The Ultimate Guide to Risk Management:(리스크 관리에 대한 궁극적인 가이드)
Here are ten ways to limit your risk exposure and minimize the size of your trading losses.
위험 노출을 제한하고 거래 손실 규모를 최소화하는 10가지 방법이 있다.
1. Never lose more than 1% of your total trading capital on a single trade.
‘The very first rule we live by is: Never risk more than 1% of total equity on any trade.” -Larry Hite .
단일 거래로 당신의 전체 거래 자본의 1% 이상을 잃지 말라.
'우리가 살고 있는 첫 번째 규칙은: 어떤 거래에도 총 자본의 1% 이상을 투자하지 말라.' -래리 하이트
“I try very hard not to risk more than 1% of my portfolio on a single trade.”–Bruce Kovnar
내 포트폴리오의 1% 이상을 단일 거래에 투자하지 않도록 매우 노력한다."–브루스 코브나르
one of the most important lessons that a trader must follow to ensure his long term success, is to never risk more than 1% of his trading account on any one trade. This does not mean trading with 1% of your account capital, that is position sizing not risk per trade. Never losing more than 1% on a trade means adjusting your stop losses and position sizes based on the volatility of your stock, currency, commodity, option, or future contract, so that when you are wrong the consequences are the loss of 1% of your trading capital. This not only almost eliminates your risk of ruin for a string of losing trades, but also lowers your stress level so you can think and trade with a clear mind, and not have your emotions take over.
장기간의 성공을 보장하기 위해 무역업자가 따라야 하는 가장 중요한 교훈 중 하나는 어떤 하나의 거래에 대해서도 거래 계정의 1% 이상을 절대 위험을 무릅쓰지 않는 것이다. 이것은 당신의 계좌 자본의 1%와 거래를 의미하지는 않는다. 즉, 무역당 위험이 아닌 포지션 사이징이다. 거래에서 1%를 초과하지 않는 것은 주식, 통화, 상품, 옵션 또는 미래 계약의 변동성에 따라 정지 손실과 위치 크기를 조정하여 잘못되었을 때 그 결과는 거래 자본의 1%를 잃는 것을 의미한다. 이렇게 하면 일련의 거래 상실을 위해 파멸의 위험을 거의 없앨 뿐만 아니라 스트레스 수준을 낮추어 맑은 정신으로 사고하고 거래할 수 있고, 감정을 이어받지 못하게 된다.
2. Position sizing.
I base my position sizing in my trades on the fact that I never want to lose more than 1% on any one trade. If I am trading with a $100,000 account, I don’t want to lose more than $1,000 in a losing trade. A stop loss level has to start at the price level that you know you are wrong, and work back to position sizing. If the support level on your trade is $105 for your entry and you set your stop at $100, then you can trade 200 shares with a stop at the $100 price level. 200 X $105 = $21,000 position size for 200 shares. This is about 20% of your total trading capital with about a 5% stop loss on your position that equals a 1% loss of your total trading capital.
포지션위치 사이징
나는 내 무역에서 나의 위치를 어느 한 무역에서도 1% 이상을 잃고 (10달러의 1%는 1000달러) 싶지 않다는 사실에 근거한다. 만약 내가 10만 달러짜리 계좌로 거래한다면, 나는 손실된 무역에서 1,000 달러 이상을 잃고 싶지 않다. 정지 손실 수준은 당신이 틀렸다는 것을 알고 있는 가격 수준에서 시작하여 위치 사이징으로 돌아가야 한다. 만약 당신의 거래에 대한 지원 수준이 당신의 진입에 대해 105달러(1000달러 나누기 200주는 한주당 5달러임:한 주당 5달러 이상 잃지 않아야 함)이고 당신이 당신의 목적지를 100달러로 정한다면, 당신은 100달러의 가격 수준에서 200주를 거래할 수 있다. 200 X 105달러 = 200주 기준 21,000달러 규모. 이것은 총 거래 자본의 약 20%에 해당하는 금액이며, 당신의 지위에서 약 5%의 정지 손실은 총 거래 자본의 1%(5달러X200=1000달러)에 해당한다.
A 20% position of your total trading capital gives you a potential 5% stop loss on your position to equal 1% of total trading capital.
총 거래 자본의 20% 지위는 총 거래 자본의 1%에 해당하는 잠재적 5% 정지 손실을 준다.
A 10% position of your total trading capital gives you a potential 10% stop loss on your position to equal 1% of total trading capital.(한 주당 손실율은 10달러를 넘지 않아야 함)
총 거래 자본의 10% 지위는 총 거래 자본의 1%에 해당하는 잠재적 10% 정지 손실을 준다.
A 5% position of your total trading capital gives you a potential 20% stop loss on your position to equal 1% of total trading capital.(한 주당 20달러를 넘지 않아야 한다)
총 거래 자본의 5%의 지위는 총 거래 자본의 1%에 해당하는 잠재적 20%의 정지 손실을 준다.
(총거래자본에서 거래자본의 비율이 많을 수록 잠재적인 손실 중지비율은 적어진다)
The average true range (ATR) can give you the daily range of price movement and help you position size based on your time frame and your stocks volatility. If your entry is $105, your stop is $100, and the ATR is $1, then you have a five days worth of movement against you as a stop.
Start with your stop loss level and volatility to give yourself your position size. The more room you want on your stop determines how big of a position size you can take.
If you only risk losing 1% of your trading capital when you are wrong, then every trade can become just one of the next 100 with little emotional impact. Ultimately, you can survive losing streaks and increase your odds of prosperity.
평균 참 범위(ATR)는 당신에게 매일 가격 이동의 범위를 줄 수 있고, 당신의 기간과 당신의 주식 변동성에 근거하여 당신의 위치를 결정하는데 도움을 줄 수 있다. 진입이 105달러, 정차역이 100달러, ATR가 1달러라면 5일 동안 정지할 수 있다.(합하면 5달러가 되니까)
당신의 포지션 크기를 얻기 위해 당신의 정지 손실 수준과 변동성으로 시작하라. 정지에서 더 많은 공간을 원하면 할수록 얼마나 큰 자리를 차지할 수 있는가를 결정한다.
만약 당신이 틀렸을 때 당신의 무역 자본의 1%를 잃는 위험을 무릅쓰면, 모든 거래는 감정적인 영향을 거의 받지 않고 단지 다음 100개 중 하나가 될 수 있다. 궁극적으로, 당신은 줄무늬를 잃고도 살아남을 수 있고, 당신의 번영의 가능성을 증가시킬 수 있다.
3. Never risk your lifestyle on a single trade.
“Speculate with less than 10% of your liquid net worth. Risk less than 1% of your speculative account on a trade. This tends to keep the fluctuations in the trading account small, relative to net worth. This is essential as large fluctuations can engage {emotions} and lead to feeling-justifying drama.”- Ed Seykota
단 한 번의 거래로 생활습관을 위태롭게 해서는 절대 안 된다.
"액상 순자산의 10% 미만으로 표기하시오. 당신의 투기 계좌의 1% 미만의 위험을 감수하라. 이것은 순자산에 비해 거래 계정의 변동폭을 작게 유지하는 경향이 있다. 이는 큰 변동이 {감정}을(를) 참여시키고 감정을 정당화하는 드라마로 이어질 수 있기 때문에 필수적이다."-에드 세이코타
4. Avoid the risk of ruin.
Your risk of ruin is the probability that you’ll lose so much money you can no longer continue trading due to financial or emotional reasons. It doesn’t always mean losing all of your trading capital, your personal breaking point is determined by your own personal risk tolerance pain threshold,(문지방: 한계점) one person could be ruined after a 50% drawdown from an equity peak while others may quit the first time their capital drops 20% from their starting point. Others will recapitalize and never quit until they are successful.
파멸의 위험을 피하라.
당신의 파멸의 위험은 당신이 금전적 또는 감정적 이유로 더 이상 거래를 계속할 수 없는 너무 많은 돈을 잃을 확률이다. 그것은 항상 당신의 거래 자본을 모두 잃는 것을 의미하지는 않는다. 당신의 개인적인 위험 관용의 고통 한계점에 의해 당신의 개인적인 한계점이 결정되는데, 한 사람은 최고점에서 50%의 차감 후에 망가지지만 다른 사람들은 그들의 자본이 출발점에서 20% 떨어진 첫 번째 순간에 그들의 자본을 그만둘 수 있다. 다른 사람들은 재자본화 할 것이고 그들이 성공할 때까지 결코 그만두지 않을 것이다.
5. A diversified trading system can limit risk of over exposure to just one asset class.
Equities are just one asset class. Stocks are the place to be when their are expectations of growing corporate earnings and the economy is in a growth phase with low interest rates. Over their history stocks have on average been up in ten year periods and have beaten most other asset classes overall in the long term but this is based on buy and hold not ‘trading’ and there are many times where stocks are not the place to be in 20% bear market corrections and the 10 year flat periods where you lose money and inflation eats up your buying power.
다각화된 거래 체계는 단지 하나의 자산 등급에만 과도하게 노출될 위험을 제한할 수 있다.
자본은 단지 하나의 자산 종류일 뿐이다. 주식은 그들이 기업 수익 증가에 대한 기대감이고 경제는 저금리로 성장 단계에 있을 때 있어야 할 곳이다. 그들의 역사상 주식은 평균적으로 10년 동안 상승했고 장기적으로는 대부분의 다른 자산 계층을 이기었지만, 이것은 매입과 보유가 '거래'가 아닌 것에 기초하고 있으며, 주식이 20% 하강시장의 수정에 있지 않은 곳에 여러번 있었으며 10년의 보합기간에 당신의 손해금액과 인플레이선이 당신의 구매력을 갉아 먹은 곳에도 여러 번 있었다
Money is made by capturing trends inside your trading/investing time frame. The better the entry and the longer the time frame the better chance of profits for most people. Stocks do not always trend, but there are usually trends somewhere if you expand your watch list, systems, and back-tests. Along with equities there is also the forex, futures, the bond market, and option contracts. The reason trend followers trade multiple markets is to give them a high probability of catching those out sized trends(평가된) and create the big outlier(국외자 여분의 이익) profits. If you are only trading one market and it is not conducive(도움이 되는) to making you money with your system then you limit your possibilities and decrease your probabilities of success. Trading markets that are not correlated gives you a wider range of opportunities with different types of price action in each.
돈은 당신의 거래/투자 기간 내의 추세를 포착함으로써 이루어진다. 진입이 더 좋을수록 그리고 시간이 길어질수록 대부분의 사람들에게 이익의 가능성이 더 높아진다. 주식은 항상 추세를 보이는 것은 아니지만, 보통 시계 목록, 시스템, 백 테스트를 확장하면 어딘가에 트렌드가 있다. 주식과 함께 외환, 선물, 채권시장, 옵션계약도 있다. 트렌드 팔로어들이 여러 시장을 거래하는 이유는 그들에게 그러한 특대형 트렌드를 잡을 높은 가능성을 주고 더 큰 수익을 창출하기 위해서입니다. 만약 당신이 하나의 시장만을 거래하고 있고 그것이 당신의 시스템으로 돈을 버는 데 도움이 되지 않는다면, 당신은 당신의 가능성을 제한하고 당신의 성공 확률을 감소시킬 것이다. 상관관계가 없는 거래 시장은 각각 다른 유형의 가격 행동과 함께 더 넓은 범위의 기회를 제공한다.
People that trade only stocks have a larger amount of correlation risk than they realize, especially if they are long only traders.
주식만을 거래하는 사람들은 그들이 알고 있는 것보다 더 많은 양의 상관관계를 가지고 있는데, 특히 그들이 오랫동안 거래자들만 거래하는 사람들은 더욱 그러하다
Here is where they get into trouble(말썽을 일으키다):. 여기에 말썽을 일으키는 곳이 있다:
they are holding five stocks at the same time and the market gaps down(갭을 줄이다), if they have stop losses in place(적절한) and are risking 1% of their capital per stop and all five are triggered at(발동한다) the same time suddenly their whole account is down 5% in one day.
그들은 5개의 주식을 동시에 보유하고 있고 시장 격차는 줄어들고 있는데, 만약 그들이 적절한 정지손실을 가지고 있고 한 정지마다 1%의 리스크를 감당하고 동시에 5개의 자본을 모두 정지할 때마다 1%의 위험을 감수하고 있다면, 갑자기 그들의 전체 계좌가 하루에 5%씩 감소한다는 것이다
If they are risking more of their capital than 1% or have more then five positions on at one time they can be severely hurt in a big stock market draw down.
만약 그들이 자본의 1% 이상을 위태롭게 하거나 동시에 5개 이상의 포지션을 가지고 있다면 그들은 큰 주식 시장의 하락으로 심각한 타격을 입을 수 있다
If they were holding only one equity position, along with gold, oil, bonds, or a currency the odds are that they would not be hurt as these assets are generally not correlated and it would be rare for all to go against the trader at once.
만약 그들이 금, 석유, 채권 또는 통화와 함께 하나의 지분 포지션만을 보유하고 있다면, 이러한 자산들은 일반적으로 상관관계가 없기 때문에 그들이 다치지 않을 가능성이 있고 모든 사람들이 한꺼번에 거래자에게 불리하게 되는 것은 거의 없을 것이다 Also holding both long positions and short positions can help diversify a portfolio and lower correlation risk.
또한 긴 포지션과 짧은 포지션을 모두 보유하면 포트폴리오를 다양화하고 상관관계를 낮추는 데 도움이 될 수 있다.
6. Risk / Reward Ratios
Your expectation of reward on a trade entry should always be a multiple(배수) of the risk on your stop loss placement(배치). Risking one dollar to make three of more is a better strategy of risk management than risk a lot to make a little. The reward has to be worth the risk taken.
위험/보상비
거래진입에 대한 보상을 기대하는 것은 항상 당신의 정지 손실 배치의 위험의 배수가 되어야 한다. 3달러를 더 벌기 위해 1달러를 투자하는 것은 적은 돈을 벌기 위해 많은 위험을 감수하는 것보다 더 나은 위험 관리 전략이다. 그 보상은 위험을 감수할 가치가 있어야 한다.
7. Avoid big losses they are the number one cause of unprofitable trading.
Here is an example of the different equity curves with the same winning percentage but based on different sizes of wins and losses. Also what happens with ten losses in a row based on higher risk% to capital
큰 손실을 피하라. 그것이 수익성이 없는 거래의 가장 큰 원인이다.
승리는 같지만 승패의 크기가 다른 여러 가지 지분 곡선을 예로 들 수 있다. 또한 10개의 손실을 연속적으로 입는다는 것은 자본에 대한 더 높은 위험비율를 기반으로 한다