This is a Guest Post by: Colibri Trader @priceinaction
Ray Dalio is an American billionaire who is a legend in the investing and hedge fund communities. He is the founder, CIO, and co-chairman of Bridgewater Associates, one of the major players in the investment world. As of June 2019, he was ranked as the 58th wealthiest person in the world by Bloomberg.
Who is Ray Dalio?(레이 달리오가 누군데?)
Ray Dalio was born in Jackson Heights, Queens, New York City. His father was a jazz musician, quite accomplished(성취하다) and well-known in Manhattan. His mother was a homemaker. Ray Dalio was certainly not one who would be expected to become one of the world’s great investors, but clearly, he has defied(도전하다) all odds. He has mentioned before that his first investment was at 12 years old, as he was working as a caddie for wealthy traders at a local golf club. It was through listening to them that he caught the “trading bug.”
레이 달리오 씨는 뉴욕 퀸스의 잭슨 하이츠에서 태어났다. 그의 아버지는 재즈 음악가였는데, 맨하탄에서 꽤 기량이 뛰어나고 잘 알려져 있었다. 어머니는 주부였다. 레이 달리오가 세계 최고의 투자자가 될 것으로 기대되는 사람은 분명 아니었지만, 분명히 그는 모든 역경을 이겨냈다. 그는 이전에 지역 골프 클럽에서 부유한 거래자들의 캐디로 일하면서 그의 첫 번째 투자가 12살이었다고 언급했다. 그가 '트레이딩 벌레'를 잡은 것은 그들의 말을 듣는 것을 통해서였다.
He bought Northeast Airlines for $300 for his first investment and tripled that within a year as the company merged with another. After that, he was hooked. He received a bachelor’s degree in finance from Long Island University, followed by his MBA from Harvard business school in 1973.
그는 첫 투자금으로 300달러에 노스이스트 항공사를 사들였고, 회사가 다른 항공사와 합병하면서 1년 안에 그 항공료를 세 배로 늘렸다. 그 후, 그는 매료되었다. 그는 롱아일랜드 대학에서 금융학 학사 학위를 받았고, 이어 1973년 하버드 경영대학원에서 경영학 석사 학위를 받았다.
His career
그의 경력
Ray worked on the floor of the New York Stock Exchange after completing school, in traded commodity futures to begin with. In 1974 he started trading futures as both a futures trader and broker at Shearson Hayden Stone. In 1975 he founded his own investment management firm, Bridgewater Associates out of his home. A few years later Ray ended up moving to Westport, Connecticut where the firm resides to this day. From his move in 1981 he grew the company to become the world’s largest hedge funds in 2005.
레이는 학교를 마친 후 뉴욕 증권거래소 바닥에서 일하면서 상품 선물을 시작으로 거래했습니다. 1974년 그는 시어슨 헤이든 스톤에서 선물 트레이더이자 브로커로서 선물 거래를 시작했습니다. 1975년 그는 자신의 투자 관리 회사인 브리지워터 어소시에이츠를 자신의 집에서 설립했습니다. 몇 년 후 레이는 코네티컷 주 웨스트포트로 이사하게 되었고, 이 곳에서 이 회사는 오늘날까지 거주하고 있습니다. 1981년 이사를 한 그는 2005년에 회사를 성장하여 세계에서 가장 큰 헤지 펀드가 되었습니다.
Most of his gains in the beginning were based upon futures, such as gold and crude oil, but most notably he made quite a bit of money in the cattle markets. Part of this was probably due to the fact that he had become a professional trader early in the 1970s when trading commodities became very fashionable. This was in his own words a matter of “Being in the right place at the right time.” Ultimately though, Bridgewater has had its fingers in everything from gold to real estate and of course other more common investments such as stocks and bonds. Currencies are also traded, and something that Bridgewater got much more active in during the late part of the 1980s.
그의 초기 이익의 대부분은 금이나 원유와 같은 선물에 바탕을 두고 있었지만, 가장 주목할 만한 것은 그가 소시장에서 꽤 많은 돈을 벌었다는 것이다. 이것의 일부는 아마도 그가 상품거래가 매우 유행하게 된 1970년대 초에 전문 거래자가 되었다는 사실 때문일 것이다. 이것은 그 자신의 말로 "적절한 때에 적당한 장소에 있는 것"의 문제였다. 하지만 궁극적으로 브릿지워터는 금에서 부동산에 이르는 모든 것과 주식과 채권과 같은 다른 더 일반적인 투자에 손을 댔다. 통화도 거래되고 있으며 브릿지워터가 1980년대 후반에 훨씬 더 활발해진 것도 거래되고 있다.
With over $160 billion in assets under management, Bridgewater continues to be a Titan in the industry. Dalio stated in 2007 that he thought that we may be ready to see some type of global financial crisis, and shortly before the actual crisis kicked off in the markets, Dalio published an essay entitled “How the Economic Machine Works: A Template for Understanding What is Happening Now”, warning of the various issues around the world and in various economies.
1,600억 달러가 넘는 자산이 관리되고 있는 브리지워터는 계속해서 업계에서 타이탄 역할을 하고 있다. 달리는 2007년에 우리가 어떤 종류의 세계 금융 위기를 볼 준비가 되어 있다고 생각했고, 실제 위기가 시장에 시작되기 직전에 달리오가 "경제 기계가 어떻게 작동하는지: , 전 세계와 여러 경제상황에서 다양한 이슈에 대해 경고를 하는 .지금 무슨 일이 일어나고 있는지 이해하기 위한 템플릿"이라는 제목의 에세이를 출간하였다
In 2011 he published a book called “Principles” that outlines his philosophy on investing and management based upon his own lifetime. He uses observation, analysis of markets, and time-tested principles that he has used at Bridgewater. “Principles” was widely received with positive reviews(평가).
2011년 그는 자신의 삶을 바탕으로 투자와 경영에 대한 철학을 정리한 ‘원칙’이라 불리는 책을 펴냈다. 브릿지워터(Bridgewater)에서 사용해 온 관찰력, 시장 분석력, 시간 테스트 원리 등을 활용한다. ‘원칙’은 긍정적인 평가를 받으며 폭넓은 호응을 얻었다.
Later, in 2017 he released “Principles: Life & Work”, which became a New York Times #1 Bestseller. The book has become so successful that he will be writing a second volume called “Principles: Economics & Investing.” At this point, it appears that Ray Dalio is stepping away from the actual investing world from a hands-on approach and looking to educate others as he is gaining in age. These days, he tends to be much more interested in philanthropy(박애) and education than the grind (힘든 일)of trading the markets on a daily basis.
이후 2017년 뉴욕타임스 1위 베스트셀러가 된 "Principes: Life & Work"를 발매했다. 이 책은 매우 성공적이어서 그는 "원칙: 경제 & 투자." 현시점에서는 레이 달리오가 실제 투자 세계로부터 벗어나 나이를 먹어가면서 다른 사람들을 교육하는 것을 바라보고 있는 것으로 보인다. 요즘 그는 매일 시장을 거래하는 고된 일보다 박애와 교육에 훨씬 더 관심이 많은 경향이 있다.
Present day(현재)
Ray Dalio has made a lot of headlines recently and can be seen interviewing with just about anybody who will talk to him. It seems as if recently his desire has been to spread his message more than worry about running Bridgewater. In fact, he stepped away from running the day-to-day business of Bridgewater in 2017. He still of course has his interests there, but more of an advisory role than anything else.
레이 달리오가 최근 많은 헤드라인을 장식했으며 그와 대화할 사람에 대한 인터뷰도 볼 수 있다. 최근에는 브릿지워터를 운영하는 것에 대한 걱정보다 그의 메시지를 더 널리 퍼뜨리고 싶어하는 것 같다. 실제로 그는 2017년 브릿지워터 일용직 사업에서 손을 뗐다. 물론 그는 여전히 그 곳에 관심을 가지고 있지만, 다른 무엇보다도 자문역할에 가깝다.
In an interesting twist(꼬임 반전) compared to other fund managers, Dalio has done extensive work with Tony Robbins, the self-help Guru. Much of the work even gives you a rough idea of how to do what he does, in a very general sense. The “All Weather Portfolio” is a simplified way for retail traders to use the same type of risk parameters that he has throughout his life.
달리오는 다른 펀드매니저들과 비교했을 때 흥미로운 반전 속에서 자구 구루인 토니 로빈스와 폭넓은 작업을 해 왔다. 그 일의 대부분은 심지어 당신에게 그가 하는 일을 어떻게 해야 하는지에 대한 대략적인 생각까지 준다. "All Weather Portfolio"는 소매 상인들이 그의 일생 동안 가지고 있는 것과 동일한 유형의 위험 변수를 사용할 수 있는 간단한 방법이다.
He has recently been seen addressing what he considers to be a “national emergency” in the United States: wealth inequality. He has recently called for a reform of capitalism, suggesting that excess capital, unfunded(모금되지 않은) social liabilities(부채) and of course public deficits(적자) have set the world up for a major disaster. He is often quoted as saying that we are very similar to the 1930s, which of course was the pre-World War II era. In fact, one of the things that he suggests is that it is only a matter of time before a larger global conflict does in fact occur due to a various grouping of headlines and of course should be economic pressures that so many people feel.
그는 최근 미국에서 "국가 비상사태"로 간주되는 부의 불평등을 언급하는 것을 보았습니다. 그는 최근 자본주의 개혁을 촉구하면서 과잉 자본, 비자금(자본) 사회부채(부채) 및 물론 공공 적자(적자)가 세계를 큰 재앙으로 설정했다고 시사했다. 그는 종종 우리가 물론 차 세계 대전 이전 시대였던 1930 년대와 매우 유사하다고 말하는 것으로 인용됩니다. 사실, 그가 제안하는 것 중 하나는 더 큰 글로벌 충돌이 실제로 헤드 라인의 다양한 그룹으로 인해 발생하기 전에 단지 시간 문제이며, 물론 많은 사람들이 느끼는 경제적 압력이어야한다는 것입니다.