This is a guest post by Tino @TradersReality.
There have many associations that martial arts have with probably every endeavor in life. The simple reason is that both require discipline.
무술은 아마도 인생에서 모든 노력과 많은 연관성을 가지고 있다. 간단한 이유는 둘 다 규율이 필요하기 때문이다.
Now you have more than likely read the basics of marital arts is preserving your character, having the discipline not to react when not required, and reacting when you need to the basics.
이제 당신은 무술의 기본을 읽는 것 이상으로 필요하지 않을 때 반응하지 않는 규율을 가지며, 기본이 필요할 때 반응하면서 당신의 성격을 보존하는 것이다
But How Can We Relate It With Trading?
하지만 어떻게 하면 거래와 관계를 맺을 수 있을까?
Hands down, you are already in the midst of a battle when you decide to trade. Even down to the analysis, you are not analyzing the chart, you are analyzing whether or not you have the discipline to react to when the chart is providing an opportunity.
손 내려라, 너는 이미거래를 결심했을 때 전투 중에 있다. 분석 단계에서도 차트를 분석하지 않고 차트가 기회를 제공할 때 대응할 수 있는 규율이 있는지 여부를 분석한다.
It’s no different to say Archery, you aim and release the arrow. Behind this simple behavior is the anticipation of many things.
양궁이라고 해도 다를 게 없어, 네가 조준해서 화살을 쏜다. 이 단순한 행동의 이면에는 많은 것에 대한 기대감들이 있다.
Your job as a trader is to focus in on translating your mindset to allow you to take the shot with the disciplines of thinking that are present prior to taking the shot. In other words. your daily practice of discipline allows you to flow and take the shot with confidence.
트레이더로서 당신의 직업은 당신이 총을 쏘기 전에 존재하는 사고규율로 그 샷을 찍을 수 있도록 당신의 사고방식을 전환하는 데 집중하는 것이다. 바꾸어 말하면, 환언하면 당신의 매일의 훈련 연습은 당신이 자신감 있게 흘러서 슛을 할 수 있게 해준다.
Bruce Lee discusses the idea of “becoming water”. The practice of this philosophy is perfect for a trader to adopt. Why? Well, look at it like this, I’m not saying you have to become the market, but what you need to do is become mindful(생각이차다), flow with price action, have no conviction, have no opinion, just react to the opportunities you are given.
.브루스 리는 "물이 되는 것"에 대해 논한다. 이 철학의 실천은 거래자가 채택하기에 안성맞춤이다. 왜일까? 음, 이렇게 처다봐, 난 네가 시장이 되어야 한다고 말하는게 아니야. 하지만 네가 해야 할 일은 생각이 많아지고, 가격 행동으로 흘러가고, 신념이 없고, 의견이 없고, 주어진 기회에 반응하는 거야.
Now, of course, its easier said than done. What do you need to have in place to achieve this?
Let’s take the Muay Thai fighter. In order to master his roundhouse kick, he must, of course, practice this kick, over and over again. The feedback he receives from this will be demonstrated in the point of attack or the target that he is hitting, in other words, the opponent/tree. whatever it is he is hitting, he will know inside whether or not that kick was completed successfully or not.
The fighter, once he experiences this “perfect” kick, or somewhat perfect, he then aims to replicate that in the moment of battle.
물론, 말하기는 쉽지만 실행하기는 어렵다. 이것을 이루기 위해서는 무엇이 필요한가?
무에타이 전투기를 타자. 라운드하우스 킥을 마스터하기 위해서는 당연히 이 킥을 반복해서 연습해야 한다. 이로부터 그가 받는 피드백은 공격 지점이나 그가 때리고 있는 대상, 즉 상대/트리(tree)에서 입증될 것이다. 그가 때리는 것이 무엇이든지 간에, 그는 그 킥이 성공적으로 완성되었는지 아닌지를 내면에서 알게 될 것이다.
일단 그가 이 "완벽한" 킥을 경험하고 나면, 그는 전투의 순간에 그것을 재현하는 것을 목표로 한다.
Now the problem that most fighters have is adrenaline takes over, however, with practice, you will learn to channel this adrenaline to have composure and then you will successfully deliver the roundhouse kick with precise form, every time.
대부분의 선수들이 가지고 있는 문제는 아드레날린이 대신한다는 겁니다. 하지만 연습과 함께, 당신은 이 아드레날린을 침착하게 바꾸는 법을 배우게 될 겁니다. 그리고 나서 당신은 매번 정확한 형태로 라운드하우스 킥을 성공적으로 전달할 겁니다.
Now, are you practicing your trading the same way a fighter is?
자, 자네도 싸움꾼과 같은 방식으로 거래 연습을 하고 있나?
Are you experiencing positive and negative feedback loops(고리) in your mind that you use to translate where you can improve or recreate(재기하다) the same behavior of execution?
동일한 실행 동작을 개선하거나 재현할 수 있는 전환에 사용하는 긍정적인 피드백과 부정적인 피드백 루프를 마음속에 경험하고 있는가?
Most traders, if they are wrong, seek the easiest way to overcome this sadness of being wrong by blaming something. The fighter knows that only he is in control of his outcome. Outcome being, the result of his decisions will determine his success or not.
대부분의 거래자들은, 만약 그들이 틀렸다면, 뭔가 잘못되었다는 슬픔을 탓함으로써 극복하기 위한 가장 쉬운 방법을 모색한다. 싸움꾼은 오직 자신만이 자신의 결과를 통제하고 있다는 것을 안다. 결국, 그의 결정의 결과가 그의 성공 여부를 결정할 것이다.
So, take what you will from this. If you approach your trading as a martial artist, your sole objective is to protect yourself, accept the mental feedback that you receive. Do not challenge the feedback, it arrives because you may or may not be in sync with your execution.
그러니, 이 일에서 네가 원하는 것을 가져라. 무술가로서 거래에 접근한다면, 당신의 유일한 목표는 자신을 보호하고, 당신이 받는 정신적 피드백을 받아들이는 것이다. 피드백에 이의를 제기하지 마십시오. 실행과 동기화될 수도 있고 그렇지 않을 수도 있기 때문에 피드백에 이의를 제기하지 마십시오.
Once this is repeated over several instances, you will naturally form into a trader that understands themselves. You will naturally apply yourself like “Water” when it comes to trading.
Trade well Friends.
You can see more of Tino’s work at TradersReality.com.