Warren Buffett is not only one of the richest people in the world by also very frugal to a point that(~할정도로)it is very surprising to people. He lives in the same five bedroom house he purchased in 1958 for $31,500. He also has a modest car in comparison to his net worth. He could own any car he wanted to in the world and have a big of a collection as he wanted. So what did he chose?
워렌 버핏은 사람들에게 매우 놀랄 정도로 매우 검소해서 세계에서 가장 부유한 사람들 중 한 명일 뿐만 아니라 그는 1958년 31,500달러에 구입한 침실 다섯 채에 살고 있다. 순자산에 비해 겸손한 차도 갖고 있다. 그는 이 세상에서 원하는 어떤 차라도 소유할 수 있었고 그가 원하는 대로 많은 수집품을 가질 수 있었다. 그래서 그는 무엇을 선택했을까?
He previously drove a 2006 Cadillac DTS from 2006 until 2014 when it was approximately eight years old. He only decided to finally trade it in and get rid of it after his daughter Susie told him that it was embarrassing. He did finally replace it in 2014 with a new model Cadillac XTS, which had an original starting price of US $44,600. So Buffett chose a car that is also driven by many upper and middle income American families. He values simplicity and comfort over any need to show off. He also is not materialistic and values more intellectual pursuits.
그는 2006년부터 약 8년이였던 2014년까지 2006년형 캐딜락 DTS를 운전했다. 그는 딸 수지가 쑥스럽다고 말한 후에야 비로소 그것을 교환하고 없애기로 결심했다. 그는 2014년에 마침내 그것을 미국 최초가격이 44,600달러인 새로운 모델 캐딜락 XTS로 교체했다. 그래서 버핏은 또한 많은 미국 상류층과 중산층 가정들에 의해 운전되는 자동차를 선택했다. 그는 자랑할 필요보다 단순함과 위안을 중시한다. 그는 또한 물질주의적이지 않고 더 많은 지적 추구를 중시한다
He did not even shop for the car himself. He sent his daughter, Susie Buffett to the Huber Cadillac dealership in his hometown of Omaha, Nebraska where he still lives to go look at cars for him. Showing he doesn’t even want to go through(겪다) the effort of shopping and spending money as he seems to not enjoy it. Susie told the saleswoman Madison Willers that she was there to shop for her father. She did not tell them her father was billionaire Warren Buffet, she “merely described the personality and habits of her anonymous father,” according to Buffett’s letter to GM CEO Mary Barra.
그는 심지어 직접 그 차를 사지도 않았다. 그는 딸 수지 버핏을 고향인 네브래스카 주 오마하에 있는 휴버 캐딜락 대리점으로 보냈는데, 그곳에서 그는 아직도 그를 위해 차를 보러 가기 위해 살고 있다. 그는 쇼핑도 하고 돈도 쓰고 싶지 않다는 것을 보여 주는 것은 즐겁지 않은 것 같다. 수지는 판매원 매디슨 윌러스에게 아버지를 위해 쇼핑을 하러 왔다고 말했다. 버핏이 GM 최고경영자(CEO)인 메리 바라에게 보낸 편지에 따르면, 그녀는 자신의 아버지가 억만장자 워렌 버핏이라고 말하지 않았다. 그녀는 "그녀의 익명의 아버지의 성격과 습관을 정확히 묘사했다"고 한다.
The salesperson at the dealership said:
대리점의 판매원은 다음과 같이 말했다.
“Mr. Buffett requested that I personally deliver his XTS so that he could say hello after all the time that had passed.”
버핏씨는 내가 그의 XTS를 개인적으로 전달해 줄 것을 요청해서 그가 지나간 모든 시간 후에 인사를 할 수 있도록 했다."
She drove the car to Buffett’s office at Berkshire Hathaway and also brought him a Cadillac hat to go with the new car.
그녀는 차를 몰고 버크셔 해서웨이에 있는 버핏의 사무실로 갔고 그에게 새 차에 어울리는 캐딜락 모자를 가져다 주었다.
“He seemed just as excited about the hat as he was about the car,” Willers wrote.
그는 자동차에 관한 것만큼 모자에 대해 흥분한 것 같았다." 라고 윌러스가 썼다.
Susie said that also in the past he also liked to buy beat-up cars, like hail-damaged cars because they had reduced prices and after buying them he is reluctant to replace them, his daughter Susie Buffett explained in a BBC documentary. Those cars were fixed and didn’t look hail-damaged and even became a regular (고정적인)part of the Warren Buffett frugal lifestyle.
수지는 또한 과거에는 우박으로 손상된 차와 같이 가격을 낮췄기 때문에 중고차를 구입하는 것을 좋아했으며, 구입 후에는 교체하는 것을 꺼린다고 BBC 다큐멘터리에서 설명했다. 그 차들은 수리되었고 우박이 손상되지 않은 것처럼 보였고 심지어 워렌 버핏의 검소한 생활방식의 일부가 되었다.
Buffett explained in a Forbes interview: “The truth is, I only drive about 3,500 miles a year so I will buy a new car very infrequently,”
버핏은 포브스 인터뷰에서 "사실은, 나는 1년에 3500마일을 운전할 뿐이기 때문에 새 차를 아주 드물게 살 것이다"라고 설명했다.
Warren Buffett is programmed to have frugal values and does not believe in wasting money and just is not materialistic. In his authorized biography he says he s happiest in jogging pants with popcorn watching a Nebraska college football game or playing bridge on his computer.
Cars are just not his passion or hobby they are just a means to get from point A to point B and replacing them is unnecessary and a bother to replace in his perspective. That is a huge contrast to so many people that spend money on expensive cars that go down in value and that they can’t really afford and would be better off driving a used more affordable car and investing the difference(차액).
워렌 버핏은 알뜰한 가치관을 가지도록 프로그램되어 있고 돈을 낭비하는 것을 믿지 않으며 단지 물질주의적이지 않다. 그의 공인된 전기에서 그는 조깅팬티를 입고 팝콘과 함께 네브라스카 대학 축구 경기를 보거나 컴퓨터로 브리지 게임을 하는 것이 가장 행복하다고 말한다.
자동차는 단지 그의 열정이나 취미가 아니라 단지 A지점에서 B지점으로 가는 수단일 뿐이고 그것을 교체하는 것은 불필요하며 그의 관점에서는 교체해야 할 번거로움이다. 그것은 값어치가 떨어져서 실제로 이용할 수 없는 비싼 차에 돈을 쓰는많은 사람들과는 큰 대조를 이루며, 그들은 실제로 더 저렴한 중고차를 운전하고 차액을 투자하는 것이 더 나을 것이다.
Most people would think one of the richest men in the world has a chauffeur(운전기사) and is driven around in a limousine but the reality is he drives himself around in a six year old Cadillac. Nice car, but far below his means(분수), he could buy a whole car company if he wanted.