Growth vs Value Stocks(성장 대 가치주)

Growth vs Value Stocks(성장 대 가치주)

Posted By: Steve Burnson:

 

There are two primary types of stocks in the market, growth stocks and value stocks and each have specific characteristics for investors.

시장에는 성장주와 가치주 두 가지 주요 종목이 있으며 각각 투자자를 위한 특정한 특성을 가지고 있다.

Here is a summary of the differences between the two types.

다음은 두 유형 간의 차이에 대한 요약입니다.

Value stocks allow the investor to buy a business at a great price, growth stocks allow an investor to buy the future value of a business at a great price today.

가치주는 투자자가 큰 가격으로 사업을 살 수 있도록 하고, 성장주는 투자자가 오늘날 큰 가격으로 사업의 미래 가치를 살 수 있도록 한다.

Value stock investors primarily look at the value of the company’s current balance sheet, growth stock investors look at the value of future revenue and sales.

가치주 투자자는 주로 회사의 현재 대차 대조표의 가치를보고 성장주 투자자는 미래 수익 및 판매의 가치를 봅니다.

Value stocks primarily focus on a business’s past value versus the current price, growth stocks primarily focus on the business’s future value versus the current price.

가치주는 주로 현재 가격 대비 기업의 과거 가치에 초점을 맞추고, 성장주는 주로 현재 가격 대비 기업의 미래 가치에 초점을 맞춥니다.

Value focuses on the stock price, growth focuses on the business’s future.

가치는 주가에, 성장은 비즈니스의 미래에 초점을 맞춥니다.

Value stocks are vehicles (수단)to buy low and sell higher, growth stocks are vehicles to buy high and sell even higher.

가치주는 낮게 사고 더 많이 팔 수있는 수단이고, 성장주는 높게 사고 더 많이 팔 수있는 수단입니다.

Many value stocks prices are near 52-week lows, many growth stock prices are near all time highs.

많은 가치주 가격이 52주 최저치에 가깝고, 많은 성장주 가격이 사상 최고치에 가깝다.

Value stocks are usually for companies trying to change the business’s problems, growth stocks are for companies trying to solve the world’s problems.

가치주는 보통 사업의 문제를 바꾸려는 기업을 위한 것이고 성장주는 세계의 문제를 해결하려는 기업을 위한 것이다.

Quality value stocks many times pay investors high dividends, quality growth stocks pay investors in capital gains.

질 좋은 가치주는 투자자들에게 높은 배당금을 지불하고, 질 좋은 성장주는 투자자들에게 시세차익을 지불한다.

Value stocks are used as a flight (비상)to safety in bear markets, growth stocks are vehicles (수단)for speculation in bull markets.

가치주는 약세장에서 안전을 위한 비상으로 이용되고, 성장주는 강세장에서 투기를 위한 수단이다.

Value stocks create great risk/reward ratios at entry, growth stocks create great rewards at the profitable exit.

가치주는 진입 시 큰 위험/보상 비율을 창출하고 성장주는 수익성 높은 출구에서 큰 보상을 창출합니다.

The stocks that investors and traders decide to place on their watchist or inside their portfolio need to fit their own beliefs about the market. Their entries and exits using these stocks need to be inside the context of a complete market methodology that has an edge.

투자자와 거래자가 감시항목 또는 포트폴리오 안에 자리하기로 결정한 주식은 시장에 대한 자신의 신념에 맞아야 합니다. 이러한 주식들을 사용하는 그들(거래자와 투자자들)의  진출입은  우위를 가진 완전한 시장 방법론의 맥락안에 있어야 합니다.

Value stock ETF performance:

Chart courtesy of TrendSpider.com

Growth stock ETF performance: