John D. Rockefeller Sr. was a business tycoon and philanthropist who was possibly the wealthiest American of all time and also the richest person in modern times on an inflation adjusted basis. His net worth was about $400 billion in inflation-adjusted dollars, or about 2% of the United States GDP.
John D. Rockfeller Sr.는 재계거물이며 가장 부유한 자선가이며 항상 미국에서 가장 부유한 자선가이고 또한 인플레이션을 감안하여 현대에서 가장 부유한 사람일 것이다. 그의 순자산은 미국 GDP의 약 2%에 해당하는 4,000억 달러의 인플레이션 조정 달러였다.
He focused on the business on oil refining. He founded the Standard Oil Company in 1870 and ran operations until 1897, but continued to be the largest shareholder.
그는 정유 사업에 주력했다 1870년 스탠더드 석유회사를 설립하여 1897년까지 영업을 하였으나, 계속하여 최대주주였다
Standard Oil controlled 90% of all oil in the United States at its peak before being broken up into 34 separate entities after a supreme court ruling in 1911. Some of the spin off((모회사의 자회사 지분을 모회사의 주주에게 분배하는 것) oil companies eventually became ExxonMobil and Chevron Corporation which still are some of the biggest companies with the most revenue to this day.
스탠더드 오일은 1911년 최고재판소 판결 이후 34개의 개별 법인으로 분리되기 전까지 미국 내 모든 석유의 90%를 절정기에 장악했다. 석유회사 중 일부는 결국 엑손모빌과 셰브론사가 되었고, 이 회사는 오늘날까지 가장 많은 수익을 올린 가장 큰 회사 중 하나이다.
The new companies that emerged from the Standard Oil forced(강제된) break_up(분해)ended up(끝나다) being valued for more than the original company monopoly, and the new company shares of the new small oil refiners doubled and tripled in value after the break _up. John Rockefeller was the nation’s first billionaire.
스탠더드오일(Standard Oil)에서 나온 신기업들은 결국 원래 회사 독과점 이상의 가치를 인정받게 되었고, 신소형 정유사의 신기업 지분은 해체 후 가치가 두 배, 세 배가 되었다. 존 록펠러는 국내 최초의 억만장자였다.
Here are some of the best quotes where he shares his wisdom on how he became the wealthiest man in U.S. history and the very first billionaire.
여기 그가 어떻게 미국 역사상 가장 부유한 사람이 되었고 최초의 억만장자가 되었는지에 대한 그의 지혜를 공유하는 몇 가지 최고의 인용구들이 있다.
“If you want to succeed you should strike out (장사 따위를 시작하다)on new paths, rather than travel the worn paths of accepted success.” – John D. Rockefeller
성공을 원한다면, 합격된 성공의 낡은 길을 여행하기 보다는 새로운 길을 개척해야 한다." – John D. 록펠러
The biggest wealth is created by innovating and creating new products, new business models, new technologies or new and better ways to distribute existing commodities.
“I do not think that there is any other quality so essential to success of any kind as the quality of perseverance. It overcomes almost everything, even nature.” – John D. Rockefeller
가장 큰 부는 새로운 제품, 새로운 사업 모델, 새로운 기술 또는 기존 상품을 유통할 수 있는 새롭고 더 나은 방법을 혁신하고 창조함으로써 창출된다.
"나는 인내의 질만큼 어떤 종류의 성공에 필수적인 다른 질도 없다고 생각한다. 자연까지도 거의 모든 것을 극복한다." – John D. 록펠러
Nothing creating winning like the skill perseverance, it out((완전히) lasts(지탱하다) all the quitters, overcomes all the obstacles, and eventually finds the path to success.
“I know of nothing more despicable (비열하고)and pathetic 불쌍한 )than a man who devotes all the hours of the waking day to the making of money for money’s sake.” – John D. Rockefeller
숙련된 인내만큼 승리를 창출하는 것은 없다. 그것은 모든 그만두기를 지속하고, 모든 장애물을 극복하며, 결국 성공으로 가는 길을 발견한다.
"나는 돈을 위해 깨어 있는 날 내내 돈을 목적으로 돈을 벌기 위해 헌신하는 사람만큼 비열하고 한심한 것은 없다고 생각한다." – 존 D 록펠러
Money is not the goal, it is the freedom, independence, and luxury that wealth can buy you that is the real goal.
“I believe that thrift is essential to well-ordered (잘 정돈 된l)iving.” – John D. Rockefeller
돈은 목표가 아니라, 부가 당신에게 살 수 있는 것이 진정한 목표인 자유, 독립, 사치다.
"잘 정돈된 삶을 살기 위해서는 절약이 필수적이라고 생각한다." – 존 D. 록펠러
The self made wealthy usually start with the quality of using money and other resources carefully and not wastefully.
“Don’t be afraid to give up the good to go for the great.” – John D. Rockefeller
부자가 된 사람은 대개 돈과 다른 자원을 낭비하지 않고 신중하게 사용하는 질에서 출발한다
"위대한 자를 위해 가는 선을 포기하는 것을 두려워하지 말라." – 존 D. 록펠러
You have to risk the good life if you want a chance at creating a great life.
“I have ways of making money that you know nothing of. ” – John D. Rockefeller
훌륭한 삶을 창조할 기회를 원한다면 좋은 삶을 감수해야 한다.
"나는 당신이 모르는 돈을 벌 방법이 있다." – 존 D. 록펠러
You have to open your mind to other ways to make money besides just selling your time to a job.
“It is wrong to assume that men of immense wealth are always happy.” – John D. Rockefeller
당신은 단지 직업을 위해 시간을 파는 것 외에 돈을 벌기 위한 다른 방법들에 마음을 열어야 한다.
"엄청난 부를 가진 사람들이 항상 행복하다고 생각하는 것은 잘못된 것이다." – John D. 록펠러
Money can buy a lot of things but it can’t guarantee happiness, that is an inside job that can’t be purchased.
“I would rather earn 1% off a 100 people’s efforts than 100% of my own efforts.” – John D. Rockefeller
돈은 많은 것을 살 수 있지만 행복을 보장할 수는 없다. 그것은 구매할 수 없는 내부 직업이다.
"100명의 노력에서 1%를 얻는 것이 내 자신의 노력보다 낫다." – John D. 록펠러
Wealth building power comes from leveraging the efforts of other’s time and labor by providing the capital for the creation of a business for them to work for.
“Those who work the whole day, have no time to make money!” – John D. Rockefeller
부를 쌓는 힘은 그들이 일할 수 있는 사업 창출을 위한 자본을 제공함으로써 다른 사람의 시간과 노동의 노력을 활용하는 데서 나온다.
"하루 종일 일하는 사람들은 돈을 벌 시간이 없어!" – 존 D. 록펠러
Big money is not made by working a job all day it is made by creating a profitable business, investing in a great business, or trading the trends in the financial markets.
“If your only goal is to become rich, you will never achieve it.” – John D. Rockefeller
큰돈은 하루 종일 일을 해서 생기는 것이 아니라 수익성 있는 사업을 만들거나, 큰 사업에 투자하거나, 금융시장의 동향을 거래함으로써 만들어지는 것이다.
"만약 당신의 유일한 목표가 부자가 되는 것이라면, 당신은 결코 그것을 성취하지 못할 것이다." – 존 D. 록펠러
Being wealthy is a side effect of building something of great value that you are passionate about, not a goal in itself.
부자가 되는 것은 그 자체가 목표가 아니라 당신이 열정적으로 하고 있는 대단한 가치를 지닌 무언가를 건설하는 부작용이다.