In the financial markets a dead cat bounce is a small, brief rebound in the price of a stock, commodity, or currency that is in a long term downtrend. The mechanics of a dead cat bounce is that it stops going lower and puts in a short term low in price and then surges higher for a few days but this fails to continue to the upside and then resumes the downtrend and sets a new low in price in the chart timeframe being observed and then continues to go lower.
금융 시장에서 죽은 고양이 바운스는 장기 하락세인 주식, 상품 또는 통화 가격의 작고 짧은 반등입니다. 죽은 고양이 바운스의 구조는 가격 하락을 멈추고 단기적으로 가격을 낮춘 다음 며칠 동안 급등하지만, 상승세를 지속하지 못하고 하락세를 재개하고 새로운 가격을 낮춤 차트 기간에서 관찰 된 다음 계속 낮아집니다.
A ‘dead cat bounce’ can be triggered by a enough buyers rushing in too early to drive up the price, short sellers buying back their positions on the first sharp move lower creating buying pressure and a short squeeze as they lock in profits, or a lack of sellers willing to exit at the first low prices after the quick decline. These scenarios are all short term before the buying pressure is absorbed and the selling pressure resumes.
죽은 고양이 바운스'는 가격을 높이기기에 너무 일찍 돌진하는 충분한 구매자, 짧은 판매자가 첫 번째 움직임으로 자신의 포지션을 다시 구매하여 구매 압력을 낮추고 이익을 잠글 때 짧게 쥐짬으로, 또는 급격히 하락한 후 첫 낮은 가격에서 출구할 의지를 가진 판매자의 부족으로 인하여 유발 될 수 있습니다 이러한 시나리오는 구매 압력이 흡수되고 판매 압력이 재개되기 전의 모두 단기용어입니다.
This metaphor originated from the idea that “even a dead cat will bounce if it falls from a great height”. This saying on Wall Street is used a lot in any situation when any business, market, or person has a brief resurgence(재기) during or following a severe decline in success or popularity.
A ‘dead cat bounce” is a short term temporary small upswing in price inside of a bigger long term downtrend in price.
이 비유는 "죽은 고양이도 큰 키에서 떨어지면 튀어오를 것"이라는 생각에서 비롯되었다. 월가의 이 속담은 어떤 사업, 시장, 또는 사람이 성공이나 인기가 크게 떨어지는 동안 또는 그 이후에 잠깐의 재기할 때 어떤 상황에서도 많이 사용된다.
'죽은 고양이 바운스'는 가격이 더 큰 장기 하락 추세의 내부에서 단기적으로 일시적으로 소폭 상승하는 표현이다
Chart Courtesy of TrendSpider.com