Revenue vs. Profit: What's the Difference?(수익 대 이윤: 뭐가 다르지? |)

Revenue vs. Profit: What's the Difference?(수익 대 이윤: 뭐가 다르지?)

 

By CLAIRE BOYTE-WHITE

 

TABLE OF CONTENTS(목차.)

 

Overview(개요)

 

Revenue(수익)

 

Profit(이윤)

 

Key Differences(주요차이)

 

Example of Revenue vs. Profit(수익과 이익의 사례)

 

Special Considerations(특별 고려사항)

 

Revenue vs. Profit FAQs(수익과 이익의 Q&A)

 

The Bottom Line(순익)

 

Revenue vs. Profit: An Overview(수익과 이윤의 개요)

 

Revenue is the total amount of income generated by the sale of goods or services related to the company's primary operations.

수익은 회사의 주요 사업과 관련된 상품이나 서비스의 판매로 발생한 총 소득의 금액이다.

Profit,

which is typically called net profit or the bottom line, is the amount of income that remains after accounting for all expenses, debts, additional income streams, and operating costs.

일반적으로 순이익 또는 순익이라고 부르는 것은 모든 비용, 부채, 추가 수입 흐름 및 운영 비용을 고려한 후 남아있는 수입의 양입니다.

 

What Is the Bottom Line?

순익이란

 

The bottom line refers to a company's earnings, profit, net income, or earnings per share (EPS). The reference to bottom line describes the relative location of the net income figure on a company's income statement.(손익계산서)

하위 라인은 기업의 수익, 이익, 순이익 또는 주당순이익(EPS)을 말합니다. 아랫선에 대한 참조는 기업의 손익계산서에 있는 순이익 수치의 상대적 위치를 기술한다.

Bottom line is commonly used in reference to any actions that may increase or decrease net earnings or a company's overall profit. A company that is growing its earnings or reducing its costs is said to be improving its bottom line. Most companies aim to improve their bottom lines through two simultaneous methods: increasing revenues (i.e., generate top line growth) and improving efficiency (or cutting costs).

결론(하위선)은 일반적으로 순이익 또는 회사의 전체 이익을 증가 또는 감소시킬 수 있는 모든 행동에 대하여 참조와 관련하여 사용됩니다. 수익을 늘리거나 비용을 줄이는 회사는 수익을 개선하고 있다고 합니다. 대부분의 기업은 수익 증대 (즉, 매출 성장 창출)와 효율성 향상 (또는 비용 절감)의 두 가지 동시적인 방법을 통해 수익을 개선하는 것을 목표로 합니다.

 

Key Takeaways(핵심요령)

 

1) The bottom line refers to a company's net income, which is presented at the bottom of the income statement.

bottom line 손익계산서 하단에 표시된 회사의 순이익을 말합니다.

 

2) Management can increase the bottom line by enacting(일어나다) strategies to increase revenues or decrease expenses.

경영진은 수익 증대 전략이나 경비 절감 등을 통해 수익을 높일 수 있다.

 

3) Net income, or the bottom line, can be retained for future use in the business, distributed in the form of dividends, or used to repurchase shares of outstanding stock.

 

순이익 또는 순이익은 사업에서 미래에 사용하기 위해 보유하거나, 배당금 형태로 분배되거나, 미지급 주식의 주식을 재매입하는 데 사용될 수 있다.

 

What Is The Difference Between Revenue And Profit?

수익과 이익의 차이점은 무엇인가?

 

KEY TAKEAWAYS(핵심요령)

 

Revenue is the total amount of income generated by the sale of goods or services related to the company's primary operations.

수익은 회사의 주요 사업과 관련된 상품이나 서비스의 판매로 발생한 총 소득의 금액이다.

Revenue, also known simply as "sales", does not deduct any costs or expenses associated with operating the business

단순히 "판매"라고도 하는 수익은 사업 운영과 관련된 비용이나 비용을 공제하지 않습니다.

Profit is the amount of income that remains after accounting for all expenses, debts, additional income streams, and operating costs.

이익은 모든 비용, 부채, 추가 소득 흐름, 운영비 등을 고려한 후 남는 소득의 양이다.

While revenue and profit both refer to money a company earns, it's possible for a company to generate revenue but have a net loss.

수익과 이익은 모두 기업이 벌어들인 돈을 의미하지만, 기업이 수익을 창출하는 것은 가능하지만 순손실이 있다.

 

Revenue(수익)

 

Revenue is often referred to as the top line because it sits at the top of the income statement. The revenue number is the income a company generates before any expenses are subtracted.

수익은 손익계산서 상위에 위치하기 때문에 종종 상위로 언급된다. 수익의 숫자는  비용을 빼기 전에 기업이 창출하는 소득이다.

For example, the money a shoe retailer makes from selling its shoes before accounting for any expenses is its revenue. Income isn't considered revenue if the company also has income from investments or a subsidiary company. That's because it doesn't come from the sale of shoes. Additional income streams and various types of expenses are accounted for separately.

예를 들어, 신발 소매업자가 비용을 계산하기 전에 신발을 팔아서 버는 돈은 수익이다. 만약 그 회사가 투자나 자회사의 수입도 가지고 있다면 수입은 수익으로 간주되지 않는다. 그것은 신발 판매에서 나온 것이 아니기 때문입니다. 추가 소득 흐름과 다양한 종류의 지출은 별도로 회계처리한다

 

Profit

이익 

 

Profit is referred to as net income on the income statement. But most people commonly know it as the bottom line. There are variations of profit on the income statement that are used to analyze the performance of a company

 이익은 손익계산서상 순이익이라고 한다. 그러나 대부분의 사람들은 일반적으로 그것을 결론(아래선)으로 알고 있다. 손익계산서에는 기업의 실적을 분석하는 데 사용되는 변수가 있다.

 

But there are other profit margins in between the top line (revenue) and bottom line (net profit). For instance, the term profit may emerge in the context of gross profit and operating profit. These are steps on the way to net profit

그러나 상위 부문(수익)과 하위 부문(순이익) 사이에 다른 이윤률이 있습니다. 예를 들어, 이익이라는 용어는 총이익과 영업이익의 맥락에서 나타날 수 있다. 순이익 실현을 위한 단계입니다.

Gross profit is revenue minus the cost of goods sold (COGS), which are the direct costs attributable to the production of the goods sold in a company. This amount includes the cost of the materials used in creating a company's products along with the direct labor costs used to produce them.

총이익은 매출에서 판매된 상품의 원가(COGS)를 뺀 금액으로, 기업 내에서 판매된 상품의 생산에 기인하는 직접 비용이다. 이 금액은 회사 제품을 만드는 데 사용되는 재료 비용과 함께 제품을 생산하는 데 사용되는 직접 인건비를 포함합니다.

 

Operating profit is gross profit minus all other fixed and variable expenses associated with operating the business, such as rent, utilities, and payroll.

영업이익은 총이익에서 임대료, 공공요금, 급여 등 사업 운영과 관련된 기타 고정 및 변동 비용을 뺀 금액이다.

 

Key Differences

주요 차이점

 

When most people refer to a company's profit, they are not referring to gross or operating profit, but rather net income. This is what's left over after expenses or the net profit. Keep in mind that it is possible for a company to generate revenue but have a net loss at the same time.

대부분의 사람들이 기업의 이윤을 언급할 때, 그들은 총이익이나 영업이익을 말하는 것이 아니라 순이익을 가리키는 것이다. 이것이 지출이나 순이익 후에 남는 것입니다. 기업이 수익을 창출하는 것은 가능하지만 동시에 순손실이 있다는 것을 명심하세요.

Let's take a look at J.C. Penney's numbers for 2017, reported on the company's 10-K annual statement, closing on Feb. 03, 2018. The company suffered a loss on the bottom line of $116 million, despite earning $12.5 billion in revenue. Losses typically occur when debts or expenses outstrip(앞지르다) earnings, as in the case of J.C. Penney.

J.C.를 봅시다. 페니의 2017년 수치는 2018년 2월 03일에 마감된 회사의 10-K 연차보고서에 보고되었다. 그 회사는 125억 달러의 매출을 올렸음에도 불구하고 1억 1,600만 달러의 순손실을 보았다. 손실은 일반적으로 J.C. 페니.의 경우처럼 부채나 비용이 수익을 초과할 때 발생합니다.

 

Example of Revenue vs. Profit

수익 대 이윤의 예

Here are the figures and income statement portion for J.C. Penney that we mentioned above.

위에서 언급 한 J.C. Penney의 수치와 손익 계산서 부분은 다음과 같습니다.

 

Revenue or Total Net Sales: $12.50 billion

매출 또는 총 순매출: 125억 달러

Gross Profit: $4.33 billion (total revenue of $12.50B – COGS( cost of goods sold) of $8.17B)(12.50-8.17)

총 이익: 43억 3천만 달러(총 수익 12.50B – COGS 8.17B)

Operating Profit: $116 million (minus all other fixed and variable expenses associated with operating the business, such as rent, utilities, and payroll)

영업이익: 1억 1,600만 달러(임대료, 유틸리티(공공요금), 급여 등 사업 운영과 관련된 기타 모든 고정 및 변동 비용 제외)

Profit or Net income: –$116 million (a loss)1

이익 또는 순이익: –1억1600만 달러(손실)1

 

Special Considerations

특별 고려 사항

 

Accrued revenue is the same as unrealized revenue. Accrued revenue is the revenue earned by a company for the delivery of goods or services that have yet to be paid for by the customer.

발생 매출은 미실현 수익과 동일합니다. 발생수익은 고객이 아직 지불하지 않은 재화나 용역의 납품을 위해 기업이 벌어들인 수익이다.

 

Understanding Accrued Revenue(미지급 수익)

발생 수익 이해

Accrued revenue is the product of accrual accounting and the revenue recognition and matching principles. The revenue recognition principle requires that revenue transactions be recorded in the same accounting period in which they are earned,(의무가 발생한 날) rather than when the cash payment for the product or service is received.(청산일이 아니다) The matching principle(대응원칙) is an accounting concept that seeks to tie revenue generated in an accounting period to the expenses incurred to generate that revenue. Under generally accepted accounting principles (GAAP), accrued revenue is recognized when the performing party satisfies a performance obligation. For example, revenue is recognized when a sales transaction is made and the customer takes possession of a good, regardless of whether the customer paid cash or credit at that time.

발생 수익은 발생 회계와 수익 인식 및 대응 원칙의 산물입니다. 수익 인식 원칙에 따르면 수익 거래는 제품이나 서비스에 대한 현금 지급을 받을 때가 아니라 수익이 발생한 동일한 회계 기간에 기록되어야합니다. 매칭 원칙은 회계 기간에 발생한 수익을 해당 수익을 생성하기 위해 발생한 비용과 연결하려는 회계 개념입니다. 일반적으로 인정되는 회계 원칙 (GAAP)에 따라 발생 수익은 수행 당사자가 수행 의무를 충족할 때 인식됩니다. 예를 들어, 판매 거래가 이루어지고 고객이 현금을 지불했는지 신용을 지불했는지에 관계없이 고객이 상품을 소유하면 수익이 인식됩니다.

Accrued revenue often appears in the financial statements of businesses in the service industry, because revenue recognition would otherwise be delayed until the work or service was finished, which might last several months—in contrast to manufacturing, where invoices are issued as soon as products are shipped. Without using accrued revenue, revenues and profit would be lumpy, giving a false impression of the true value of the business.

매출액은 종종 서비스 산업의 재무제표에 나타나는데, 그렇지 않으면 작업이나 서비스가 끝날 때까지 수익인식이 지연될 수 있기 때문입니다. 그렇지 않으면 수 개월은 지속될 수 있기 때문입니다. 제품 출하 즉시 송장이 발행되는 제조와는 달리 말입니다. 발생된 수익을 사용하지 않으면 수익과 이윤이 정체되어 비즈니스의 진정한 가치에 대한 잘못된 인상을 줄 수 있습니다.

For example, a construction company will work on one project for many months. It needs to recognize a portion of the revenue for the contract in each month as service is being rendered, rather than waiting until the very end of the contract to recognize the full contract revenue in the final month.

예를 들어, 한 건설 회사가 여러 달 동안 하나의 프로젝트를 수행할 것입니다. 계약이 종료될 때까지 기다리지 말고, 매월 계약수익의 일부를 용역제공으로 인식할 필요가 있다.

 

In 2014, the Financial Accounting Standards Board and the International Accounting Standards Board introduced a joint Accounting Standards Code(규약) Topic(원칙) 606 Revenue From Contracts With Customers, to provide an industry-neutral revenue recognition model to increase financial statement comparability(비교가능성) across companies and industries. Public companies had to apply the new revenue recognition rules for annual reporting periods beginning after December 15, 2016.

2014년, 재무 표준 위원회와 국제 회계 표준 위원회는 기업 및 산업 전반에서 재무제표 비교 가능성을 높이기 위해 산업 중립적인 수익 인식 모델을 제공하기 위해 고객과의 계약에서 얻은 공동 회계 표준 주제 606을 도입했습니다. 공기업들은 2016년 12월 15일 이후 시작되는 회계연도부터 새로운 수익인식 규정을 적용해야 했다.

 

Recording Accrued Revenue(미지급 수익) 

누적 매출 기록

 

Accrued revenue is recorded in the financial statements through the use of an adjusting journal entry. (조정분개)The accountant(회계사) debits(차변에 기입하다) an asset account for accrued revenue which is reversed(취소하다) when the exact amount of revenue is actually collected, crediting (대변에 기입하다)accrued revenue. Accrued revenue covers(포함하다) items that would not otherwise appear in the general ledger (총원장)at the end of the period. When one company records accrued revenues, the other company will record the transaction as an accrued expense, which is a liability on the balance sheet.

발생 (미지급)수익은 조정 분개를 사용하여 재무 제표에 기록됩니다. 회계사는 발생된 수익에 대해 자산 계정에서 차변을 기록하고  정확한 수익 금액이 실제로 수집 될 때 취소되고 발생된 수익을 대변합니다. 미지급 수익은 기간 말에 총계정 원장에 표시되지 않는 항목을 포함합니다. 한 회사가 발생 수익을 기록 할 때 다른 회사는 거래를 대차 대조표에 부채인 발생 비용으로 기록합니다.

 

When accrued revenue is first recorded, the amount is recognized on the income statement through a credit(대변 신용) to revenue. An associated accrued revenue account on the company's balance sheet is debited(차변에 기입하다) by the same amount, potentially in the form of accounts receivable.(수취계정) When a customer makes payment, an accountant for the company would record an adjustment to the asset account for accrued revenue, only affecting the balance sheet. The accountant would make a journal entry in which the amount of cash received by the customer would be debited(차변에 기입하다) to the cash account on the balance sheet, and the same amount would be credited to the accrued revenue account or accounts receivable account, reducing that account.

발생한 수익(미지급금)이 처음 기록될 때 금액은 수익에 대한 크레딧을 통해 손익 계산서에 인식됩니다. 회사 대차 대조표의 관련 미수수익 계정은 잠재적으로 미수금 형태로 동일한 금액으로 차변됩니다. 고객이 지불 할 때 회사의 회계사는 발생한 수익에 대해 자산 계정에 조정을 기록하고 대차 대조표에만 영향을 미칩니다. 회계사는 고객이받은 현금 금액이 대차 대조표의 현금 계정으로 인출되는 분개를 만들고 동일한 금액이 발생 수익 계정 또는 미수금 계정에 적립되어 해당 계정을 줄입니다. .

Examples of Accrued Revenue

미지급 수익의 예

Accrued revenue is often recorded by companies engaged in long-term projects like construction or large engineering projects. Similar to the example of the construction company above, companies in the aerospace and defense sectors might accrue revenue as each piece of military hardware is delivered, even if they only bill the U.S. Federal government once a year.

 

발생된 수익은 종종 건설이나 대형 엔지니어링 프로젝트와 같은 장기 프로젝트에 종사하는 회사들에 의해 기록된다. 위의 건설회사의 사례와 비슷하게, 항공우주 및 방위 분야의 기업들은 일년에 한 번만 미국 연방정부에 청구하더라도 각각의 군사 하드웨어가 전달됨에 따라 수익을 얻을 수 있을 것이다.

Here's a hypothetical example to demonstrate accrued revenue. Let's say a company sells widgets for $5 each on net-30 terms to all of its customers and sells 10 widgets in August. Since it invoices(송장에 기입하다) its customers on net-30 terms, the company's customers won't have to pay until 30 days later, or on September 30. As a result, August's revenue will be considered accrued revenue until the company receives payment from its customers.

여기 발생한 수익을 입증하기 위한 가상 사례가 있습니다. 한 회사가 모든 고객에게 각각 5달러에 위젯을 순 30개 단위(조건)로 판매하고 8월에 10개의 위젯을 판매한다고 가정해 보겠습니다. 순 30 조건으로 고객에게 청구하기 때문에, 이 회사의 고객들은 30일 후나 9월 30일에나 지불을 할 수 있습니다. 결과적으로, 8월의 수익은 회사가 고객들로부터 지불을 받을 때까지 발생한 수익으로 간주될 것이다.

From an accounting standpoint, the company would recognize $50 in revenue on its income statement and $50 in accrued revenue as an asset on its balance sheet. When the company collects the $50, the cash account on the income statement increases, the accrued revenue account decreases, and the $50 on the income statement remains unchanged.

회계적인 관점에서, 회사는 손익계산서에 50달러의 수익과 50달러의 발생된 수익을 대차대조표상의 자산으로 인식할 것이다. 회사가 50달러를 회수하면 손익계산서의 현금계정은 증가하고, 발생수익계정은 감소하고, 손익계산서의 50달러는 변동이 없다.

Accrued revenue is not the same as unearned revenue(선수 수익금 . In fact, they're actually the opposite of one another.

발생된 수익은 선수익금과 동일하지 않다. 사실, 그들은 실제로 서로 반대입니다.

Unearned revenue accounts for money prepaid by a customer for goods or services that have not been delivered. If a company requires prepayment for its goods, it would recognize the revenue as unearned, and would not recognize the revenue on its income statement until the period for which the goods or services were delivered.

 수익은 고객이 배송되지 않은 상품이나 서비스에 대해 선불 한 돈을 말합니다. 회사가 상품에 대한 선급금을 요구하는 경우 수익을 선수수입금으로 인식하고 상품 또는 서비스가 제공되는 기간까지 손익 계산서에 수익을 인식하지 않습니다.

 

Revenue vs. Profit FAQs

수익대 이윤의 FAQs

 

Can Profit Be Higher than Revenue?

수익이 매출보다 높을 수 있습니까?

 

Revenue sits at the top of a company's income statement, making it the top line. Profit, on the other hand, is referred to as the bottom line. Profit is lower than revenue because expenses and liabilities are deducted.

수익은 기업의 손익계산서 상위에 위치하여 상위에 위치한다. 반면에 이윤은 순이익이라고 한다. 비용과 부채를 공제하기 때문에  이윤은 수익보다 낮다.

 

Is Revenue the Same as Sales?

Revenue와 매출은 같은가요 ??

 

Revenue is commonly referred to as sales. But revenue is any income a company generates before expenses are subtracted while sales are what the firm earns from selling goods and services to its customers.

수익은 일반적으로 판매라고합니다. 그러나 수익은 회사가 비용을 차감하기 전에 발생하는 모든 소득이고 판매는 회사가 고객에게 상품과 서비스를 판매하여 얻는 수익입니다.

 

What Is More Important, Profit or Revenue?

수익과 이윤 중 무엇이 더 중요합니까?

 

While both are important, profit gives a more accurate picture of a company's financial position. That's because a company's liabilities and other expenses such as payroll are already accounted for when its profit is calculated.

둘 다 중요하지만, 이윤은 기업의 재무 상태를 보다 정확하게 보여 준다. 기업의 부채와 급여 등 기타 경비는 수익 산정 시 이미 회계처리되기 때문이다.

 

How Much of Revenue Is Profit?

수익의 얼마만큼이 이윤입니까??

 

Profit is whatever remains from the revenue after a company accounts for expenses, debts, additional income, and operating costs.

이익은 회사가 비용, 부채, 추가 수입 및 운영 비용을 고려한 후 수익에서 남는 것 얼마든지간에 수익이다 

 

The Bottom Line

맨 끝줄

 

Revenue and profit are two very important figures that show up on a company's income statement. While revenue is called the top line, a company's profit is referred to as the bottom line. Investors should remember that while these two figures are very important to look at when making their investment decisions, revenue is the income a firm makes without taking expenses into account. But when determining its profit, you account for all the expenses a company has including wages, debts, taxes, and other expenses.

수익과 이익(이윤)은 회사의 손익 계산서에 표시되는 두 가지 매우 중요한 수치입니다. 수익을 최상위 라인이라고하지만 회사의 이윤을 수익(맨끝라인)이라고합니다. 투자자는이 두 수치가 투자 결정을 내릴 때 매우 중요하지만 수익(revenue) 은 회사가 비용을 고려하지 않고 버는 수입임을 기억해야합니다. 그러나 이익(profit)을 결정할 때 임금, 부채, 세금 및 기타 비용을 포함하여 회사의 모든 비용을 설명합니다.

 

 

이윤

Profit

경제학에서는 자본·토지·노동에 대한 대가, 즉 이자·지대·임금을 제하고 남는 부분을 가리킨다.

In economics, it refers to the price of capital, land, and labor, i.e. the remaining portion excluding interest, land, and wages.

기업경영에서 이윤으로 분류되는 많은 것들도 경제학자들의 관점에서는 관리-소유자의 암묵적 임금, 기업이 소유하는 토지에 대한 암묵적 지대, 기업 소유자가 투자한 자본에 대한 암묵적 이자 등으로 평가된다.

Many of the things classified as profits in corporate management are also considered from an economist's perspective as the implicit wages of management-owners, the implicit land owned by the company, and the implicit interest on the capital invested by the company owner.

경쟁적 균형 상태에서 '순수' 이윤은 존재하지 않는다. 왜냐하면 경쟁시장에서는 자본·토지·노동에 대한 수익률이 생산물의 총가치 구성 부분을 다 차지하여 이윤이 없어질 때까지 상승하기 때문이다. 어느 생산 분야에서 이윤이 발생한다면, 이윤이 생긴 결과 생산량이 늘어나므로 결국 이윤이 없어질 때까지 가격이 떨어질 것이다.

There is no 'pure' profit in a competitive balance. This is because in the competitive market, returns on capital, land, and labor take up all the parts of the total value of the product and rise until profits are eliminated. If a profit occurs in any production sector, the production will increase as a result of the profit, so the price will fall until the profit eventually disappears.

그러나 실제 세계는 결코 완전경쟁 균형의 세계가 아니므로 이윤이 상승할 수 있는 다음과 같은 몇 가지 이유가 있다.

However, since the real world is never a fully competitive world, there are several reasons why profits can rise.

첫째, 새로운 기술을 도입하는 혁신적인 기업가는 시장 가격보다 낮은 비용으로 상품을 생산하여 기업가적인 이윤을 남길 수 있다.

First, innovative entrepreneurs introducing new technologies can produce products at lower cost than market prices, resulting in entrepreneurial profits.

둘째, 소비자들의 기호가 변화하는 경우, 이른바 횡재이익을 발생시켜 어떤 기업의 수입이 늘어난다.

Second, when consumers' preferences change, so-called windfall profits are generated, which increases the income of some companies.

셋째, 제품 가격이 생산비 이하로 내려가지 않도록 기업이 생산을 제한할 때 이윤이 발생하는데, 이를 독점이윤이라 한다.

Third, profits occur when companies restrict production so that product prices do not fall below production costs, which is called monopoly profit.

처음의 2가지 형태의 이윤은 소비자들의 기호와 기술 상태가 변하지 않는다는 보통의 이론적인 가정을 완화함으로써 설명될 수 있다. 3번째 형태의 이윤을 설명하기 위해서는 완전경쟁이라는 가정 자체를 위반해야 한다.

The first two types of profits can be explained by mitigating the usual theoretical assumption that consumers' tastes and technology status remain unchanged. To explain the third form of profit, the assumption of full competition must be violated.