Things That a Backtest Does Not Show:(백테스트가 보여주지 않는 것들:)

Things That a Backtest Does Not Show:(백테스트가 보여주지 않는 것들:)

Backtests are views into historical price action, they are not crystal balls that show us how profitable a system will be in the future. The best use of backtesting is as a filter to test your ideas and see if they would have worked out in the past before you try to trade them in the future. If your trading ideas lost money in the past the odds are they will lose money in the future.

백테스트는  역사적 가격행동에 대한 견해로, 그것들은 미래에 시스템이 얼마나 수익성이 있는지를 보여주는 수정볼이 아니다. 백테스팅의 가장 좋은 용도는 당신의 아이디어를 테스트하고 미래에 그것들을 거래하기 전에 그것들이 과거에 효과가 있었는지 알아보는 필터로 사용된다. 만약 당신의 거래아이디어가 과거에 손해를 보았다면 확률로는  그들이  미래에 손해를 볼 것이다

If a backtest made money in the past the odds are that... the principles of entries are sound and that they capture price moves so they can be used in the future. Profitable back test parameters are not the Holy Grail they are simply systems that worked in the past with a potential to work in the future if traded methodically.

과거 역시험이 돈을 벌었다면... 확룔류는 진입의  원칙은 건전하고 미래에 사용될 수 있도록 가격 움직임을 포착한다는 것이다. 수익성 있는백테스트 매개변수는 단순히 과거에 방법론적으로 거래되었다면  미래에 작용할 수  있는 가능성을 가지고 과거에 작동했던 단순한 시스템의 성작은 아니다 .

While finding successful back tested systems is a great start on your way to a profitable trading system be aware that these are 12 things that a back test will not show you:

성공적인 백 테스트 시스템을 찾는 것은 수익성 있는 트레이딩 시스템으로 가는 길에서 좋은 시작이지만, 백 테스트는 다음과 같은 12가지 사항을 보여주지 않는다는 점을 명심하십시오.

How it feels when real money is at risk in a systematic way.

실제 돈이 조직적으로 위험에 처했을 때 느끼는 감정

How losses feel during a losing streak.

연패 기간 동안 손실 느낌

How losing money feels during volatility and false signals.

변동성과 잘못된 신호에서 손해를 보는 느낌.

The perseverance needed to stick to a good system long term when it goes into a draw down.

인내는 하락으로  들어갈 때 좋은 시스템을 장기적으로 고수할 필요가 있었다.

How hard it is to keep the faith if you start trading a system and it immediately goes into a draw down.

만약 당신이 어떤 시스템을 거래하기 시작하고 그것이 즉시 하락으로  들어간다면 그 믿음을 유지하는 것이 얼마나 어려운가.

The patience to do nothing except wait for a signal.

신호를 기다리는 것 외에는 아무것도 하지 않는 인내심.

The temptation to optimize your mechanical system in real time trying to adapt to the current price action.

현재의 가격 조치에 적응하려고 노력하는 당신의 기계 시스템을 실시간으로 최적화하고 싶은 유혹.

The cost of taxes on your capital gains. There is an edge in trading inside a tax deferred(연기된; 이연된) account.

당신의 자본 이득에 대한 세금 비용. 세금 이연계정 안에서 거래하는 데는 우위가 있다.

The cost of commissions when you have many signals to execute in a short amount of time.
The liquidity of a market.

짧은 시간 내에 실행할 신호가 많을 때 발생하는 수수료 비용.
시장의 유동성

The ability to follow entry and exit signals regardless of how you feel, think, or want to predict what will happen next.

어떻게 느끼거나, 생각하거나, 다음에 무슨 일이 일어날지 예측하고 싶은지 상관없이 출입 신호를 따르는 능력.

Whether it will really work in the future. These are back tests on historical data not front tests on the future. The principles of the systems are sound but the nature of future trends determine the success or failure of these systems not anything the trader can control or predict.

If you are not able to follow your backtested system long term with discipline nothing really matters, it will not work.

그것이 정말 미래에 효과가 있을 것인지. 이것들은 과거 데이터에 대한 백테스트이지 미래의 앞선시험은 아니다. 시스템의 원칙은 건전하지만 미래추세의 특성은 트레이더가 통제하거나 예측할 수 있는 것이 아니라 이러한 시스템의 성패를 결정한다.

만약 당신이  실제로 중요하게 관계 되는 것이 없는 훈련으로 오랜기간 백테스트된  시스템을 따라갈 수 없다면, 그것은 효과가 없을 것이다.