Foreign investors remained net sellers of South Korean stocks last month, extending their selling spree(법석대기) for a fourth consecutive month, but some market experts have a positive outlook on their return.(수익)
외국인 투자자들은 지난달 한국 주식의 순매도에 머물러 4 개월 연속 매도를 늘렸지만 일부 시장 전문가들은 그들의 수익에 대해 긍정적인 전망을 내놓고있다.
“Foreigners’ net purchase has lately occurred to Kospi since the index is still relatively undervalued (compared to other key indexes) amid growing recovery hopes for global economy and business profits,” Daishin Securities analyst Lee Kyung-min wrote in a report Monday. 대신증권의 이경민 애널리스트는 21일 보고서에서 "세계 경제와 영업이익에 대한 회복 기대감이 커지는 가운데 코스피 지수가 여전히 상대적으로 저평가 돼 있기 때문에 최근 외국인 순매수 현상이 나타나고 있다"고 분석했다. According to the local brokerage, foreign investors purchased a net 2.17 trillion won ($1.93 billion) worth of local stocks solely from the beginning of this month to Friday. The country’s key index also rose to 3,130-point level during the period. 국내 증권사에 따르면 외국인 투자자들은 이달 초부터 금요일까지 국내 주식만 2조 1700억 원어치를 순매수했다. 한국의 주요 지수 또한 이 기간 동안 3,130 포인트까지 올랐다. “With their strong expectations, Kospi market’s structural attractiveness has newly become foreigners’ attractive investment factor,” Lee wrote. “Sectors such as IT, new renewable energy based manufacturing and internet are mainly positioned as the large-cap stocks on the Kospi market.” 이들의 강한 기대와 함께 코스피 시장의 구조적 매력이 새롭게 외국인들의 매력적인 투자 요인이 되고 있다. 코스피 시장에서 IT, 신재생에너지 기반 제조업, 인터넷 등 업종은 주로 대형주 중심으로 자리 잡고 있다. While the country is set to resume short selling activities from May 3, the analyst further forecast that the global market liquidity with active investment patterns is likely to flow into the local stock market ahead of next month. 우리나라가 5월 3일부터 공매도 활동을 재개할 예정인 가운데 다음달에 앞서 투자 패턴이 활발한 글로벌 시장 유동성이 국내 증시로 유입될 가능성이 높다는 분석까지 나왔다. Starting in December last year, foreigners sold a net 3.51 trillion won worth of local stocks in March, up from a net selling worth 3.24 trillion won marked a month earlier, according to the data from the Financial Supervisory Service. 금융감독원 자료에 따르면 지난해 12월부터 외국인은 3월 국내 주식을 순매도해 한 달 전 순매도액 3조2400억 원에서 3조5100억 원어치를 순매도했다. They unloaded(내려놓다 여기서는 매도하다) a net 3.18 trillion won from the nation’s main bourse Kospi market, and 330 billion won from the tech-heavy Kosdaq market, the data showed. 이들이 국내 거래소인 코스피 시장에서 3조1800억원, 코스닥 시장에서 3300억원을 순하역한 것으로 나타났다. Investors from Asia and the Americas marked 3.7 trillion won and 1 trillion won, respectively, while those from Europe and the Middle East bought a net 1.13 trillion won and 700 billion won each. 아시아와 미주 지역의 투자자는 각각 3조7000억원과 1조원을 기록했고 유럽과 중동 지역의 투자자는 각각 1조1300억원과 7000억원을 순매수했다. As of end-March, local stocks held by offshore investors came to 805.3 trillion won, up 7.8 trillion won from the previous month, amid an increase in the value of stocks. It accounted for 31.1 percent of the country’s total market capitalization.
3월 말 현재 주식가치가 상승하는 가운데 역외투자자들이 보유한 국내 주식은 805조3000억원으로 전달보다 7조8000억원 증가했다. 그것은 한국 전체 시가총액의 31.1%를 차지했다.