Balance Sheet(대차대조표)

Balance Sheet(대차대조표)

 

By JASON FERNANDO

 

 Reviewed By MARGARET JAMES 

 

TABLE OF CONTENTS(차례)

 

What Is a Balance Sheet?

대차대조표란 무엇인가?

Formula Used for a Balance Sheet

대차대조표에 사용되는 공식

What's On the Balance Sheet?

대차대조표에는 무엇이 있습니까?

Assets

자산

Liabilities

부채

Shareholders' Equity

주주 지분

Example

본보기

Limitations

제한사항

Learn More About Balance Sheets

대차대조표에 대해 자세히 알아보기

Frequently Asked Questions

자주 묻는 질문

What Is a Balance Sheet?

대차대조표란 무엇인가?

 

A balance sheet is a financial statement that reports a company's assets, liabilities and shareholders' equity at a specific point in time,(시간 안에서 특정한 점: 특정싯점에서 ) and provides a basis for computing rates of return and evaluating its capital structure. It is a financial statement that provides a snapshot of what a company owns and owes, as well as the amount invested by shareholders.

대차대조표는 특정 시점에 기업의 자산, 부채, 주주의 자본 등을 보고 하고 수익률을 계산하고 자본구조를 평가하는 근거를 제공하는 재무제표이다. 주주가 투자한 금액뿐 아니라 기업이 소유하고 있는 것과 빚진 것의 스냅숏(순간촬영)을 제공하는 재무제표다.

The balance sheet is used alongside other important financial statements such as the income statement and statement of cash flows in conducting fundamental analysis or calculating financial ratios.

대차대조표는 근본적인 분석을 수행하거나 재무비율을 계산할 때 손익계산서와 현금흐름표와 같은 다른 중요한 재무제표와 함께 사용된다.

 

KEY TAKEAWAYS(핵심요령)

 

A balance sheet is a financial statement that reports a company's assets, liabilities and shareholders' equity.

대차대조표는 기업의 자산, 부채, 주주의 자본 등을 보고하는 재무제표이다.

The balance sheet is one of the three (income statement and statement of cash flows being the other two) core financial statements used to evaluate a business.

대차 대조표는 비즈니스를 평가하는 데 사용되는 세 가지 핵심 재무 제표 (손익 계산서 및 현금 흐름표가 나머지 두 개임) 중 하나입니다.

The balance sheet is a snapshot, representing the state of a company's finances (what it owns and owes) as of the date of publication.

대차대조표는 발행일 현재 회사의 재무 상태(소유 및 부채)를 나타내는 스냅샷입니다.

Fundamental analysts use balance sheets, in conjunction with (함께)other financial statements, to calculate financial ratios.

기본 분석가는 재무 비율을 계산하기 위해 다른 재무제표와 함께 대차대조표를 사용합니다.

 

Formula Used for a Balance Sheet

대차대조표에 사용되는 공식

The balance sheet adheres to the following accounting equation, where assets on one side, and liabilities plus shareholders' equity on the other, balance out:

대차대조표는 한 쪽의 자산과 다른 쪽의 부채와 주주의 자본이 균형을 이루는 다음의 회계 방정식을 따른다.

\text{Assets} = \text{Liabilities} + \text{Shareholders' Equity}

자산=부채+주주의 지분

Assets=Liabilities+Shareholders’ Equity

자산=부채+주주의 자본

This formula is intuitive: a company has to pay for all the things it owns (assets) by either borrowing money (taking on liabilities) or taking it from investors (issuing shareholders' equity).

이 공식은 직관적이다: 기업은 돈을 빌리거나(부채를 인수) 투자자들로부터 돈을 받아(주주 지분 발행) 자신이 소유한 모든 것(자산)을 지불해야 한다.

 

For example, if a company takes out a five-year, $4,000 loan from a bank, its assets (specifically, the cash account) will increase by $4,000. Its liabilities (specifically, the long-term debt account) will also increase by $4,000, balancing the two sides of the equation. If the company takes $8,000 from investors, its assets will increase by that amount, as will its shareholders' equity. All revenues the company generates in excess of its expenses will go into the shareholders' equity account. These revenues will be balanced on the assets side, appearing as cash, investments, inventory, or some other asset.

예를 들어 회사가 은행으로부터 5 년 동안 $ 4,000의 대출을 받으면 자산 (특히 현금 계정)이 $ 4,000만큼 증가합니다. 부채 (특히 장기 부채 계정)도 4000 달러 증가하여 방정식의 양측 균형을 맞출 것입니다. 회사가 투자자로부터 8,000 달러를 가져 오면 자산은 주주 자본과 마찬가지로 그 금액만큼 증가합니다. 회사가 비용을 초과하여 창출하는 모든 수익은 주주 자본 계정으로 들어갑니다. 이러한 수익은 자산 측면에서 균형을 이루며 현금, 투자, 재고 또는 기타 자산으로 나타납니다.

Assets, liabilities and shareholders' equity each consist of several smaller accounts that break down the specifics of a company's finances. These accounts vary widely by industry, and the same terms can have different implications depending on the nature of the business. Broadly, however, there are a few common components investors are likely to come across.

자산, 부채 및 주주 자본은 각각은  기업의 재무 세부 사항을 세분화하는 몇 개의 작은 계정으로 구성됩니다. 이러한 계정은 업종별로 크게 다르며, 동일한 용어는 비즈니스 특성에 따라 다른 의미를 가질 수 있습니다. 그러나 일반적으로 투자자가 발견할 수 있는 몇 가지 공통 요소가 있습니다.

The balance sheet is a snapshot representing the state of a company's finances at a moment in time. By itself, it cannot give a sense of (이해하다)the trends that are playing out over a longer period. For this reason, the balance sheet should be compared with those of previous periods. It should also be compared with those of other businesses in the same industry since different industries have unique approaches to financing.

대차대조표는 한 순간에 기업의 재정 상태를 나타내는 스냅샷이다. 그 자체로는 더 오랜 기간에 걸쳐 진행되고 있는 트렌드를 파악할 수 없다. 이러한 이유로, 대차대조표를 이전 기간의 대차대조표와 비교해야 한다. 업종별로 금융에 대한 접근 방식이 다르기 때문에 동종 업계의 다른 사업체들과도 비교해야 한다.

A number of ratios can be derived from the balance sheet, helping investors get a sense of how healthy a company is. These include the debt-to-equity ratio and the acid-test ratio, along with many others. The income statement and statement of cash flows also provide valuable context(문맥) for assessing a company's finances, as do any notes(메모) or addenda(부록) in an earnings report that might refer참조하다) back to the balance sheet.

대차 대조표에서 여러 비율을 도출할 수 있으며 이는  투자자가 회사가 얼마나 건전한 지를  알 수 있는데 도움이 된다 이 들에는  부채 대비 자기 자본 비율 및 산-테스트 비율이 다른 많은 것과 함께 포함됩니다. 손익 계산서 및 현금 흐름표는 대차 대조표를 다시 참조 할 수 있는 수익 보고서의 메모나 추가 사항과 마찬가지로 회사의 재무를 평가하는 데 유용한 컨텍스트를 제공합니다.

 

Assets(자산)

 

Within the assets segment, accounts are listed(등록하다) from top to bottom in order of their liquidity – that is, the ease with which they can be converted into cash. They are divided into current assets, which can be converted to cash in one year or less; and non-current or long-term assets, which cannot.

자산 부문 내에서 계정은 유동성 순으로 위에서 아래로 나열됩니다. 즉, 현금으로 쉽게 전환 할 수 있는 용이성이다  . 유동 자산으로 나뉘어 1 년 이내에 현금으로 전환 할 수 있는 것과 그렇지 못한 비유동 또는 장기 자산이다

Here is the general order of accounts within current assets:(유동자산)

다음은 유동 자산 내 일반 계정 순서입니다.

 

Cash and (cash equivalents: 현금성자산) are the most(높은 )liquid assets and can include Treasury bills and short-term certificates(증서) of deposit, as well as hard currency.

현금 및 현금성자산은 유동성이 가장 높은 자산으로 경화뿐만 아니라 재무성 어음 및 단기 예금 증서도 포함할 수 있습니다.

Marketable securities(시장성 증권) are equity and debt securities for which there is a liquid market.

시장성 증권은 유동성 시장이 있는 주식과 부채 증권이다.

Accounts receivable(매출채권) refers to money that customers owe the company, perhaps including an allowance(비용) for doubtful accounts since a certain proportion of customers can be expected not to pay.

매출채권이란 일정 비율의 고객이 지급하지 않을 것으로 예상할 수 있기 때문에 미심쩍은 계좌에 대한 수당을 포함한 고객이 회사에 빚진 돈을 말한다.

Inventory(재고자산) is goods available for sale, valued at the lower of the cost or market price.

재고자산은 원가나 시장가격의 낮은 가격으로 평가되는 판매가 가능한 상품이다.

Prepaid expenses(선불비용) represent the value that has already been paid for, such as insurance, advertising contracts or rent.

선불 비용은 보험, 광고 계약 또는 임대료와 같이 이미 지불된 가치를 나타냅니다.

 

Long-term assets include the following:

장기 자산은 다음과 같습니다.

Long-term investments are securities that will not or cannot be liquidated in the next year.

장기투자는 내년에 청산하지 않거나 청산할 수 없는 증권이다.

Fixed assets include land, machinery, equipment, buildings and other durable, generally capital-intensive assets.

고정 자산은 토지, 기계, 장비, 건물 및 기타 내구성이 강하고 일반적으로 자본집약적인 자산을 포함한다.

Intangible assets include non-physical (but still valuable) assets such as intellectual property and goodwill(영업권 호의). In general, intangible assets are only listed on the balance sheet if they are acquired, rather than developed in-house.(자체) Their value may thus be wildly understated(과소평가하다) – by not including a globally recognized logo, for example – or just as wildly overstated.

무형자산은 지적재산권이나 영업권과 같은 비물리적(그러나 여전히 가치 있는) 자산을 포함한다. 일반적으로 무형자산은 자체개발이 아니라 취득하는 경우에만 대차대조표에 기재한다. 따라서 세계적으로 인정받는 로고를 포함시키지 않음으로써 또는 지나치게 과장된 것처럼 그 가치가 크게 과소평가될 수 있습니다.

 

Liabilities(부채)

 

Liabilities are the money that a company owes to outside parties, from bills it has to pay to suppliers to interest on bonds it has issued to creditors(채권자) to rent, utilities and salaries. Current liabilities are those that are due within one year and are listed in order of their due date. Long-term liabilities are due at any point after one year.

부채는 기업이 외부 당사자에게 빚진 돈이며, 공급업체에 지불해야 하는 청구서부터 채권자에게 임대료, 공공요금, 급여 등을 지급하기 위해 발행한 채권의 이자까지이다. 유동부채는 만기 1년 이내이며 만기일 순으로 나열되는 부채이다. 장기부채는 1년 후 어느 시점에나 상환해야 한다.

 

Current liabilities(유동채무) accounts might include:

현재 부채 계정에는 다음이 포함될 수 있습니다.

 

current portion of long-term debt

장기채무의 유동부분

bank indebtedness(빚이 있음)

은행 부채

interest payable

지불 이자

wages payable

지불 임금

customer prepayments

고객 선불금

dividends payable and others

미지급배당금 및 기타

earned and unearned premiums

근로 및 불로 프레미엄

 

accounts payable

미지급계정

Long-term liabilities can include:

장기부채에는 다음이 포함될 수 있습니다.

Long-term debt: interest and principal on bonds issued

장기채무: 발행채권에 대한 이자 및 원금

Pension fund liability: the money a company is required to pay into its employees' retirement accounts

연금기금부채: 회사가 종업원의 퇴직금 계좌로 지급해야 하는 돈

Deferred (연기된)tax liability: taxes that have been accrued but will not be paid for another year (Besides timing, this figure reconciles (조정하다)differences between requirements for financial reporting and the way tax is assessed, such as depreciation calculations.)

이연법인세부채(이연법인세부채) : 발생되었으나 1년 더 납부하지 않는 세금(시점 이외에, 이 수치는 재무보고 요구사항과 감가상각계산 등 세금의 평가방법 간의 차이를 조정한다.)

Some liabilities are considered off(벗어난 the balance sheet, meaning that they will not appear on the balance sheet.

일부채무는 벗어난 대차대조표로 간주되다 이는 대차대조표에 나타나지 않을 것으로 의미한다

 

Shareholders' Equity

주주 지분

Shareholders' equity is the money attributable(귀속되는) to a business' owners, meaning its shareholders. It is also known as "net assets," since it is equivalent to the total assets of a company minus its liabilities, that is, the debt it owes to (빚을 지다)non-shareholders.(주주가 아닌 사람에게)

주주 자본은 사업주, 즉 주주에게 귀속되는 돈입니다. 회사의 총 자산에서 부채를 뺀 금액, 즉 비 주주에게 빚진 부채를 뺀 것과 동일하기 때문에 "순 자산"이라고도합니다

Retained earnings (이익잉여금)are the net earnings a company either reinvests in the business or use to pay off debt; the rest is distributed to shareholders in the form of dividends.

이익잉여금은 기업이 사업에 재투자하거나 부채를 상환하기 위해 사용하는 순이익이며, 나머지는 배당금의 형태로 주주들에게 분배된다.

Treasury stock is the stock a company has repurchased. It can be sold at a later date to raise cash or reserved to repel a hostile takeover.

재무부 주식은 한 회사가 재매입한 주식이다. 그것은 현금을 모으기 위해 나중에 팔 수도 있고 적대적 인수를 물리치기 위해 남겨둘 수도 있다.

Some companies issue preferred stock, which will be listed separately from common stock under shareholders' equity. Preferred stock is assigned an arbitrary par value (액면가)– as is common stock, in some cases – that has no bearing on the market value of the shares (often, par value is just $0.01). The "common stock" and "preferred stock" accounts are calculated by multiplying the par value (액면가)by the number of shares issued.

일부 기업은 우선주를 발행하는데, 이는 주주 자본에 따라 보통주와 별도로 상장 될 것입니다. 우선주는 주식의 시장 가치에 영향을주지 않는 임의의 액면가 (일부 경우 보통주와 마찬가지로)가 할당됩니다 (종종 액면가는 $ 0.01). "보통주"및 "우선주"계정은 액면가에 발행 된 주식 수를 곱하여 계산됩니다.

Additional paid-in capital(유상증자) or capital surplus represents the amount shareholders have invested in excess of the "common stock" or "preferred stock" accounts, which are based on par value rather than market price. Shareholders' equity is not directly related to a company's market capitalization: the latter(우선주와 보통주) is based on the current price of a stock, while paid-in capital(유상증자) is the sum of the equity that has been purchased at any price.

추가 납입 자본 또는 자본 잉여는 주주가 시장 가격이 아닌 액면가를 기준으로하는 "보통주"또는 "우선주"계정을 초과하여 투자 한 금액을 나타냅니다. 주주 자본은 회사의 시가 총액과 직접적인 관련이 없습니다. 후자는 주식의 현재 가격을 기반으로하며 납입 자본은 어떤 가격으로 구입 한 자본의 합계입니다.

 

Limitations of Balance Sheets

대차대조표 제한사항

 

The balance sheet is an invaluable piece of information for investors and analysts; however, it does have some drawbacks. Since it is just a snapshot in time, it can only use the difference between this point in time and another single point in time in the past. Because it is static, many financial ratios draw on data included in both the balance sheet and the more dynamic income statement and statement of cash flows to paint a fuller picture of what's going on with a company's business.

대차 대조표는 투자자와 분석가에게 매우 귀중한 정보입니다. 그러나 몇 가지 단점이 있습니다. 시간에 있어서 스냅 샷일 뿐이므로 이 시점과 과거의 다른 단일 시점간의 차이 만 사용할 수 있습니다. 정적이기 때문에 많은 재무비율이 대차 대조표와 보다 더 동적 인 손익계산서 및 현금 흐름표에 포함된 데이터를 그리어  회사의 비즈니스에 대한 전체적인 그림을 그릴 수 있습니다.

Different accounting systems and ways of dealing with depreciation and inventories will also change the figures posted to a balance sheet. Because of this, managers have some ability to game(게임을 하다) the numbers to look(보이도록) more favorable. Pay attention to the balance sheet's footnotes(각주) in order to determine which systems are being used in their accounting and to look out for (찾다)red flags.(위험신호)

다양한 회계 시스템과 감가 상각 및 재고를 처리하는 방법도 대차 대조표에 게시 된 수치를 변경합니다. 이 때문에 관리자는 더 유리하게 보이도록 숫자를 게임 할 수있는 능력이 있습니다. 회계에 어떤 시스템이 사용되고 있는지 확인하고 위험 신호를 찾기 위해 대차 대조표의 각주에주의를 기울이십시오.

 

Learn More About Balance Sheets

대차대조표에 관하여 더 배우다

The balance sheet is an important document for investors and analysts alike.

For related insight on balance sheets, investigate more about how to read balance sheets, whether balance sheets always balance and how to evaluate a company's balance sheet.

대차대조표는 투자자와 분석가 모두에게 중요한 문서이다.

대차대조표를 읽는 방법, 대차대조표가 항상 균형을 유지하는지 여부, 회사의 대차대조표를 평가하는 방법에 대해 자세히 조사한다

 

Frequently Asked Questions

자주 묻는 질문들

 

What is the balance sheet used for?

대차대조표는 어디에 쓰입니까?

The balance sheet is an essential tool used by executives, investors, analysts, and regulators to understand the current financial health of a business. It is generally used alongside the two other types of financial statements: the income statement and the cashflow statement(현금흐름표). Balance sheets allow the user to get an at-a-glance view(한 눈의 시야) of the assets and liabilities of the company. The balance sheet can help users answer questions such as whether the company has a positive net worth, whether it has enough cash and short-term assets to cover its obligations, and whether the company is highly indebted relative to its peers.

대차 대조표는 경영진, 투자자, 분석가 및 규제 기관이 비즈니스의 현재 재무 건전성을 이해하는 데 사용하는 필수 도구입니다. 일반적으로 다른 두 가지 유형의 재무 제표인 손익 계산서 및 현금 흐름표와 함께 사용됩니다. 대차 대조표를 통해 사용자는 회사의 자산과 부채를 한 눈에 볼 수 있습니다. 대차 대조표는 사용자가 회사의 순자산이 양수인지, 의무를 다할만큼 현금과 단기 자산이 충분한 지, 회사가 다른 회사에 비해 높은 부채를지고 있는지와 같은 질문에 답하는 데 도움이 될 수 있습니다

 

What is included in the balance sheet?

대차대조표에는 무엇이 포함되어 있습니까?

 

The balance sheet includes information about a company’s assets and liabilities. Depending on the company, this might include short-term assets, such as cash and accounts receivable(받을.미수취 계정); or long-term assets such as property,(자산  plant(공장설비), and equipment(장비) (PP&E). Likewise, its liabilities might include short-term obligations such as accounts payable(미지급 계정) and wages payable,(미지급 임금) or long-term liabilities such as bank loans and other debt obligations.(채무의무)

대차 대조표에는 회사의 자산과 부채에 대한 정보가 포함됩니다. 회사에 따라 여기에는 현금 및 미수금과 같은 단기 자산이 포함될 수 있습니다. 또는 자산, 플랜트 및 장비 (PP & E)와 같은 장기 자산. 마찬가지로 부채에는 미지급금 및 미지급금과 같은 단기 채무 또는 은행 대출 및 기타 채무 채무와 같은 장기 부채가 포함될 수 있습니다.

 

Who prepares the balance sheet?

누가 대차대조표를 준비하나요?

 

Depending on the company, different parties might be responsible for preparing the balance sheet. For small privately-held businesses, the balance sheet might be prepared by the owner or by a company bookkeeper. For mid-size private firms, they might be prepared internally and then looked over by an external accountant. Public companies, on the other hand, are required to obtain external audits by public accountants, and must also ensure that their books are kept to a much higher standard. Public companies’ balance sheets and other financial statements must be prepared in accordance with(에 따라서)Generally Accepted Accounting Principles (GAAP), and must be filed (제출되어야 한다)regularly with the Securities and Exchange Commission (SEC).

회사에 따라 다른 당사자가 대차 대조표를 작성해야 할 수 있습니다. 소규모 비상장 기업의 경우 대차 대조표는 소유주 나 회사 회계 담당자가 준비 할 수 있습니다. 중간 규모의 민간 기업의 경우 내부에서 준비한 다음 외부 회계사가 검토 할 수 있습니다. 반면에 공공 기업은 공공 회계사로부터 외부 감사를 받아야하며, 회계 장부가 훨씬 더 높은 수준으로 유지되도록해야합니다. 공기업의 대차 대조표 및 기타 재무 제표는 일반적으로 인정되는 회계 원칙 (GAAP)에 따라 작성되어야하며 증권 거래위원회 (SEC)에 정기적으로 제출되어야합니다.

Related Terms( 관련용어)

Debt-To-Equity Ratio – D/E

부채 대 자본 비율-D/E

The debt-to-equity (D/E) ratio indicates how much debt a company is using to finance(자본을 제공하다) its assets relative to the value of shareholders’ equity.

부채비율(D/E)은 기업이 주주의 지분 가치에 비해 자산 재정을 조달하기 위해 얼마나 많은 부채를 사용하고 있는지를 나타낸다.

 Accounting Equation

회계 방정식

The accounting equation shows that all of a company's total assets equals the sum of the company's liabilities and shareholders' equity.

회계 방정식은 회사의 모든 총자산이 회사의 부채와 주주의 자본의 합과 같다는 것을 보여준다.

Profit and Loss Statement (P&L) Definition

손익계산서(P&L) 정의

The profit and loss statement is a financial statement that summarizes the revenues, costs, and expenses incurred during a specified period.

손익계산서는 특정 기간 동안 발생한 수익, 비용 및 비용을 요약한 재무제표입니다.

 How to Interpret Financial Statements(제무제표를 해석하는 방법)

 

Financial statements are written records that convey the business activities and the financial performance of a company. Financial statements include the balance sheet, income statement, and cash flow statement.

재무제표는 기업의 영업활동과 재무성과를 전달하는 문서화된 기록이다. 재무제표에는 대차대조표, 손익계산서, 현금흐름표가 포함된다.

 Liability(채무)

 

A liability is something a person or company owes, usually a sum of money.

부채는 개인이나 회사가 빚진 것으로, 보통 돈의 액수이다.

Clean Balance Sheet Definition

클린 밸런스 시트 정의

A clean balance sheet refers to a company whose capital structure is largely free of debt.

클린 대차대조표란 자본구조가 대체로 부채가 없는 기업을 말한다.