Diversify Your Life and Your Portfolio(생활 및 포트폴리오 다양화)

Diversify Your Life and Your Portfolio(생활 및 포트폴리오 다양화)

 

“Trading can be your passion and a way to make money and create wealth but it is not the meaning of life. Your highest goal should be happiness and trading should just be a stepping stone on your path there.” – Steve Burns

트레이딩은 당신의 열정일 수 있고 돈을 벌고 부를 창출하는 방법이 될 수 있지만 그것은 삶의 의미가 아니다. 당신의 가장 큰 목표는 행복이어야 하고, 무역은 단지 그곳의 길에 디딤돌이 되어야 한다." – 스티브 번즈

The best traders I know are not chained to their trading desks 24 hours a day, watching every tick, and obsessing(집착하다) over the markets every waking hour. Being a trading workaholic(일중독) is not the path to success; it is the path to burn out(태워버리다 소모하다). Greater effort does not always mean better results. It is doing the right thing with the right timing and in the right way that creates results not simply doing.

내가 아는 최고의 상인들은 매일 24시간 트레이딩 데스크에 묶여 있지 않고, 모든 틱(∨)기호를 지켜보고, 깨어날 때마다 시장에 집착하지 않는다. 무역업 중독자가 되는 것은 성공으로 가는 길이 아니다. 그것은 완전히 소모되는 길이다. 더 큰 노력이 항상 더 나은 결과를 의미하지는 않는다. 단순히 하는 것이 아니라 결과를 만들어 내는 올바른 타이밍과 올바른 방법으로 옳은 일을 하는 것이다.

Busyness is not always the best and many times my best results came when I did the least and let a winning trade run day after day and week after week. It is not healthy to work on your trading so much that it hurts your health, mindset, marriage, or friendships. While getting over (극복하다)the learning curve will require a lot of reading and research even this hardest stage has to be balanced with the other areas of your life. In trading it is a much better practice to measure ten times and cut once than to saw away (톱으로 잘라내다)the wrong way for a long time.

바쁘다고 항상 최고가 되는 것은 아니며, 여러번 내가 가장 적게 하고 승리하는 트레이드를 매일, 그리고 주마다 운영되게 했을 때 내 최고의 결과가 나왔다. 당신의 거래에서 너무 많이 일해서 당신의 건강, 마음가짐, 결혼, 또는 우정을 해치는 것은 건강에 좋지 않다. 학습 곡선을 극복하는 것은 많은 읽기와 연구를 필요로 할 것이지만, 이 어려운 단계조차도 여러분의 삶의 다른 영역과 균형을 이루어야 한다. 거래할 때 잘못된 길을 오랫동안 톱으로 잘라내는 것보다 열 번을 재고 한 번 자르는 것이 훨씬 더 좋은 관행이다.

Becoming overly obsessed(집착하다 강박관년을 갖다) with trading can cause a loss of perspective(관점이 있는)) where losing trades take on (떠맡다,~을 띠다)too much meaning and drawdowns can affect how a trader feels about their own self worth. When you diversify your life with a good relationship or marriage, friends, hobbies, some entertainment, a sex life, healthy eating, and some exercise, losing trades will not have as big of an impact. When a trader has a losing trade, a losing week, or a losing month they can still fall back on (의지하다,경험하다) the fact that they are healthy, happy, and have family and friends that care about them.

거래에 지나치게 집착하게 되면  손실이 나는 거래가 너무 큰 의미를 띠게 되고 단점이 거래자가 자신의 가치에 대해 어떻게 느끼는지에 영향을 줄 수 있는 관점의 상실을 야기할 수 있다. 좋은 관계나 결혼, 친구, 취미, 약간의 오락, 성생활, 건강한 식사, 그리고 약간의 운동으로 인생을 다양화할 때, 손해를 보는 거래가 영향만큼 크지 않을 것이다. 무역업자가 손해를 보는 거래, 손해를 보는 한 주 또는 손해를 보는 한 달 동안 그들은 여전히 그들이 건강하고 행복하며 그들을 돌보는 가족과 친구들을 가지고 있다는 사실에 의지할 수 있다.

A support system is crucial to keep a trader out of their own head and maintain the proper perspective that it is not the end of their world; it is just some bad results. While the reasons for losses and losing streaks have to be analyzed so the trader can make adjustments the emotional pain and negative self talk can be minimized through a support network. One of the best things a trader can do is have other things to do besides(외에) obsess over the markets and losing trades.

지원 제도는 무역업자가 자기들 머리에서 떠나지 않도록 하고 그것이 그들 세계의 끝이 아니라는 적절한 시각을 유지하는 데 필수적이다; 그것은 단지 나쁜 결과일 뿐이다. 손실과 연쇄상실의 원인을 분석해 거래자가 정서적 고통을 조정할 수 있고, 지원망을 통해 부정적인 자기 대화를 최소화할 수 있도록 해야 한다. 무역업자가 할 수 있는 가장 좋은 일 중 하나는 시장에 집착하고 무역을 잃는 것 외에 다른 할 일을 가지는 것이다.

 

Traders need to do the required work but they also need to get a life too.

무역업자들은 필요한 일을 해야 하지만 그들은 또한 삶을 얻어야 한다.

Here are areas that will create mental balance and life diversification:

다음은 정신적 균형과 삶의 다양화를 만들어낼 영역이다.

 

Maintain healthy eating habits and regular exercise.

건강한 식습관과 규칙적인 운동을 유지하라

Have a weekly date night with your significant other.

중요한 다른 사람과 매주 밤데이트를 하여라

Spend quality time with your children every day.

매일 아이들과 질적인 시간을 보내세요.

Visit extended family on holidays.

명절에 대가족을 방문하라.

Maintain a healthy spiritual life through prayer or meditation.

기도나 명상을 통해 건강한 영적 삶을 유지하라.

Enjoy fun hobbies.

재미있는 취미를 즐기세요.

Relax and read great books or see a movie.

긴장을 풀고 좋은 책을 읽거나 영화를 봐.

Remember why you started trading to begin with, you trade to have a better life not a worse one. When it is time to work then do your work. When it is time to do nothing, then do nothing. A happy trader is more likely to be a calm trader when they have many paths to happiness in their life and not just trading.
왜 당신이 거래를 시작했는지 기억하라. 당신은 더 나쁜 삶이 아닌 더 나은 삶을 살기 위해 거래한다. 일할 때가 되면 일을 해라. 아무것도 하지 않을 때가 되면, 아무것도 하지 마라. 행복한 상인은 단순히 거래만 하는 것이 아닌 인생에서 행복으로 가는 길이 많을 때 침착한 상인이 될 가능성이 보다 많다