Spinning Top Candle Pattern Explained(설명되는 팽이 양초 패턴)

Spinning Top Candle Pattern Explained(설명되는 팽이 양초 패턴)

 

Posted By: Steve Burnson:

 

A spinning top is a single candlestick pattern that has a body in the middle of two longer wicks. A spinning top chart pattern is a signal that neither buyers or sellers have control of price action in the time frame of the candle.

팽이돌기는 하나의 촛대 무늬로, 두 개의 긴 심지 한 가운데에 하나의 몸을 가지고 있다. 회전하는 톱 차트 패턴은 구매자나 판매자 모두 촛불의 시간대에 가격 행동을 통제하지 못한다는 신호다.

The spinning top candle shows that price ended up closer to the open or the close at the end of the time frame than to the extremes of the trading range, this shows the chart is indecisive(결정적이지 못함) for the current trend. The range of the candles long wicks shows volatility and how at different points in the time frame of the candle both buyers and sellers had control but both failed to follow through (공을 따라가듯 팔을 끝까지 죽 돌리다) and create a swing or trend in price.

회전하는 상단 촛불은 가격이 거래 범위의 극한보다 시기의 끝에서 공개 또는 마감에 가까워졌다는 것을 보여주는데, 이것은 이 차트가 현재의 추세에 대해 우유부단하다는 것을 보여준다. 양초 롱심지의 범위는 변동성을 보여주고  양초 구매자와 판매자 모두 양초가 다른 시점에서 어떻게 통제할 수 있었는지를 보여주지만, 양초 모두 그네나 가격 추세를 따라가서 추세와 그네(변화)를 형성하지 못했다.

A spinning top candle is primarily used in technical analysis as a signal that a trend is ending. If the spinning top candle forms after a trend or swing in a market’s price action it can signal a high probability of a reversal. It is an indecision(결정적이지 못한) candle with expanded volatility showing that the current direction of the move on the chart is losing momentum.

팽이 양초는 기술 분석에서 유행이 끝나가고 있다는 신호로 주로 사용된다. 만약 시장의 가격 행동에서 트렌드 이후에 회전하는 팽이 촛불이 형성되거나 방향을 바꾸면   그것은 역전할 가능성이 높은 신호를 보낼 수 있다. 차트에서 현재 이동 방향이 동력을 잃고 있음을 보여주는 변동성이 확대된 우유부단한 촛불이다.

Rentier / Public domain

렌티어 / 공용 도메인

 

When a spinning top occurs in an uptrend or upswing in price action it can be showing that buyers are losing momentum and the chart could be near to making a short term top. When a spinning top occurs during a downtrend or down swing (하강 위축)in price action it can be showing that sellers are losing momentum and the chart is near making a short term bottom.

가격 상승 또는 상승에 따라 팽이가 회전할 때 그것은 구매자들이 탄력을 잃고 있다는 것을 보여줄 수 있고 차트는 단기 상위에 근접할 수 있다. 가격 하락 또는 하락세가 지속되는 동안 팽이가 회전할 때 그것은 판매자들이 탄력을 잃고 있다는 것을 보여줄 수 있고 차트는 단기적으로 바닥을 치고 있다.

Spinning top candles tend to be nearly symmetrical, with upper and lower wicks of approximately the same size.

팽이 초를 회전시키는 것은 거의 대칭적인 경향이 있는데, 위와 아래는 거의 같은 크기의 심지를 가지고 있다.

The body must be smaller than the wicks.

몸은 심지보다 작아야 한다.

The pattern shows indecision and greater odds of a reversal of the current trend or at least the beginning of sideways price action.

그 패턴은 현재의 추세가 역전되거나 적어도 횡재하는 가격행동이 시작될 가능성이 더 크며 우유부단함을 보여준다.

This candle shows buyers losing conviction in an up move or the charts running out of sellers at lower prices in a down move.

이 촛불은 구매자들이 상승세에 대한 확신을 잃거나 하락세에 더 낮은 가격에 판매자가 바닥나는 차트를 보여준다.

Many traders wait for one more candle after the spinning top to confirm the reversal and increase the odds that the signal is valid.

많은 트레이더들이 회전 상단이 끝난 뒤 촛불을 한 개 더 기다려 반전을 확인하고 신호가 유효할 확률을 높인다.

The body of the spinning top candle can be white or black with little difference in meaning.

팽이 촛불의 몸체는 흰색이나 검은색일 수 있고 의미 차이는 거의 없다.

Like all technical analysis it shows a higher probability that one thing will happen over another but position sizing and stop losses are always important to use to manage the risk of being wrong about a trade.

모든 기술 분석과 마찬가지로 한 가지 일이 다른 일보다 발생할 확률이 더 높지만 포지션 사이징과 정지 손실은 거래에 대해 잘못될 위험을 관리하기 위해 항상 중요하다.

For a full candlestick cheat sheet check out this link here.