Bid vs Ask Price(입찰 대 홋가)

Bid vs Ask Price(입찰 대 홋가)

Posted By: Steve Burnson:

 

Charts are visual representations (표현)of the prices where buyers and sellers agreed to trade over at different periods of time in the past. In markets there is a buyer and seller for every trade execution, a stock quote((견적, 시세) is the price where the buyer and seller agreed and made a transaction.

차트는 과거 구매자와 판매자가 서로 다른 기간에 거래하기로 합의한 가격의 시각적 표현이다. 시장에는 모든 거래 실행을 위한 구매자와 판매자가 있고, 주식 시세는 구매자와 판매자가 합의하고 거래를 한 가격이다.

 

Buyers and sellers are always equal in trading it is the price that changes where they are willing to exchange a position for cash. Saying that there are more buyers than sellers in a market is incorrect as price is always set where equilibrium is met. There may be different quantities of buyers or sellers at different price points at the bids and asks in markets but the quote is where they met.

구매자와 판매자는 거래에서 항상 동등하다. 현금을 위한  포지션을 교환할 의향이 있는 곳에서 변동되는 가격이다. 균형이 충족되는 곳에 항상 가격이 정해져 있기 때문에 시장에서 판매자보다 구매자가 더 많다고 말하는 것은 잘못된 것이다. 시장에서 입찰과 요구에서 서로 다른 가격대에서 구매자나 판매자의 수량이 있을 수 있지만 시세는 그들이 만났는 장소이다.

 

The level that trades take place before a stock is quoted(가격이 매겨지다) is called the bid and the ask prices. The bid price is the current highest price that a buyer is willing to purchase a stock if someone is willing to sell it to them. This is called the ‘bid’. The ask price is what a seller is offering to accept to sell their position for. This price is referred to as the ‘ask’.

주식이 가격이 매겨지기  전에 거래가 이루어지는 수준을 입찰가격과 매도가격이라고 한다. 입찰가격은 누군가가 주식을 팔 의향이 있다면 구매자가 주식을 사려고 하는 현재 최고 가격이다. 이것을 '입찰'이라고 한다. 요구가격은 판매자가 그들의 지위를 팔기 위해 무엇을 받아들이려고 하는가에 대한 것이다. 이 가격을 '요구'로 언급한다.

The gap and distance between both the best current bid price and the best current ask price is called the spread. The greater the spread the less liquidity and volume their likely(비슷함,좋아함,가능성) is in a market. The higher the amount of buyers and sellers in a market the greater the odds of having enough people willing to buy or sell at different prices to have a tighter(단단히 좁힐 수 있는) bid/ask spread. The wider the bid/ask spread the more money that is lost getting in and out of a market as the gap in prices causes slippage on both entry and exit.

현재 최고의 입찰 가격과 최고의 현재 요구 가격 사이의 간격과 거리를 스프레드라고 부른다. 스프레드가  클수록 시장에서의 유동성이 적은 그들의 가능성이 시장안에 존재한다 시장에서 구매자와 판매자의 양이 많을수록 입찰/매도 범위를 좁힐 수 있는 다른 가격으로 구매하거나 판매할 수 있는 사람이 충분히 있을 가능성이 커진다. 입찰/요청스프레드가 넒을 수록 가격에서 진출입에 대한 하락을 야기하기 때문에 시장에 들어오고 나감에 있어서 손실을 겪게 되는 돈의 액수가 많다 .

In trading you can see the bids and asks with your broker when you go in to place a trade with the current quote. You can see a more detailed list of the current bid and ask prices along with volume if you have Level 2 quotes.

거래에서 당신은 입찰서를 볼 수 있고 당신이 현재 견적서를 가지고 거래를 하기 위해 들어갈 때 당신의 중개인과 함께  물어 볼 수 있다. 레벨 2 견적이 있을 경우 현재 입찰에 대한 보다 자세한 목록을 볼 수 있으며, 볼륨과 함께 가격을 물어볼 수 있다.

The bid prices are the willing buyers and the ask prices are the willing sellers and where they meet is the prices you see quoted.

입찰 가격은 구매 의향이 있는 구매자, 요구가격은 판매 의향이 있는 판매자, 그리고 어디에서 그들이 만나는 장소에서  당신이 매겨진 가격을 보게된다 

 

Image from Finance.Yahoo.com