Cash Account vs Margin Account(현금 계정 대 마진 계정)

Cash Account vs Margin Account(현금 계정 대 마진 계정)

Posted By: Steve Burnson:

 

The biggest difference between having a cash account or a margin account with your broker for trading and investing is the ability to leverage your available capital.

거래와 투자를 위해 당신의 브로커와 현금계좌나 마진계좌를 갖는 것의 가장 큰 차이점은 당신의 가용 자본을 활용하는 능력이다.

If you have a cash account, you will be transacting any trades or investments with the cash in that account by the settlement date. Cash accounts simply allow you to use the available capital in your account for trading and investing. This will decrease the amount of round trip trades you can make in a timeframe as you can run out of buying power of available cash that has settled and is ready to be used again.

만약 당신이 현금 계좌를 가지고 있다면, 당신은 결제일까지 그 계좌에 있는 현금과 거래하거나 투자를 할 것이다. 현금 계좌는 단순히 당신의 계좌에 있는 가용 자본을 거래와 투자를 위해 사용할 수 있게 해준다. 이렇게 하면 정착하여 다시 사용할 준비가 된 가용 현금 구매력이 떨어질 수 있기 때문에 일정 기간 동안 할 수 있는 왕복 거래량이 줄어들 것이다.

As you buy and sell assets in your cash account you will not be able to make any more trades using the capital from that trade until after the transaction is settled within three days and your buying power is restored. A cash account can deplete (비우다 감소시키다)buying power through active trading and leave you waiting for trades to settle before you can execute your next buy order. That is the biggest downside for cash accounts for active traders.

당신이 현금 계좌에서 자산을 사고 팔 때 당신은 3일 이내에 거래가 해결(결제)되고 당신의 구매력이 회복될 때까지 그 거래의 자본을 이용하여 더 이상 거래를 할 수 없을 것이다. 현금 계좌는 활발한 거래를 통해 구매력을 떨어뜨릴 수 있으며, 다음 구매 주문을 실행하기 전에 거래가 해결되기를 기다리게 할 수 있다. 그것은 활발한 무역상들의 현금계좌의 가장 큰 단점이다.

Cash accounts do not allow borrowing of additional capital from your broker for trading on margin. Investors commonly use cash accounts when they have no need for margin to day trade with additional buying power or sell stocks short. If you buy and hold investments for longer periods of time and do not want to own more assets than the value of your account then a cash account will be enough.

현금 계좌는 마진 거래를 위해 당신의 브로커로부터 추가 자본을 빌리는 것을 허용하지 않는다. 투자자들은 추가 구매력으로 데이트래이드 할 마진이 필요 없거나 주식을 공매할 필요가 없을 때 보통 현금계좌를 이용한다. 만약 당신이 더 오랜 기간 동안 투자를 사고 보유하고 있고 당신의 계좌 가치보다 더 많은 자산을 소유하기를 원하지 않는다면, 현금 계좌로 충분할 것이다.

When using a cash account you will also have to wait for any trades to settle before you can make any withdrawal from the profits or the capital used in that trade. Any stocks you hold inside a cash account are not able to be lent out (돈을 받고 대출하다)by your broker to sell short.

현금 계정을 사용할 때 그 거래에서 사용된 이윤 또는 자본에서 인출할 수 있기 전에 거래가 완료될 때까지 기다려야합니다. 현금 계좌에 보유한 주식은 중개인에 의하여 공매도를 위해 대출될 수 없습니다.

A margin account is more difficult to qualify for than a standard cash account as it involves the use of credit, loans, and leverage(레버레지 이용) in trading and investing and requires a longer application and more information for the broker to approve. Margin accounts involve your broker granting you credit.

마진계정은 신용, 대출, 거래와 투자에 대한 레버리지의 이용이 수반되고 중개인이 승인하기 위해서는 더 긴 신청과 더 많은 정보가 필요하기 때문에 표준 현금계좌보다 자격을 갖기 어렵다. 마진 계정은 당신의 중개인이 당신에게 신용을 부여하는 것을 포함한다.

A margin account is different in many ways from a cash account. A margin account allows a trader or an investor to both borrow against capital held and also borrow against the value of stocks and other asset positions in the account to buy new positions or even to sell short.

마진 계정은 현금 계정과 여러 면에서 다르다. 마진계정은 트레이더나 투자자가 보유 자본에 대해 차입할 수 있고 또한 새로운 포지션을 매입하거나 심지어 공매도할 수 있도록 그 계좌의 주식과 다른 자산 포지션을 차입할 수 있게 한다

You can use your margin and extra buying power in a few different ways.

마진과 여분의 구매력을 몇 가지 다른 방법으로 사용할 수 있다.

A margin account holder can use the access to a margin loan for leveraging their positions and profiting more from both long and short trades in the market by increasing trade size. If you have a margin account you can also withdraw money against the value of the account capital as a loan in the short-term if needed.

마진 계정 소유자는 거래 규모를 증가시킴으로써 시장에서 장단기 거래로부터 더 많은 이익을 얻고 레버리지를 이용하기 위하여  마진대여의 접근을 사용할 수 있다. 마진예금 계좌를 갖고 있는 경우, 필요에 따라 단기적으로 대출로서 계좌자본의 가치에 반하여 돈을 인출할 수도 있다.

Margin accounts also allow you to get a loan or borrow against the value of your current positions to buy different stocks and assets creating more diversification. This creates leverage because you can then buy more stocks through borrowing additional capital than is possible just from your available cash.

마진계좌는 또한   더 많은 다양화를 만들어 내는 다른 주식과 자산을 시들이기 위하여 현재의 포지션가치에 비하여 빌리거나 대출을 얻게 한다 이것은 가용 가능한 재산보다  부가적인 자본을  더 빌려서  더 많은 주식을 살 수 있기 때문에 레버리지 이용을 창출하는 것이다  

You must have a margin account for selling any stock short. Selling a stock short is selling something that you don’t own. Margin requirements are a type of collateral which safeguards the position and in most cases ensures that the shares of stock will be able to be bought back and returned when the short position is closed the buying power should be there.

당신은  공매도를 위하여  마진계정이 있어야 합니다. 공매도를 하는 것은 당신이 소유하지 않은 무언가를 판매하는 것입니다. 마진 필수요건은 포지션을 보호하는 담보의 일종인데 그 포지션을 보호하고  대부분의 경우 주식의 주식을 다시 사서 돌려줄 수 있는 것을 확인하며  , 숏 포지션이 닫힐 때  구매력이 있어야 합니다. 

Margin accounts are best used for the ability to sell short and reset buying power more quickly and not having to wait for trades to settle. It can also be used to expand trade size with less risk through diversification of position correlations and trading systems. Making large leveraged trades on just one stock can be dangerous if the move turns against you and you do not stop your loss early.

마진 계정은 공매도와 구매력 재설정을 더 빨리 할 수 있고 거래가 타결될 때까지 기다릴 필요가 없는 능력에 가장 잘 사용된다. 또한 포지션 상관관계와 트레이딩 시스템의 다양화를 통해 리스크가 적은 거래규모를 확대하는 데도 활용할 수 있다. 만약 그 움직임이 당신에게 불리하게 돌아가고 당신이 당신의 손실을 조기에 막지 않는다면, 단지 하나의 주식으로 대규모 레버리지 거래를 하는 것은 위험할 수 있다.

The broker collects interest on the amount of the capital used for the duration of any margin loan. The limits on the amount allowed for any margin loans can be very different by broker and by country of operation. U.S. based brokers normally allow borrowing of a maximum of 50% of the value of current positions for additional margin.

중개인은 마진 대여 기간 동안 사용한 자본금 액수에 대한 이자를 징수한다. 마진대출 허용 한도는 중개업자와 운영 국가별로 매우 다를 수 있다. 미국에 본사를 둔 브로커들은 통상 추가 마진을 위해 현재 포지션 가치의 최대 50%를 차입할 수 있다.

Offshore brokers can provide more margin as they are not under the same rules as U.S. based institutions. Leveraged ETFs will be margined for less as they are more volatile assets with more risk.

해외 중개인은 미국 기반 기관과 동일한 규칙에 따르지 않으므로 더 많은 마진을 제공 할 수 있습니다. 레버리지 된 ETF는 위험이 더 큰 변동성 자산이기 때문에 마진이 적습니다.

A margin account must keep a set margin ratio all the time or the trader will be issued a margin call that they must deposit more money to cover it or have their positions will be sold to raise the capital needed.

증거금 계정은 항상 정해진 증거금 비율을 유지해야합니다. 그렇지 않으면  거래자는 이를 충당하기 위해 더 많은 돈을 입금하거나 필요한 자본을 조달하기 위해 포지션을 매각해야하는 포지션을 가지는 마진 콜을 발행하게됩니다.