With the current phase one of the China trade deal still not signed or even in written form this month there is a high probability that new tariffs could start as scheduled on December 15th . President Trump could extend new punitive tariffs to all of the Chinese imported goods this month.
현재 1단계인 중국 무역협정이 아직 체결되지 않았거나 심지어 서면으로도 12월 15일부터 새로운 관세가 시작될 가능성이 높아 트럼프 대통령은 이달 중 모든 중국 수입품에 대해 새로운 징벌적 관세를 연장할 수 있다.
The Trump administration currently has not changed their plans to begin raising and adding tariffs on imported Chinese products. on the December 15th deadline tariffs will be raised from 10% to 15% on the remaining approximately $160 billion worth of goods and go into effect on Chinese exports to the U.S. unless the phase one trade deal is signed.
트럼프 정부는 현재 중국 수입품에 대한 관세 인상과 추가 인상 방침을 바꾸지 않고 있다. 12월 15일 마감일에 관세는 나머지 약 1,600억 달러 상당의 상품에 대해 10%에서 15%로 인상되며, 1단계 무역 거래가 체결되지 않는 한 중국의 대미 수출에 발효될 것이다.
When asked for a comment on the current ongoing talks with China on a trade deal, Trump said:
“I have no deadline, In some ways I like the idea of waiting until after the election for the China deal.”
트럼프 대통령은 현재 진행 중인 중국과의 무역협정에 대한 의견을 묻자 이렇게 말했다.
"나는 마감일이 없다, 어떤 면에서는 중국 거래를 위한 선거 후까지 기다리는 생각이 좋다."
He added: “But they want to make a deal now, and we’ll see whether or not the deal’s going to be right, it’s got to(도착하다) be right.”
Today Bloomberg reported that the U.S. and China are moving closer to agreeing on the amount of tariffs that would be rolled back (후퇴하다)in a phase-one trade deal despite tensions over Hong Kong and Xinjiang.
그는 "그러나 그들은 지금 협상을 원하고 있고, 우리는 이 거래가 옳을지 아닌지를 볼 것이다. 그것은 옳을 것이다."라고 덧붙였다.
오늘 블룸버그 통신은 미국과 중국이 홍콩과 신장을 둘러싼 긴장감에도 불구하고 1단계 무역 협정으로 후퇴할 관세의 양에 대한 합의에 가까워지고 있다고 보도했다.