What is a Wash Sale?( 세탁세일이란 무엇입니까?)

What is a Wash Sale?(세탁 세일이란 무엇입니까?)

Posted By: Steve Burnson:

 

A wash sale happens when you sell stocks, bonds, or options for a loss but buy the same one back before or after in the same month. The losses from the sell of something you also bought in the same 30 days are not tax deductible from your profits in your trading or investing account as you still own a similar position.

워쉬판매는 주식, 채권 또는 손실에 대한 옵션을 팔지만 같은 달 전후에 같은 것을 다시 살 때 일어난다. 같은 30일 동안 구입한 물건의 판매로 인한 손실은 여전히 비슷한 직책을 소유하고 있기 때문에 당신의 거래나 투자 계좌에서 당신의 이익에서 세금 공제할 수 없다.

 

This is a tax rule of the U.S. Internal Revenue Service.

이것은 미국 국세청의 세칙이다.

 

The wash sale rule does not allow a trader or investor who is still holding an unrealized loss to accelerate their tax deduction in the current year unless they got out and stayed out of a position. A wash sale counts in all short time frames and can even carry over into the next year if the time frame of the sell and buy back is too short.

워쉬매각 규정은  거래자나 투자자가 거래를 그만두고  포지션에서 빠져 나오지 않는다면  미실현된 손실을 가지고 있는 거래자 또는 투자자들에게  당해연도에 세액공제를 가속화하는 것을  허용하지 않고 있다. 워쉬판매는 모든 짧은 기간 동안 계산되며, 만약 판매와 재매입의 기간이 너무 짧다면 다음 해로 이월될 수도 있다.

 

The United Kingdom has a similar rule that is in place at the end of each calendar year and is called bed and breakfasting. A trade is considered a bed-and-breakfast position if it is sold on the final trading day of the year for a qualifying tax loss, then bought back on the first trading day of the next year. This creates a new position at a lower cost basis in the new year and the account tries to benefit from the tax loss in the previous year. The U.K. has a rule in effect that says(한다는) the investor must wait the full 30 days to buy back stocks sold in the previous year if they want to claim (청구하다)the loss on their taxes in that tax year.

영국은 매년 말에 시행되는 비슷한 규칙을 가지고 있으며, 베드와 브렉파스트이라고 불린다. 거래는 적격한 세금손실을 이유로 연말정산일에  매각했다가 다음 해 첫 거래일에 되사면 잠자는 포지션으로 간주된다. 이를 통해 새해에는 더 낮은 비용 기준으로 새로운 지위를 창출하고, 계좌는 전년도 세금 손실로 부터 혜택을 얻으려고 한다. 영국은 투자자가 전년에 팔린 주식을 그 과세 연도에 세금 손실로 청구하려면 30일 내내 기다려야 한다는 규정을 시행하고 있다.

The wash sale rules do not apply to stocks sold for a capital gain.

워쉬 판매 규정은 시세차익을 위해 판매되는 주식에는 적용되지 않는다.

 

Tax-loss harvesting is a way to try to get around (돌아다니다 피하다)the wash rule by letting enough time pass between the sell and repurchase. Selling a position for a loss with the plan to eventually buy it back after more than 30 days has passed in(통용되다) one way to try to create a more valid tax loss in the U.S. and U.K. at any time of the year.

세금손실 추수는 판매와 재매입 사이에 충분한 시간을 보내므로써  위쉬규정을 피하려고 노력하는 한  방법이다. 30일 이상 지나면 결국 되사겠다는 계획으로 손실에 대한 포지션을 파는 것은 한 해의 어느 때라도 미국과 영국에서 보다 유효한 세금손실을  만들려고 노력하는 한 방법으로 통용된다 

Wash sales are not against SEC rules, they are just handled differently by IRS guidelines to avoid tax evasion for capital gains in a current year. Wash sale tax rules in both the U.S. and U.K. postpone any tax benefits of a wash sale for a loss. The losses from the same security bought back are then added to the cost basis of the new position, deferring(연기하다) any tax benefits until after a sell occurs that doesn’t qualify as a wash sale, if that ever happens in the future within a long enough time frame from entry.

워쉬판매는 SEC규정에 반하는 것이 아니라 당해연도에는 시세차익에 대한 탈세를 피할  국세청의 가이드라인에 따라 다르게 처리되어진다 . 미국과 영국의 세탁판매세칙은 손실에 대한 워쉬판매의 어떤 혜택도 연기한다. 시작부터 충분한 타임프래임 안에서 장래에 일어난다면 워쉬판매로서 자격이 없는 판매가 일어난후까지는 어떤 세금혜택도 연기하면서 다시 매입한 동일한 유가증권으로부터  손실은 신규 포지션의 원가기준에 추가된다

Be aware that if you are trading the same stock in a short time frame your losses will not be tax deductible if you buy it back too soon.

단기간에 같은 주식을 거래할 경우, 너무 빨리 되사면 손해가 세금 공제되지 않는다는 점을 명심하십시오.