보는 것과 같은 다양한 일반적인 문제들을 거래를 하는 생애동안에 거래자들이 다루어야 하는 것을 피한다. 말할 필요도 없이, (거의) 뒷조사 결과는 결코 실제 거래 성공으로 해석되지 않는다.

Completing the cycle

Giving up

(사이클 완료
포기)

Most traders will go through this cycle once and then have enough and give up. Studies of retail trading data confirm that 40% of all traders quit after one month and a staggering(충격적인) 80% of all traders quit after 2 years.

The reason is that their dreams and hopes about fast and easy money have been destroyed, and they come to the conclusion (without losing lots of money, hopefully), that trading is not the easy task they were looking for.

대부분의 거래업자들은 이 사이클을 한 번 거치고 나면 충분히 가지고 (먹고)포기하게 될 것이다. 거래 데이터에 대한 연구는 모든 거래자의 40%가 한 달 후에 탈퇴하고 모든 거래자의 80%가 2년 후에 그만둔다는 것을 입증한다.

그 이유는 빠르고 쉬운 돈에 대한 꿈과 희망이 파괴되었기 때문인데, 그들은 (많은 돈을 잃지 않고, 바라건대) 거래가 그들이 찾던 쉬운 일이 아니라는 결론에 도달하기 때문이다.

Repeating the cycle(사이클 반복)

The ones who do not quit and keep on chasing their dream will repeat the cycle over and over again. However, traders will alternate between different phases of the cycle, leaving out some completely, and stick to others longer.

그만두지 않고 계속 꿈을 좇는 사람들은 그 순환을 반복할 것이다. 그러나, 거래자들은 사이클의 다른 단계들 사이를 번갈아 가며, 일부는 완전히 배제하고 다른 단계들에 더 오래 붙을 것이다

Adopting a professional and serious approach(전문적이고 진지한 접근 방식 채택)

At one point, some of the traders that are still left will come to the conclusion that they need to escape this cycle and try a different approach. Trading without the belief in the Holy Grail, and trading detached(떼다) from the get rich(풍부한) quick mindset(마음가짐), often enables traders to tackle(씨름히디) the whole situation in a completely different way.

어느 순간, 아직 남아 있는 일부 거래업자들은 이 사이클을 벗어나 다른 접근법을 시도할 필요가 있다는 결론에 도달할 것이다. 성배를 믿지 않고 거래하는 것과 풍부한 속마음을 가진 것에서 분리된 거래는 종종 거래자들이 완전히 다른 방식으로 모든 상황을 해결할 수 있게 한다.

once traders stop system hopping, start implementing a trading plan and a trading journal and pay attention to detail, they have a chance of making it in this business. By understanding that the markets are not your greatest enemy, but that you yourself and your wrong beliefs are the factors that are causing you to make the wrong decisions, you can finally start focusing on the important aspects.(양상)

일단 거래자들이 시스템 점프를 중단하고, 거래 계획과 거래 거래계획을 실행하기 시작하고, 세부사항에 주의를 기울이면, 그들은 이 사업에 성공할 기회를 갖게 된다. 시장이 여러분의 가장 큰 적이 아니라, 여러분 자신과 여러분의 잘못된 믿음이 여러분이 잘못된 결정을 하게 하는 요인이라는 것을 이해함으로써, 여러분은 마침내 중요한 측면에 초점을 맞출 수 있다.

Our tips for a professional trading approach:

전문적인 거래 방식을 위한 팁:

Stick to one system only and stop system-hopping

 한 시스템만 고집하고 시스템 호핑 중지
 Stop focusing on entries only as the Holy Grail

 성배로만 입력에 집중하지 마십시오.
 Adhere to risk and money management principles

위험 및 비용 관리 원칙 준수
 Do not personalize losses

손실을 개인화하지 않음
 Start tracking your trades in a trading journal to find negative patterns and find out what is causing you to lose money

부정적인 패턴을 찾아 손해를 보는 원인이 무엇인지 알아보기 위해 거래 일지에서 거래 내역을 추적하기 시작하십시오.
 Start using a trading plan to avoid impulsive trading decisions 
충동적인 거래 결정을 피하기 위해 거래 계획 사용 시작