Career Vs Job(커리어 vs 잡)

Career Vs Job(커리어 vs 잡)

Posted By: Steve Burnson:

Enter your email address and we'll send you a free PDF of this post.

Share this:

Look for a mission in life not a job.

직업이 아닌 삶에서 사명을 찾아라.

 “Choose a job you love and you will never have to work a day in your life.” – Oriental proverb

"사랑하는 직업을 선택하면 평생 하루도 일하지 않아도 된다." – 동양 속담

하고 싶은 일은 하루종일 일을 하여도 힘들지 않다는 의미일 것으로 생각합니다

A career has a path where education and experience leads to growth in value and pay. A job can be any place you go to receive a paycheck to pay your bills. People enter careers with an eye on the future while jobs are usually taken just based on needs for money in the present moment. 

career에는 교육과 경험이 가치와 보수를 성장시키는 길이 있다. job은 당신이 청구서를 지불하기 위해 급여를 받기 위해 가는 어떤 장소일 수 있다. 사람들은 미래에 대한 안목을 가지고 career에  입문하지만, 일자리는 보통 현재 순간에 돈에 대한 욕구에 기초하여 취해진다.

Why do most people work at their current job? For the majority they simply took a job because it was available, they knew someone that worked there, or their family got them their job. A small minority of people mindfully(주의하여) choose what they are going to do for a living and where they are going to work.

왜 대부분의 사람들은 현재 직장에서 일하는가? 대다수의 경우, 그들은 단지 일자리를 구했는데, 왜냐하면 그것이 가능했기 때문이거나, 그들은 그곳에서 일하는 누군가를 알았거나, 그들의 가족이 그들에게 일자리를 구했기 때문이다. 소수의 사람들은 그들이 생계를 위해 무엇을 할 것인지, 어디에서 일할 것인지를 념두에 두고  선택한다.

Too many kids go to college not knowing what they want to do, this is not unusual but the sooner someone decides what they want to do with their life the earlier head start(선두출발) they will have over their competitors. The kids that start pursuing their lifelong passions in sports or music when they are 5 years old have a decade head start(한 십년 선두출발) over 15-year-olds that start in high school. one of the reasons the top performers in history did so well from Mozart to Tiger Woods was that they did not get a job, instead they chose a lifelong passion and pursued it with all their time and energy from childhood.

너무 많은 아이들이 무엇을 하고 싶은지 모르는 채로 대학에 가는 것은 드문 일이 아니지만, 누군가가 그들의 인생에서 무엇을 하고 싶은지 빨리 결정할수록 경쟁자들보다 더 일찍 출발하게 될 것이다. 5살 때 스포츠나 음악에서 평생의 열정을 추구하기 시작하는 아이들은 고등학교에서 시작하는 15살 이상부터 10년 동안 앞발을 내디딘다. 역사상 최고의 연주자들이 모차르트부터 타이거 우즈까지 좋은 성적을 거둔 이유 중 하나는 취직이 되지 않고, 대신 평생의 열정을 선택해 어린 시절부터 시간과 정력을 다해 추구했기 때문이다.

We all have something that we have been energized about and drawn to our whole life. Games we played as a kid, creative things we did as a hobby. Some of the first careers we thought about as we were growing up. Our answer to the question “What would we do every day if money didn’t matter?” can help us get closer to that answer. We must figure out a way to design our life where what we do for money is what we like doing anyway, either at the beginning or as our goal to navigate into as we set up a lifestyle where we can pursue what we really love to do for a living. In this day and time it has never been easier to monetize our passion as the barrier to entry has been lowered across every industry with YouTube, Podcasts, Instagram, Social Media, websites, Amazon, Etsy, Google, Phone Apps, and Zero commission investing and trading. There is a way to monetize your passion.

우리 모두는 우리 삶 전체에 활력이 넘치고 이끌려온 무언가를 가지고 있다. 어렸을 때 했던 게임들, 취미로 했던 창의적인 일들. 우리가 자라면서 생각한 첫 번째 직업들 중 몇 가지. "돈이 문제가 되지 않는다면 우리는 매일 무엇을 할 것인가?"라는 질문에 대한 우리의 대답은 우리가 그 대답에 더 가까워지는 데 도움이 될 수 있다. 우리는 우리가 돈을 벌기 위해 정말 좋아하는 것을 추구할 수 있는 라이프스타일을 설정함에 따라 우리가 처음이나 우리의 목표로서 어쨌든 돈을 벌기 위해 하는 것이 우리가 좋아하는 것이 되는 삶을 설계하는 방법을 찾아야 한다. 유투브, 팟캐스트, 인스타그램, 소셜 미디어, 웹사이트, 아마존, 에츠이, 구글, 폰 앱스, 제로 커미션 투자와 거래가 이루어지는 모든 산업에서 진입장벽이 낮아졌기 때문에 오늘날 우리의 열정을 수익화하는 것은 결코 쉬운 일이 아니었다. 당신의 열정을 돈으로 환산할 수 있는 방법이 있다.

Don’t just look for a job, decide what you would enjoy doing first and find that type of work.

그냥 직업을 찾지 말고, 우선 무엇을 즐길지 결정하고 그런 종류의 일을 찾아라.

You don’t have to take a job with a business, and you can create your own business and cut out your boss as the middleman.(중간인)

사업체를 가지고 일을 할 필요도 없고, 자기 사업을 만들어 상사를 중간자로 잘라 버릴 수도 있다.

Your freedom for what type of job you must have has a lot to do with your current responsibilities, debt, and monthly bills but it doesn’t have to stay that way.

당신이 어떤 종류의 직업을 가져야 하는지에 대한 당신의 자유는 현재의 책임, 부채, 그리고 매달 청구서와 많은 관련이 있지만 그것은 그렇게 유지될 필요가 없다.

If your path to financial freedom must start with a job, then focus on a career path not just a job so you can increase and multiply your income as your experience and skills increase.

금융의 자유를 향한 당신의 길이 직업에서 시작해야 한다면, 당신은 당신의 경험과 기술이 증가함에 따라 당신의 수입을 증가시키고 증식시킬 수 있도록 직업만이 아닌 진로에 집중하라.

The sooner you can set yourself up(시작하다)doing what you love for money the easier it will be to achieve financial freedom as it will not be difficult to put in the effort, energy, and time to be successful.

돈을 위해 좋아하는 일을 빨리 할수록 성공하기 위한 노력과 에너지, 시간을 들이는 것은 어렵지 않기 때문에 재정적인 자유를 얻는 것이 더 쉬워질 것이다.

A big part of financial freedom is to be able to get up every morning and do what we want to do for a living that day. As we start out in life our opportunities are wide open before we have the responsibilities of mortgages, car payments, debt, spouses, and children. Our freedom to choose what we do each day with our time decreases as our monthly bills increase. If we can do what we love from the start, we can make our life a whole lot simpler.

금융 자유의 큰 부분은 매일 아침 일어나서 그날 우리가 하고 싶은 일을 할 수 있다는 것이다. 우리가 삶을 시작할 때, 우리의 기회는 담보 대출, 자동차 지불, 채무, 배우자, 그리고 자녀들의 책임을 갖기 전에 활짝 열려 있다. 우리가 매일 우리의 시간을 가지고 무엇을 하는지를 선택할 수 있는 우리의 자유는 매달 청구서가 증가함에 따라 감소한다. 만약 우리가 처음부터 우리가 좋아하는 것을 할 수 있다면, 우리는 우리의 삶을 훨씬 더 단순하게 만들 수 있다.

 If you find yourself trapped in a job you hate, there are many paths out of the situation.

싫어하는 직업에 갇힌 자신을 발견하면 그 상황을 벗어나는 길은 얼마든지 있다.

Create a plan for financial independence by a set date. You limit the time you will spend in this job through maximizing earnings and minimizing spending on a set timeframe. You will be able to see a light at the end of the tunnel. You will create more purpose for your work.

설정된 날짜까지 재정 자립 계획을 작성한다. 당신은 수입을 극대화하고 정해진 기간 동안 지출을 최소화함으로써 당신이 이 일에 소비할 시간을 제한한다. 당신은 터널 끝에서 빛을 볼 수 있을 것이다. 당신은 당신의 일에 더 많은 목적을 창조할 것이다.

Start saving and/or investing aggressively. All your saving will go into the stock market or high yielding bonds so you can speed up the process of growing your net worth and having enough money to leave your job as soon as possible.

적극적으로 저축 및/또는 투자를 시작하십시오. 저축한 돈은 모두 주식시장이나 고수익 채권에 들어가 순자산을 키우고 하루빨리 직장을 떠날 수 있는 충분한 돈을 갖는 과정을 앞당길 수 있을 것이다.

Start a side business. Do you have a skill you can sell for a premium to customers or clients? Can you monetize any of your hobbies? Can you start your own thing when you are not at work using any of the many monetizing websites like Amazon, Etsy, eBay, Thumbtack, Takl, etc.?

부업을 시작하라 . 고객이나 고객에게 프리미엄으로 판매할 수 있는 기술이 있으십니까? 너는 너의 취미를 돈으로 환산할 수 있니? 아마존, 에츠이, 이베이, 썸택, 타클 등과 같은 많은 수익성 있는 웹사이트를 사용하지 않을 때 당신은 당신만의 것을 시작할 수 있는가?

Do you want to create any digital cash flowing assets like websites, books, eBooks, audio books, or eCourses?

Have you ever thought about a cash flowing business-like rental properties, vending(판배하다 발표하다) machines, car washes, or laundromats?

현금흐르는 장사 같은 임대 부동산, 자판기, 세차장, 빨래장 등에 대해 생각해 본 적이 있는가?

If you currently love what you do already then congratulations, you already have the primary part of financial success! If you hate what you do, then it is time to start developing your exit strategy.

만약 여러분이 이미 하고 있는 일을 현재 사랑하고 있다면, 축하해, 여러분은 이미 재정적인 성공의 일차적인 부분을 가지고 있어! 만약 당신이 당신이 하는 일이 싫다면, 이제 출구전략을 개발할 때다.

Find something you are passionate about and then figure out a way to make money doing it. If you are going to spend 40-50 hours a week working, you may as well find something to devote yourself to that you are passionate about. You will need passion to do the hard work needed to break through obstacles and get to the finish line of financial freedom. Having a job you hate is not the path to success.

당신이 열정적인 무언가를 찾고 나서 그것을 하면서 돈을 버는 방법을 알아내라. 만약 여러분이 일주일에 40-50시간을 일하는데 보내려고 한다면, 여러분은 여러분이 열정적으로 생각하는 것에 전념할 무언가를 찾을 수 있을 것이다. 장애물을 뚫고 금융자유라는 결승선에 오르는 데 필요한 고된 일을 하려면 열정이 필요할 것이다. 싫어하는 직업을 갖는 것은 성공으로 가는 길이 아니다.

The goal of financial freedom is not to sit around and do nothing, it is to have the freedom to get up every day and do whatever you want that brings meaning and purpose to your life.

This was excerpt from my new book ‘The Working Dead’ available on Amazon Kindle and in Paperback. 

금융 자유의 목표는 빈둥빈둥 앉아 아무것도 하지 않는 것이 아니라, 매일 일어나서 당신의 삶에 의미와 목적을 가져다 주는 어떤 것이든 할 수 있는 자유를 갖는 것이다.

이것은 아마존 킨들과 페이퍼백에서 구할 수 있는 나의 새 책 '일하는 시체'에서 발췌한 것이다.