Emotions in Trading and How to Use Them to Your Advantage(거래에서의 감정과 그것을 유리하게 활용하는 방법)

Emotions in Trading and How to Use Them to Your Advantage(거래에서의 감정과 그것을 유리하게 활용하는 방법)

Posted By: Steve Burnson:

 

This is a guest post by Ken Boyd.

 

The markets are constantly fluctuating, so it is vital to remain calm and collected. One of the most challenging things about trading is that there is no way to know what will happen next.

시장은 끊임없이 요동치고 있기 때문에 침착하고 수집하는 것이 필수적이다. 거래에서 가장 도전적인 것 중 하나는 다음에 무슨 일이 일어날지 알 방법이 없다는 것이다

This can be very daunting(겁먹게 하다) for new traders, but it also provides an opportunity to use your intuition and emotions in your favor.

이것은 새로운 거래자들에게 매우 위압적일 수 있지만, 또한 당신에게 유리하게 직관과 감정을 사용할 수 있는 기회를 제공한다

IMAGE SOURCE: https://cdn.pixabay.com/photo/2016/04/20/08/21/entrepreneur-1340649_960_720.jpg

Stay Positive(긍정적으로 지내다)

It is important to remain calm and not overreact to the market. No matter how much you may want something, you can’t predict what will happen with your trades.

So try to stay positive even when things aren’t going as planned. This way, it’s easier for your emotions not to get in the way of (방해가 되어)your trades.

시장에 과민반응하지 않고 침착하는 것이 중요하다. 아무리 원하는 것이 있어도 거래가 어떻게 될지 예측할 수는 없다. 그러니 계획대로 일이 진행되지 않을 때에도 긍정적인 태도를 유지하도록 노력하라. 이런 식으로, 당신의 감정이 당신의 거래에 방해가 되지 않는 것이 더 쉽다.

Always Have a Strategy(항상 전략을 세워라)

Whether you’re trading stocks, currencies, or anything else, it’s essential to always have a solid plan in place.(적절한)

It is never easy knowing what will happen next, so stay positive and not focus too much on the short-term nature of things. Always be prepared with your strategies for whatever may come up!

주식이나 통화, 그 밖의 다른 어떤 것을 거래하든, 항상 확고한 계획을 세우는 것이 필수적이다.다음에 무슨 일이 일어날지 알기가 결코 쉽지 않기 때문에 긍정적으로 행동하고 사물의 단기적 특성에 너무 집중하지 마라. 앞으로 어떤 일이 일어나든 항상 전략을 세워라!

Learn from Your Mistakes(실수로부터 배우세요)

No matter how good we are at something, we’re bound to make some mistakes. When you mess up and lose on a trade or two, it’s important not to let your emotions get the best of you.(이용하다)

우리가 어떤 일을 아무리 잘해도 실수를 할 수밖에 없다. 한두 번 일을 망치고 손해를 보는 것은 감정이 자신을 최대한 이용하지 못하게 하는 것이 중요하다.

So don’t beat yourself up(자책하다) too much when things aren’t going according to plan. Instead, learn from your mistakes so you can be more prepared next time.

그러니 계획대로 일이 잘 안 풀리면 너무 자책하지 마라. 대신, 다음 번에는 더 많은 준비를 할 수 있도록 실수로부터 배워라.

Be Open-Minded(마음을 터놓다)

One of the best things you can do is to be open-minded about what might happen next. It’s difficult for human beings to look at something that isn’t happening and then predict how it will ultimately end up, but this is one of the main reasons traders lose money on their trades.

당신이 할 수 있는 가장 좋은 일 중 하나는 다음에 일어날 일에 대해 열린 마음을 갖는 것이다. 인간이 일어나지 않는 일을 보고 그것이 궁극적으로 어떻게 끝날지 예측하는 것은 어렵지만, 이것이 무역업자들이 그들의 거래에서 돈을 잃는 주요 이유 중 하나이다

By being open-minded, you’ll be able to make better decisions because you won’t have a preconceived notion of how the market will go.

개방적인 태도를 취함으로써, 당신은 시장이 어떻게 진행될지에 대한 선입견을 갖지 않을 것이기 때문에 더 나은 결정을 내릴 수 있을 것이다

To be successful in trading, you have to learn how to use your emotions positively. This means that the next time you get angry because of a bad trade, don’t try to fight those feelings.

거래에 성공하려면 감정을 긍정적으로 사용하는 법을 배워야 한다. 이는 다음에 나쁜 거래 때문에 화를 낼 때 그런 감정과 싸우려고 하지 말라는 뜻이다.

Instead, use those negative emotions to learn from what happened, so it doesn’t happen again.

그 대신 부정적인 감정을 이용해서 일어난 일을 통해 배워라 그러면 그런 일이 일어나지 않는다.

You Are Not Your Trades(당신은 당신의 거래가 아닙니다)

It’s also crucial to remember that you are not your trades. You may want a particular trade to happen, but it doesn’t mean it will go the way you initially thought.

So try and stay away from those “if only” thoughts (만일 단지 생각이라면)because those can mess with your emotions.

또한 당신이 당신의 거래가 아니라는 것을 기억하는 것도 중요하다. 특정한 거래가 일어나기를 원할 수도 있지만, 그것이 당신이 처음에 생각했던 대로 될 것이라는 뜻은 아니다.그러므로 그러한 "만일" 생각으로부터 멀리하도록 노력하라. 왜냐하면 그것들은 당신의 감정을 망칠 수 있기 때문이다.

One of the most important things for traders is not to take their trades personally. This might seem difficult at first because there are real money consequences when it comes to trading, but it’s important to remember that you are not your trades.

트레이더들에게 가장 중요한 것 중 하나는 그들의 거래를 개인적으로 받아들이지 않는 것이다. 처음에는 거래에 관한 한 진짜 돈의 결과가 있기 때문에 어려워 보일 수도 있지만, 당신이 당신의 거래가 아니라는 것을 기억하는 것이 중요하다.

Your feelings about what happens don’t affect the market itself, so try to separate yourself from your trading decisions.

어떤 일이 일어나는지 당신의 감정은 시장 자체에 영향을 미치지 않으므로, 당신의 거래 결정과 분리하도록 노력하라.

Use Investment Brokers(투자 브로커 사용)

 

It can be difficult to separate yourself from your trading decisions, which is why it’s always a good idea to use an investment broker.

 거래 결정과 분리하기는 어려울 수 있다. 이것이 투자 중개인을 이용하는 것은 항상 좋은 생각이라는 이유이다 

This way, they’ll help you make the most of your trades without getting emotionally involved in any one position that might end up not panning out.(진행되다)

이런 식으로, 그들은 결국 진행되지 않을 것으로 끝날 위치에 감정적으로 관여하지 않고 당신의 거래를 최대한 활용하는 데 도움을 줄 것이다.

However, you need to establish whether your brokers have the necessary qualifications and certifications to provide the required services.

그러나 브로커가 필요한 서비스를 제공하기 위해 필요한 자격과 인증을 가지고 있는지 여부를 확인해야 한다.

A FINRA license can be one of the first things to check for. This license is regulated by the Securities and Exchange Commission (SEC) in the United States

.FINRA 라이센스는 가장 먼저 확인해야 할 것 중 하나가 될 수 있다. 이 면허는 미국의 증권거래위원회(SEC)에 의해 규제된다.

There are various degrees of licenses granted(수여하다) to investment brokers, including Series 24 and Series 26 registration from FINRA and an FCA authorization(허가,공인) for CFDs and spread betting.

투자 브로커에게 승인된 라이센스에는 FINRA의 Series 24 및 Series 26 등록 및 CFD에 대한 FCA 승인 및 스프레드 베팅 등을 포함하여  다양한 라이센스가 있습니다.

These certifications usually require passing exams that cover specific aspects of financial trading.

이러한 인증은 보통 금융 거래의 특정 측면을 다루는 합격 시험을 필요로 한다.

Stay Disciplined(규율을 지키다)

 

Lastly, staying disciplined is of the utmost(극도의) importance when it comes to trading. Many traders don’t have a set schedule for how they trade, making them less successful in their trades because they let emotions get in the way of sticking with that specific plan.

마지막으로, 트레이딩에 있어서는 규율을 유지하는 것이 가장 중요하다. 많은 트레이더들은 그들이 어떻게 거래하는지에 대한 정해진 일정을 가지고 있지 않아, 그들이 그 특정한 계획을 고수하는 데 감정을 방해하기 때문에 그들의 거래에서 덜 성공하게 만든다.

Being disciplined is one of the essential practices any trader should focus on if they want to be successful in the long term.

훈련받는 것은 어떤 무역업자가 장기적으로 성공하기를 원한다면 집중해야 할 필수적인 관행 중 하나이다.

Having a specific trading plan and sticking to it can help traders know what they’re doing at all times, which is an advantage when it comes to making good trades!

구체적인 거래 계획을 가지고 그것을 고수하는 것은 트레이더들이 항상 무엇을 하고 있는지 아는 데 도움이 될 수 있는데, 이것은 좋은 거래를 할 때 유리하다!