Learn How to Trade the Market in 5 Steps(5단계로 시장 거래 방법 알아보기)

Learn How to Trade the Market in 5 Steps(5단계로 시장 거래 방법 알아보기)

 

Want to Trade But Don't Know Where to Start?

거래를 하고 싶지만 어디서부터 시작해야 할지 모르십니까?

 

By ALAN FARLEY

 

Millions of neophytes(초보자) try their hand at the market casino each year, but most walk away a little poorer and a lot wiser, having never reached their full potential. The majority of those who fail have one thing in common: They haven't mastered the basic skills needed to tilt(기울이다) the odds in their favor. However, if one takes adequate time to learn them, it's possible to be on the way to increasing one's odds of success.

수백만 명의 초보자가 매년 시장 카지노에서 손을 내밀지만, 대부분은 그들의 잠재력에 도달하지 못한 채 조금 더 가난하고 훨씬 더 현명하게 걸어간다. 실패자의 대다수는 한 가지 공통점을 가지고 있다. 그들은 자신들에게 유리한 쪽으로 승산을 기울이는 데 필요한 기본적인 기술을 익히지 못했다. 하지만, 적절한 시간을 들여 그것들을 배운다면, 성공할 확률을 높이는 길을 가는 것이 가능하다.

World markets attract speculative capital like moths to a flame; most people throw money at securities without understanding why prices move higher or lower. Instead, they chase hot tips, make binary bets, and sit at the feet of gurus, letting them make buy-and-sell decisions that make no sense. A better path is to learn how to trade the markets with skill and authority.

세계 시장은 나방과 같은 투기 자본을 불붙게 한다; 대부분의 사람들은 왜 가격이 더 높이 혹은 더 낮게 움직이는지 이해하지 못하고 증권가에 돈을 던진다. 대신 핫팁을 쫓고, 이진 베팅을 하고, 구루 발치에 앉아 말이 안 되는 매매 결정을 하게 한다. 더 좋은 길은 기술과 권위로 시장을 거래하는 방법을 배우는 것이다.

Start with a self-examination(자기성찰) that takes a close look at your relationship with money. Do you view life as a struggle,(투쟁) with a hard effort required to earn each dollar? Do you believe personal magnetism(자력) will attract market wealth to you in the same way it does in other life pursuits? More ominously(불길하게), have you lost money on a regular(정규적인 기본) basis through other activities and hope the financial markets will treat you more kindly?

돈과의 관계를 유심히 살펴보는 자기성찰부터 시작하라. 당신은 인생을 각 달러를 벌기 위해 필요한 힘든 노력과 투쟁으로 보는가? 당신은 개인적인 매력이 다른 삶의 추구에서와 같은 방식으로 당신에게 시장의 부를 끌어당길 것이라고 믿는가? 더 불길한 것은, 정기적으로 다른 활동을 통해 돈을 잃었는가? 그리고 금융 시장이 당신을 더 친절하게 대하기를 바라는가?

Whatever your belief system, the market is likely to reinforce that internal view again through profits and losses. Hard work and charisma both support financial success, but losers in other walks(활동) of life are likely to turn into losers in the trading game. Don't panic(당황하다) if this sounds like you. Instead, take the self-help route and learn about the relationship between money and self-worth.

당신의 신념체계가 어떻든 시장은 손익을 통해 그 내부관점을 다시 강화할 가능성이 높다. 노력과 카리스마는 둘 다 재정적인 성공을 지지하지만, 다른 계층의 패배자들은 트레이딩 게임에서 패배자로 변할 가능성이 있다. 이게 너처럼 들리더라도 당황하지 마. 대신 자조 루트를 타고 돈과 자기 가치의 관계에 대해 배워라.

 

KEY TAKEAWAYS( 주요 욧점)

 

1. Learning how to trade the financial markets begins with educating oneself on reading the financial markets via charts and price action.

금융시장을 거래하는 법을 배우는 것은 차트와 가격 행동을 통해 금융시장을 읽는 것을 스스로 교육하는 데서 시작된다.

2. Use technical analysis, in conjunction with (와 함께)fundamental analysis, to decipher (판독하다)price action.

기술 분석을 기본 분석과 함께 사용하여 가격 조치를 해독하십시오.

3. Practice makes perfect or, at the very least, it allows the neophyte(초보자) to 밝히다)theories before committing(저지르다) real funds.

실천은 완벽을 기하거나 최소한 신생아가 실제 자금을 저지르기 전에 이론을 시험해 볼 수 있게 한다.

Once you get your head on straight, you can embark on learning trading and start with these five basic steps.

일단 정신을 차리고 나면, 여러분은 무역을 배우기 시작하고 이 다섯 가지 기본적인 단계에서부터 시작할 수 있다

 

1. Open a Trading Account

거래 계정 열기

 

Sorry if it seems we're stating the obvious, but you never know! (Remember the person who did everything to set up his new computer—except to plug it in?) Find a good online stock broker and open a stock brokerage account. Even if you already have a personal account, it's not a bad idea to keep a professional trading account separate. Become familiar with the account interface(접속기) and take advantage of the free trading tools and research offered exclusively (독점적으로)to clients. A number of brokers offer virtual trading. Some sites, including Investopedia, also offer online broker reviews (서평)to help you find the right broker.

우리가 명백한 것을 말하는 것처럼 보이면 미안하지만 당신은 결코 알지 못합니다! (컴퓨터를 연결하는 것 외에는 새 컴퓨터를 설치하기 위해 모든 작업을 수행 한 사람을 기억하십니까?) 좋은 온라인 주식 중개인을 찾아 주식 중개 계좌를 개설하십시오. 이미 개인 계정이 있더라도 전문 거래 계정을 별도로 유지하는 것은 나쁜 생각이 아닙니다. 계정 인터페이스에 익숙해지고 고객에게만 제공되는 무료 거래 도구 및 연구를 활용하십시오. 많은 브로커가 가상 거래를 제공합니다. Investopedia를 포함한 일부 사이트에서는 올바른 브로커를 찾는 데 도움이되는 온라인 브로커 리뷰도 제공합니다.

 

2. Learn to Read: A Market Crash Course

읽기 학습: 시장 충돌 과정

 

Financial articles, stock market books, website tutorials(개인지도), etc. There's a wealth of information out there and much of it inexpensive to tap(신호:이용하다). It's important not to focus too narrowly on one single aspect of the trading game. Instead, study everything market-wise(시장방식), including ideas and concepts you don't feel are particularly relevant(적절한) at this time. Trading launches a journey that often winds up (마무리하다)at a destination not anticipated at the starting line. Your broad and detailed market background will come in handy(유용한) over and over again, even if you think you know exactly where you’re going right now.

재무 기사, 주식 시장 서적, 웹사이트 개인지도  등 그곳에는 많은 정보가 있고 그 중 상당수는 저렴한 가격에 이용할 수 있다. 트레이딩 게임의 한 측면에만 너무 좁게 집중하지 않는 것이 중요하다. 대신, 시장적으로 모든 것을 연구하라. 여기에는 특별히 관련이 있다고 느끼지 않는 아이디어와 개념을 포함하여 말이다. 무역은 종종 출발선에서 예상하지 못한 목적지에서 끝나게 되는 여정을 시작한다. 당신의 광범위하고 상세한 시장 배경은, 비록 당신이 지금 정확히 어디로 가고 있는지 안다고 생각하더라도, 계속해서 유용하게 될 것이다.

 

Here are five must-read books for every new trader:

여기 모든 신규 거래자를 위한 필수 도서 5권이 있다.

 

1.Stock Market Wizards by Jack D. Schwager1

 주식시장마법

2.Trading for a Living by Dr. Alexander Elder2

 생계를 위한 거래

3.Technical Analysis of the Financial Markets by John Murphy3

금융시장의 기술적 분석

4.Winning on Wall Street by Martin Zweig4

월스트리트에서 승리

5.The Nature of Risk by Justin Mamus5

리스크의 성질

 

Start to follow the market every day in your spare(여가시장) time. Get up early and read about overnight price action on foreign markets. (U.S. traders didn't have to monitor global markets a couple of decades ago, but that’s all changed due to the rapid growth of electronic trading and derivative instruments(수단) that link equity, forex and bond markets around the world.)

틈틈이 매일 시장을 따라다니기 시작하십시오. 일찍 일어나서 외국 시장에 대한 하룻밤 사이에 일어나는 가격 행동에 대해 읽어 보라. (미국 무역업자들은 몇 십 년 전에는 세계 시장을 감시할 필요가 없었지만, 그것은 전 세계의 주식, 외환, 채권 시장을 연결하는 전자 거래와 파생 상품의 급속한 성장으로 인해 모두 바뀌었다.)

News sites such as Yahoo Finance, Google Finance, and CBS MoneyWatch serve(역할하다) as a great resource(훌륭한 자원) for new investors. For more sophisticated (정교한 기사)coverage, you need to look no further (Look further; 더 멀리 보다)than The Wall Street Journal and Bloomberg.

야후 파이낸스, 구글 파이낸스, CBS 머니워치와 같은 뉴스 사이트들은 새로운 투자자들에게 훌륭한 자원이 된다. 좀 더 정교한 보도를 위해서는 월스트리트 저널과 블룸버그 보다 더 멀리 볼 필요가 없다.

 

3. Learn to Analyze

분석하는 법 배우기

 

Study the basics of technical analysis and look at price charts—thousands of them—in all time frames. You may think fundamental analysis offers a better path to profits because it tracks growth curves and revenue streams, but traders live and die by price action that diverges sharply from underlying fundamentals. Do not stop reading company spreadsheets because they offer a trading edge over those who ignore them. However, they won’t help you survive your first year as a trader.

기술 분석의 기본 사항을 연구하고 모든 시간 프레임에서 수천 개의 가격 차트를 살펴보십시오. 펀더멘털 분석이 성장 곡선과 수익 흐름을 추적하기 때문에 더 나은 수익 경로를 제공한다고 생각할 수 있지만, 트레이더는 기본 펀더멘털과 급격히 다른 가격 행동에 의해 살고 죽습니다. 회사 스프레드 시트는 무시하는 사람들보다 거래 우위를 제공하기 때문에 읽기를 중단하지 마십시오. 그러나 그들은 상인으로서 첫해를 살아남는 데 도움이되지 않습니다.

Your experience with charts and technical analysis now brings you into the magical realm of price prediction. Theoretically, securities can only go higher or lower, encouraging a long-side trade or a short sale. In reality, prices can do many other things, including chopping(갑자기 방향을 바꾸다) sideways for weeks at a time or whipsawing (갑자기 움직이다)violently in both directions, shaking out buyers and sellers.

차트 및 기술 분석에 대한 경험은 이제 마법의 가격 예측 영역으로 안내합니다. 이론적으로 증권은 더 높거나 낮아질 수 있어 롱 사이드 거래 또는 공매도를 장려합니다. 실제로 가격은 한 번에 몇 주 동안 옆으로 자르거나 양방향으로 격렬하게 채찍질하고 구매자와 판매자를 흔들어 놓는 등 다른 많은 일을 할 수 있습니다.

The time horizon becomes extremely important at this juncture(싯점). Financial markets grind out (갉아내다)trends and trading ranges with fractal properties that generate independent price movements at short-term, intermediate-term, and long-term intervals. This means a security or index can carve out( 새겨내다)a long-term uptrend, intermediate downtrend, and a short-term trading range, all at the same time. Rather than complicate prediction, most trading opportunities will unfold(펼치다) through interactions between these time intervals.

이 시점에서 시간 지평은 매우 중요합니다. 금융 시장은 단기, 중기 및 장기 간격으로 독립적 인 가격 움직임을 생성하는 프랙탈 속성을 사용하여 추세와 거래 범위를 연마합니다. 이는 증권 또는 지수가 장기 상승 추세, 중간 하락 추세 및 단기 거래 범위를 동시에 개척 할 수 있음을 의미합니다. 복잡한 예측보다는 대부분의 거래 기회는 이러한 시간 간격 간의 상호 작용을 통해 펼쳐집니다.

Buying the dip offers a classic example, with traders jumping into a strong uptrend when it sells off in a lower period. The best way to examine this three-dimensional playing field(분야) is to look at each security in three time frames, starting with 60-minute, daily and weekly charts.

딥을 매수하는 것은 트레이더가 낮은 기간에 매도 할 때 강한 상승세로 뛰어 드는 전형적인 예를 제공합니다. 이 3 차원 경쟁 분야를 조사하는 가장 좋은 방법은 60 분, 일별 및 주별 차트로 시작하여 세 시간 프레임에서 각 증권을 보는 것입니다.

 

4. Practice Trading

연습 트레이딩

 

It’s now time to get your feet wet (발을 담그다)without giving up your trading stake(지분). Paper trading, or virtual(가상) trading, offers a perfect solution, allowing the neophyte to follow real-time market actions, making buying and selling decisions that form the outline(윤곽) of a theoretical performance record. It usually involves the use of a stock market simulator that has the look(모습) and feel(느낌) of an actual stock exchange's performance. Make lots of trades, using different holding periods and strategies, and then analyze the results for obvious flaws(결함).

이제 매매 지분을 포기하지 않고 발을 적셔야 할 때다. 페이퍼 트레이딩, 즉 가상 트레이딩은 완벽한 솔루션을 제공하여 신입자가 실시간 시장 행동을 따를 수 있도록 하며 이론적 성과 기록의 윤곽을 이루는 매수 및 매도 결정을 내린다. 그것은 보통 실제 증권 거래소의 실적의 외관과 느낌을 가진 주식 시장 시뮬레이터의 사용을 포함한다. 서로 다른 보유 기간과 전략을 사용하여 많은 거래를 한 후 결과를 분석하여 명백한 결함이 있는지 분석하십시오.

Investopedia has a free stock market game, and many brokers let clients engage in paper trading with their real money entry systems, too. This has the added benefit of teaching the software so you don’t hit the wrong buttons when you are playing with family funds.

인베스토피디아에는 무료 주식 시장 게임이 있고, 많은 중개인들은 고객들에게 그들의 진짜 돈 입력 시스템으로 종이 거래를 하도록 허락한다. 이것은 소프트웨어를 가르칠 수 있는 부가적인 이점이 있기 때문에 당신이 가족 자금을 가지고 놀 때 당신은 잘못된 버튼을 누르지 않도록 한다

So, when do you make the switch(교환) and start trading with real money? There’s no perfect answer because simulated trading carries a flaw that’s likely to show up whenever you start to trade for real, even if your paper results look perfect.

그럼 언제부터 바꿔서 진짜 돈으로 거래하는 거야? 시뮬레이션된 거래는 서류상의 결과가 완벽해 보여도 실제 거래를 시작할 때마다 나타날 수 있는 결함을 수반하기 때문에 완벽한 해답은 없다.

Traders need to co-exist peacefully with the twin emotions of greed and fear. Paper trading doesn’t engage(관여하다 끌어들이다) these emotions, which can only be experienced by actual profit and loss. In fact, this psychological aspect forces more first-year players out of the game than bad decision-making. Your baby steps forward as a new trader needs to recognize this challenge and address(나타내다) remaining issues with money and self-worth.

무역업자들은 탐욕과 두려움의 쌍둥이 감정과 평화롭게 공존할 필요가 있다. 종이 거래는 실제 손익으로만 경험할 수 있는 이런 감정들을 끌어들이지 않는다. 사실 이러한 심리적 측면은 나쁜 의사 결정보다 더 많은 1학년 선수들을 경기에 출전시키지 못하게 한다. 당신의 아기가 새로운 무역업자로서 앞으로 나아가야 할 것은 이 도전을 인식하고 돈과 자긍심을 가지고 남아 있는 문제들을 다룰 필요가 있다.

 

5. Other Ways to Learn and Practice Trading

거래를 배우고 연습하는 다른 방법

 

While experience is a fine teacher, don't forget about additional (부수적인)education as you proceed on (진행하다)your trading career. Whether online or in-person(대면), classes can be beneficial, and you can find them at levels ranging from novice(초보) (with advice on how to analyze the aforementioned(앞서 언급한) analytic charts, for example) to pro. More specialized seminars—often conducted by a professional trader—can provide valuable(귀중한) insight into the overall market and specific investment strategies. Most focus on a specific type of asset, a particular aspect of the market, or a trading technique. Some may be academic, and others more like workshops in which you actively take positions, test out(검사해내다) entry and exit strategies, and other exercises(연습) (often with a simulator).

경험은 훌륭한 선생님이지만, 무역 경력을 진행하면서 추가 교육에 대해 잊지 마십시오. 온라인이든 직접이든 수업은 유익할 수 있으며, 앞서 언급한 분석 차트를 분석하는 방법에 대한 조언과 함께 초보부터 프로까지 다양한 수준에서 수업 내용을 찾아볼 수 있다. 전문 무역업자에 의해 종종 행해지는 보다 전문적인 세미나는 전체 시장과 구체적인 투자 전략에 대한 귀중한 통찰력을 제공할 수 있다. 대부분은 특정 유형의 자산, 시장의 특정 측면 또는 거래 기법에 초점을 맞춘다. 어떤 것은 학문적일 수도 있고, 어떤 것은 여러분이 적극적으로 입장을 취하고, 진입 및 출구 전략을 시험하는 워크샵과 같은 다른 운동(흔히 시뮬레이터와 함께)을 더 좋아한다.

Paying for research and analysis can be both educational and useful. Some investors may find watching or observing market professionals to be more beneficial than trying to apply newly learned lessons themselves. There are a slew of paid subscription sites available across the web: Two well-respected services include Investors.com and Morningstar.

연구와 분석에 대한 비용은 교육적이면서도 유용할 수 있다. 일부 투자자들은  새로 배운 교훈을 스스로 적용하려고 노력하는 것보다 시장 전문가들을 관찰하거나 관찰하는 것이 더 유익하게 발견되어 질 수 있다. 웹을 통해 이용할 수 있는 Investors.com과 모닝스타를 포함한 두 가지 서비스가 잘 존경받는 서비스인 유료 구독 사이트는 수두룩하다.

 

It's also useful to get yourself(직접)a mentor—a hands-on(실제) coach to guide you, critique your technique, and offer advice. If you don't know one, you can buy one. Many online trading schools offer mentoring as part of their continuing ed programs.

또한 직접 지도하고, 여러분의 기술을 비판하고, 조언을 제공할 수 있는 실제 코치인 멘토를 얻는 것도 유용하다. 모르는 거 있으면 사도 돼. 많은 온라인 무역 학교들이 계속되는 교육 프로그램의 일환으로 멘토링하는 것을 제공하고 있다.

 

Manage and Prosper

관리 및 번영

 

Once up and running with real money, you need to address(다루다) position and risk management. Each position carries a holding period and technical parameters that favor (선호하다)profit and loss targets, requiring your timely(시기적절하게) exit when reached. Now consider the mental and logistical demands when you're holding three to five positions at a time, with some moving in your favor while others charge in the opposite direction. Fortunately, there’s plenty of time to learn all aspects of trade management, as long as you don’t overwhelm yourself with too much information.

일단 실제 돈으로 시작하고 실행하면, 당신은 위치와 리스크 관리를 다룰 필요가 있다. 각 포지션은  조건 만족 시 적절히 퇴장해야 할 것을 요구하는 손익 목표를 선호하는 보유 기간과 기술적 매개변수를 실어나른다. 이제 여러분이 한 번에 3-5개의 위치를 차지할 때 어떤 사람들은 여러분에게 유리하게 움직이고 다른 사람들은 반대 방향으로 돌격할 때 정신적, 물류적 요구를 고려해보라. 다행히도, 너무 많은 정보로 자신을 압도하지 않는 한, 무역 관리의 모든 측면을 배울 시간은 충분하다.

If you haven't done so already, now is the time to start a daily journal that documents all of your trades, including the reasons for taking risk, as well as the holding periods and final profit or loss numbers. This diary of events and observations sets the foundation for a trading edge that will end your novice status and let you take money out of the market on a consistent basis.

아직 그렇게 하지 않았다면 지금이 위험 부담 사유와 보유 기간, 최종 손익 수치 등 모든 거래 내용을 기록한 일간지를 시작할 때다. 이 사건과 관찰 일기는 초심자의 지위를 끝내고 일관된 기준에서 시장으로부터  돈을 빼낼 수 있는 트레이딩 에지(trade edge)의 토대를 마련한다.

 

The Bottom Line

결론

 

Start your trading journey with a deep education on the financial markets, and then read charts and watch price actions, building strategies based on your observations. Test these strategies with paper trading, while analyzing results and making continuous adjustments. Then complete the first leg(구간) of your journey with monetary risk that forces you to address(해결하다) trade management and market psychology issues.

금융 시장에 대한 심도 있는 교육으로 거래 여행을 시작한 다음 차트를 읽고 가격 행동을 관찰하여 관찰 결과를 토대로 전략을 수립하십시오. 결과를 분석하고 지속적으로 조정하면서 종이 거래를 통해 이러한 전략을 테스트하십시오. 그런 다음 무역 관리와 시장 심리 문제를 해결하도록 강요하는 금전적 위험을 안고 여행의 첫 번째 구간을 완주하십시오.

 

SPONSORED

후원된

 

Managing Risk Through Chaos and Calm

혼돈과 침착을 통한 리스크 관리

 

Despite unprecedented pressures on the global economy, you can still find opportunities in every major asset class. With CME Group, you can trade all asset classes, optimize across the trading cycle, and analyze performance with industry-leading data solutions. Learn more about why CME Group is the world's leading derivatives marketplace and get started now.

세계 경제에 전례 없는 압박에도 불구하고, 당신은 여전히 모든 주요 자산 계층에서 기회를 찾을 수 있다. CME Group을 통해 업계 최고의 데이터 솔루션으로 모든 자산 클래스를 거래하고, 거래 주기에 걸쳐 최적화하고, 성능을 분석할 수 있다. CME 그룹이 세계 최고의 파생 모델 시장인 이유에 대해 자세히 알아보고 지금 시작하십시오.

How Do You Manage Risk through Both Chaos and Calm? - CME Group