On this Day in history in February 3, 1690, the Massachusetts Bay Colony printed and released the first ever paper money in the Americas.
1690년 2월 3일 이 날, 매사추세츠 만 식민지는 아메리카 대륙에서 최초로 지폐를 인쇄하여 발매했다.
Before that day all American settlers used silver coins for transactions.
그 날 이전에 모든 미국 정착민들은 은화를 거래에 사용했다.
These new bills were pounds, named after the pound sterling of Britain.
이 새로운 지폐들은 영국 파운드화의 이름을 딴 파운드였다.
The British government had the idea to issue certificates in place of coins. These pieces of paper were the first American currency to represent the value of coins, the money could be exchanged at a later time for silver.
영국 정부는 동전을 대신하여 증명서를 발행하는 아이디어를 가지고 있었다. 이 종이 조각들은 동전의 가치를 나타내는 최초의 미국 화폐였다. 그 돈은 나중에 은으로 교환될 수 있었다.
This new money was called a “bill of credit,” Paper currency was successful and accepted as tender and its popularity grew throughout the colonies. There was faith in this paper currency as the government was trusted to exchange it for coins of precious metals later.
이 새로운 화폐는 "신용금고"라고 불렸고, 종이통화는 성공적이었고, 입찰로 받아들여졌고 식민지 전역에 걸쳐 그 인기가 증가했다. 정부가 나중에 귀금속 동전과 교환할 수 있다고 믿었기 때문에 이 지폐에 대한 믿음이 있었다.
Incredibly counterfeiting of this new currency started happening in the 1690s and there were copies that looked as good as the original money.
믿을 수 없을 정도로 위조된 이 화폐는 1690년대에 시작되었고 원본만큼 좋은 복제품이 있었다.
This was the birth of the first American paper money but it was not fiat it was backed by coins minted from precious metals.