What the Hell is Going On?(도대체 무슨 일입니까?)

What the Hell is Going On?(도대체 무슨 일입니까?)

 

Posted By: Steve Burnson:

 

One big question so many people currently have that are knowledgeable about economics and investing is

 경제와 투자에 관하여 박식하다고 현재 많은 사람들이 가지고 있는 큰 문제는 다음과 같다

 

“What the hell is going on with the stock market?”

주식시장은 도대체 어떻게 되는 겁니까?"

 

As the pandemic expanded around the world in late February and early March economies of entire countries and then U.S. states started to shut down and quarantine their citizens the stock market starting to sell off into a downtrend.

2월말과 3월초 전 세계 대유행 확산되었고 전 미국의 경제와 그 후 전 미국과 주들은 시민들을 폐쇄하고 격리시키기 시작했을 때  주식 시장은 하락세로 매각되기  시작했다.

 

However, the downward path was not one way as it was met with some of the biggest rallies in history due to so much uncertainty from the beginning of how all this would work out.

그러나 이 모든 것이 어떻게 풀릴지 처음부터 너무 많은 불확실성으로 인해 역사상 가장 큰 상승들의 얼마를  만났기 때문에 하향길은 한 가지 방법이 아니었다.

 

The stock market indexes did eventually fall over -30% approximately and into a bear market but there was no easy money on the short side for more than a day as almost every plunge was followed by a big reversal to the upside.

증시 지수는 결국 -30% 이상 하락해 약세장에 진입했지만 거의 모든 급락에 이어 상승 반전까지 이어지면서 하루 이상 장단편에 이지머니(쉽게 얻은 돈)가  존재하지 않았다

 

March was a downtrend but not an easy one to just ride down with a short position due to the extreme price volatility in both directions.

3월은 하락세였지만 양방향의 극단적인 가격 변동성에 기인하여  짧은 포지션으로 그냥 내려가기가 쉽지 않았다

 

By the last week of March at the peak of fear the downtrend stopped and a low was put in on March 23rd and that low in price was never breached. Incredibly, in the midst of a two month economic shutdown around the globe the NASDAQ is positive year to date.

공포의 절정에서 3월 마지막 주까지 하락세가 멈추고 3월 23일에 최저가를 기록했고 그 최저가는 결코 깨지지 않았다. 놀랍게도, 전 세계적으로 두 달 동안의 경제 셧다운 한 가운에, 나스닥은 지금까지 양수이다

 

How in the hell can the stock market rally off the lows and stay in a trading range during some of the worst economic numbers since the great depression?

대공황 이후 최악의 경제수치 중 일부에서 주식시장이 어떻게 저점을 벗어나 매매범위를 유지할 수 있을까?

 

With 20.5 million unemployed and a 14.7% employment rate in the U.S. how can the stock market be bullish now?

2050만 명의 실업자와 14.7%의 고용률로 미국 증시가 지금 어떻게 강세일 수 있겠는가.

 

We have entire sectors closed like movie theaters, the travel industry, sports, restaurants, bars, and shopping malls.

우리는 영화관, 여행 산업, 스포츠, 식당, 술집, 쇼핑몰과 같은 모든 부문이 문을 닫았다.

 

Crude oil was even at negative prices in the futures market as delivery day approached last month and its price remaining below production costs for most producers is setting off (출발하다)a whole new chain of systemic risk for oil company earnings and their credit markets.

원유는 지난달 인도일이 다가옴에 따라 선물시장에서도 마이너스 가격에 머물렀고 대부분의 생산업체들의 원가 이하로 남아있는 원유가격이 석유회사 수익과 그들의 신용시장에 대한 시스템적 리스크의 완전히 새로운 연쇄를 촉발시키고 있다.

 

How is the stock market not selling off here and staying in a prolonged bear market like it has in the past during economic recessions and depressions?

어떻게 주식시장이 여기서 팔리지 않고 경기 침체와 침체기에 과거처럼 장기화된 약세장에 머무르고 있는 것일까?

 

What the hell is going on with the stock market and why is it not falling?

주식시장은 도대체 어떻게 돌아가고 있고 왜 하락하지 않는 것일까.

Traders and investors don’t believe this is a long term economic problem they think the virus is a short term event and things will be back to normal this year

트레이더들과 투자자들은 이것이 장기간의 경제 문제라고 생각하지 않는다. 그들은 이 바이러스가 단기적인 사건이고 올해에는 정상으로 돌아올 것이라고 생각한다.

There is hope in an effective treatment for Covid-19 symptoms making getting it in the future a non-issue.

코비드-19 증상에 대한 효과적인 치료법에는 희망이 있어 미래에 그것을 이슈화하지 않을 수 있다.

The models projecting the spread of the virus were wrong versus the actual outcome so far.

바이러스의 확산을 예측하는 모델들은 지금까지의 실제 결과와 비교했을 때 잘못된 것이었다.

The belief that the government mandated quarantines were effective in stopping the spread.

정부가 방역을 의무화했다는 믿음이 확산을 막는 데 효과적이었다

The stock market made a bottom as everyone that wanted out got out during the quick March crash and it simply ran out of sellers at lower prices.

3월의 빠른 추락동안에 빠저나오기를 윈했던 사람들이 빠저나오고 저가에서는 단순히 그것이 매도자의 부족을 일으킴으로 주식시장은 바닥을 만들었다  

The stock market prices in the future as it is thought to be at any given time.

어떤 주어진 모든 싯점에서 있을 것으로  생각되어짐으로 장래에서 주식시장은 가격을 책정한다

The projections changed quickly from March to April as everyone looked at the statistics play(놀음) out for (얻으려는 )infections and deaths as a percentage of the population as well as those groups most affected.

 모든 사람들이 전염과 사망에 대하여 얻으려는 통계적인 놀음을 가장 많이 전염된 그룹일 뿐 아니라 인구의 퍼센트로 봄에 따라  3월부터 4월까지 그 예측이 빠르게 변화되었다  

The U.S. politicians are ready to do whatever it takes to prop up (받치다)the economy through small business grants, one time pay outs to citizens, and expanded unemployment benefits.

미국 정치인들은 중소기업 보조금, 시민들에게 일회성 지급, 실업 수당 확대 등을 통해 경제를 부양하기 위해 필요한 모든 것을 할 준비가 되어 있다.

The Fed funds rate is 0% so money is cheap to borrow to create economic activity.

연준 기금금리는 0%여서 경제활동을 만들기 위해 빌리는 돈이 싸다.

Liquidity is the most important fundamental and the Federal Reserve is holding nothing back (억제하다)ready to inject money into the financial system with loans and as the buyer of last resort for depressed assets.

유동성이 가장 중요한 기본이고 연방준비제도이사회(Federal Federation)는 금융시스템에 대출로 자금을 투입할 준비에 주저하지 않으며 침체된 자산에 대한 마지막 수단을 구입자로서 어떤 것도 주저하지 않고 있다

 

You can’t fight the Fed.

연준과 싸울 순 없어

Fortunately, you didn’t have to know all this to make money in the stock market in 2020 you just had to follow the signals of a price action system that captures trends and swings in the markets.

다행히 2020년 주식시장에서 돈을 벌기 위해 이 모든 것을 알 필요는 없었다. 단지 시장의 트렌드와 스윙을 포착하는 가격 행동 시스템의 신호를 따라야만 했다.

For now the stock market is pricing in a fast recovery from this pandemic and quarantine in 2020.

현재 주식시장은 2020년 이 전염병과 검역으로부터 빠른 회복으로 가격을 책정하고 있다.

 

If this sentiment changes so will the market direction, until that happens, enjoy the ride.

이런 정서가 바뀌면 시장 방향도 바뀔 것이고, 그렇게 될 때까지 즐겨라.

Chart courtesy of TrendSpider.com