This is a guest post by Sami Abusaad(이것은 Sami Abusaad의 게스트 포스트입니다).

This is a guest post by Sami Abusaad(이것은 Sami Abusaad의 게스트 포스트입니다.)

 

Hi! I’m Sami Abusaad, professional trader and Director of Education at T3 Live. I have been a professional trader since 2007. But today, I’m going to share with you the top ten things I wish somebody would have told me when I was a new trader.

녕하세요! 저는 T3 Live의 전문 트레이더이자 교육 책임자인 Sami Abusaad입니다. 나는 2007년부터 전문 무역업자로 활동하고 있다. 하지만 오늘, 저는 여러분과 함께 제가 새로운 무역업자로 있을 때 누군가 제게 말해 줬으면 하는 10가지 사항을 말씀드리겠습니다.

 

Don’t Wing it: Do it Right or Not at All

날개 짓하지 마라 : 제대로하든 아예 안하든

 

If you think about it, trading is the only business in the world where the rank amateur has a legitimate chance of making it.

생각해 보면, 거래는 아마추어 랭크가 합법적으로 성공할 수있는 유일한 사업입니다.

You can’t just wing(날개를 달다) it and be a doctor, a lawyer, a plumber, or anything else.

그냥 날아서 의사, 변호사, 배관공, 그 밖의 어떤 것도 할 수 없어요

What are the chances that you could perform a piano recital well if you’d never played piano? There’s zero chance of that happening.

만약 당신이 피아노를 치지 않았다면 피아노 독주회를 잘 할 수 있을 가능성은 얼마나 됩니까? 그런 일이 일어날 가능성은 전혀 없다.

It’s the same in every other profession… well, except trading.

그건 다른 모든 직업에서도 마찬가지예요. 뭐, 무역업만 빼면요.

There are only two types of trades you can make. You can buy or sell, go long or short. Sometimes beginner traders wing it and get lucky, then think that they’re doing everything right.

당신이 할 수 있는 거래의 종류는 오직 두 가지입니다. 당신은 사거나 팔거나, 오래 가거나, 짧게 갈 수 있다. 때때로 초보 트레이더들은 그것을 휘두르며 행운을 얻기도 하고, 그러면 그들이 모든 것을 제대로 하고 있다고 생각한다.

In 2005, while still working full time as an auditor at KPMG, I turned sixteen thousand dollars into fifty thousand in less than a year, which made me think – falsely – that I knew what I was doing.

2005년, KPMG의 감사로 여전히 정규직으로 일하는 동안, 저는 1년도 채 되지 않아 1만 6천 달러를 5만 달러로 바꿔버렸습니다. 그래서 저는 제가 무엇을 하고 있는지 알고 있다는 잘못된 생각을 하게 되었습니다.

But without a methodology with an edge, do you really expect to take money away from the professionals who’ve been doing it all their life; have virtually unlimited resources; incredibly sophisticated technologies, algos, and HFTs(초댠타매매); and who live, breathe, and eat trading?(장사를 하다)

하지만 우위가 있는 방법론이 없다면 평생이 일을 해온 전문가들로부터 돈을 빼앗길 기대하십니까? 사실상 무제한의 자원이 있습니다. 믿을 수 없을 정도로 정교한 기술, 알고리즘 및 HFT; 누가 살고 숨 쉬고 거래를합니까? 

High Frequency Trading (HFT) with AI : Simplified AI와 초단타매매(HFT)

 

Do you expect to go in there and take money away from them – just like that – and then continue to do that on a consistent basis? That’s not going to happen.

그런 식으로 투자로부터 돈을 빼앗은 다음 일관성 있게 계속 그렇게 할 것으로 예상하십니까? 그런 일은 일어나지 않을 거야.

So, again, the lesson here is that you can’t have a shoot-from-the-hip approach(깊이 생각하지 않고 총을 쏘는 행위) and expect to win in the long run.

여기서의 교훈은 바로 '힙에서 쏘는 접근'을 할 수 없다는 것과 장기적으로 봤을 때 승리를 기대할 수 없다는 것입니다.

from the hip은 미국에서 서부시대에 총잡이들 간의 결투에서 유래한 말이다. 총을 빨리 꺼내는 건 물론이고 상대를 정확히 맞힐 수 있는 가장 좋은 방법은 총을 엉덩이 쪽에서 꺼내 쏘는 것이다. 그래서 from the hip은 빠르다는 걸 뜻한다.

(“깊이 생각하지 않고 말을 하다(행동하다), 성급하게 반응하다”) |

You have to trade a methodology that has an edge, and you have to be able to do so on a consistent basis!

당신은 우위를 가진 방법론을 거래해야 하고, 일관성 있는 기준에 의하여  거래할 수 있어야 합니다

 

Study of your own psychology

당신 자신의 심리에 대한 연구

 

Understand that our brains are not naturally built for trading. We are actually biologically wired to lose.(~하게 되어 있는)

우리의 두뇌는 거래를 위해 자연적으로 만들어진 것이 아니라는 것을 이해하라. 우리는 사실 생물학적으로 지게 되어 있다.

In Reminiscences of a Stock Operator, Jesse Livermore says most traders lose money because they take small profits when they are right and big losses when they are wrong.

주식 운영의 추억에서 Jesse Livermore는 대부분의 상인이 옳으면 작은 이익을 얻고 잘못하면 큰 손실을 입기 때문에 돈을 잃는다 고 말합니다.

He says, “I sometimes think that speculation must be an unnatural sort of business, because I find that the average speculator has arrayed against (대항하여 정렬하다)him his own nature. The weaknesses that all men are prone to (~당하기 쉬운)are fatal to success in speculation.

그는“저는 보통 투기꾼들이 그에게 맞써  본성을 배치하였기 때문에 투기는 부자연스러운 종류의 사업이라고 생각합니다. 모든 사람들이 당하기 쉬운 약점은 추측의 성공에 치명적입니다.

The speculator’s chief enemies are always boring from within. It is inseparable from human nature to hope and to fear. In speculation, when the market goes against you, you hope that every day will be the last day — and you lose more than you should, had you not listened to hope — the same ally that is so potent a success-bringer to empire builders and pioneers, big and little.

투기꾼의 주적들은 항상 내면에서  뚫고 나옵니다  희망과 두려움은 인간의 본성과 분리 될 수 없습니다. 투기에서  시장이 당신에게 불리 할 때, 당신은 매일이 마지막 날이 되기를 희망하고,크고 작은 제국 건설자와 개척자에게 성공을 가져다 주는 강력한 동맹자인  희망을 듣지 않았다면잃어야 할 것보다 더 많이 잃을 것입니다.  

And when the market goes your way, you become fearful that the next day will take away your profit, and you get out too soon.

그리고 시장이 당신 뜻대로 될 때, 당신은 다음 날이 당신의 이익을 빼앗길까 봐 두려워하게 되고, 당신은 너무 빨리 빠져나간다.

Fear keeps you from making as much money as you ought to. The successful trader has to fight these two deep-seated instincts. He has to reverse what you might call his natural impulses. Instead of hoping, he must fear; instead of fearing, he must hope. He must fear that his loss may develop into a much bigger loss, and hope that his profit may become a big profit. It is absolutely wrong to gamble in stocks the way the average man does.”

두려움은 당신이 해야 할 만큼의 돈을 벌지 못하게 한다. 성공적인 거래자는 이 두 가지 깊은 본능과 싸워야 한다. 그는 당신이 그의 타고난 충동이라고 부르는 것을 되돌려야 한다. 희망 대신 두려워해야 하고, 두려워하는 대신 희망을 가져야 한다. 그는 자신의 손실이 훨씬 더 큰 손실로 발전하지 않을까 두려워해야 하고, 그의 이익이 큰 이익이 되기를 바라야 한다. 보통 사람처럼 주식으로 도박을 하는 것은 완전히 잘못된 것입니다."

 

So, what is he really talking about here?

그래서, 그는 여기서 정말 무슨 말을 하고 있는 걸까요

He’s saying when the market goes our way, we usually become fearful that we might give back our profit and we get out too soon.

그는 시장이 우리의 뜻대로 될 때, 우리는 대개 이익을 되돌려 줄까 봐 두려워지고 너무 빨리 빠져나간다고 말하고 있다.

And the opposite happens when a stock goes against us: hope kicks in (차서들어오다)and keeps us in losing trades longer than we should be, which wouldn’t have happened had we not listened to hope.

그리고 그 반대는 한 주식이 우리에게 불리하게 작용할 때 일어납니다. 희망은 우리보다 더 오랫동안 거래를 시작하고 빼앗기게 합니다. 우리가 희망을 듣지 않았다면 일어나지 않았을 것입니다.

Pay attention to how hope and fear influence your decisions. Don’t let the fear of giving back profits (don't let)get you out too soon.

희망과 두려움이 당신의 결정에 어떤 영향을 미치는지 주목하세요. 이익을 돌려주는 것에 대한 두려움이 너무 빨리 당신을 꺼내지 않도록 하세요.

And, similarly, don’t let hope keep you in losing trades longer than you should.

그리고 마찬가지로, 희망이 당신의 잃는거래로 들어와 당신이 머물러야 하는 것 보다 외오래 머물지 않게 하십시오  

There is a saying that sums it up quite nicely: traders eat like birds, and crap – pardon my French – like elephants. They make small money when they are right and lose big money when they are wrong… and all of that is due to hope and fear.

꽤 좋게 요약되는 속담이 있습니다: 무역상들은 새처럼 먹고, 쓰레기처럼 먹고, 제 프랑스어를 용서하세요. 코끼리처럼요. 그들은 옳을 때 작은 돈을 벌고, 틀릴 때 큰 돈을 잃는다… 그 모든 것은 희망과 두려움 때문이다.

 

Your Attachment (애착)To Money Is The Main Cause Of Your Failure

돈에 대한 애착이 실패의 주요 원인입니다.

 

“When an archer shoots for nothing, he has all his skill. If he shoots for a brass buckle, he is already nervous. If he shoots for a prize of gold, he goes blind. He is out of his mind! He sees two targets. His skill has not changed. But the prize divides him. He cares. He thinks more of winning than of shooting and the need to win drains him of power.”

궁수가 아무 것도 쏘지 않으면 모든 기술을 가지고 있습니다. 그가 황동 버클을 쏘면 그는 이미 긴장합니다. 그가 금상을 위해 쏘면 그는 눈이 멀어집니다. 그는 정신이 나갔다! 그는 두 개의 목표를 본다. 그의 기술은 변하지 않았습니다. 그러나 상금은 그를 나눕니다. 그는 걱정합니다. 그는 쏘는 것보다 승리하는 것이 더 많이 생각하고 이기려는 욕구는 그의 힘을 빼앗습니다.

That quote was written some twenty five hundred years ago by a Chinese sage named Tranx-su. When I read it I was blown away because it totally applies to trading.

이 인용문은 약 2,500 년 전에 Tranx-su라는 중국 현인이 썼습니다. 내가 그것을 읽었을 때 나는 그것이 완전히 거래에 적용되기 때문에 날아 갔다(깜짝 놀랐다).

You see, the paradox is that traders do all the wrong things to be successful.

아시다시피, 역설적인 것은 상인들이 성공하기 위해 모든 나쁜 일들을 한다는 것입니다.

By focusing on the money, we lose.

돈에 집중하면 우리는 진다.

By wanting and needing to win so badly,(나쁘게) we lose sight(시각) of what trading is all about – it’s not about the immediate result. Trading is not a sprint(단거리), it’s like a marathon – you can’t think short term. What matters is the end.

너무 이기기를 원하고 필요로 하기 때문에 거래가 무엇인지 알 수 없습니다. 즉, 즉각적인 결과를 얻을 수 있는 것이 아닙니다. 무역은 단거리 경주가 아니라 마라톤과 같다. 단기적으로는 생각할 수 없다. 중요한 것은 끝이다.

Trading is a business. Do you know of any legitimate business that tries to make all the money it can in the first week or two? I don’t; the ones that operate like that are rip-offs(바가지) and scams. They make a quick buck(미국호주뉴질랜드의) 달러,and leave town.

거래는 사업입니다. 당신은 첫 주나 두 주에 할 수 있는 모든 돈을 벌려고 하는 합법적인 사업을 알고 있나요? 저는 그렇지 않습니다. 그런 식으로 운영되는 것은 바가지와 사기입니다. 그들은 재빨리 돈을 벌고 마을을 떠난다.

So again, don’t focus on the money and don’t become attached to the immediate results. If you do, you are almost guaranteed to lose.

그러니 다시 말하지만, 돈에 집중하지 말고 즉각적인 결과에 집착하지 마세요. 만약 그렇다면, 당신은 거의 질 것이다.

 

Focus on the Process, Not the Outcome

결과가 아닌 프로세스에 집중

 

This is very similar to the last point, but instead of telling you what not to focus on – the money – I want to tell you what you should focus on: the process.

이것은 마지막 요점과 매우 유사하지만, 저는 여러분에게 돈이라는 것에 집중하지 말아야 할 것을 말하는 대신 여러분이 초점을 맞춰야 할 것, 즉 프로세스에 대해 말씀드리고 싶습니다.

The paradox is that while ultimately money is what we are all after, by focusing on the money, we lose. We get blindsided by it. We start taking shortcuts and doing things we wouldn’t otherwise if we weren’t so focused on the money.

역설은 궁극적으로 돈이 우리가 추구하는 것이기는 하지만, 돈에 집중함으로써 우리는 잃는다는 것입니다. 우리는 그것에 의해 맹목적으로 변한다. 우리는 지름길로 가서 돈에 그렇게 집중하지 않았다면 하지 않았을 일들을 하기 시작한다.

Instead – and this is what this tip is about – we need to focus on the process and on executing our plan consistently. The money will come as a byproduct. If you focus on the money, that’s like putting the cart before the horse and you won’t be able to have the discipline to wait for the right trades. It will mess up your psychology.

대신 이 팁이 바로 여기에 대한 것입니다. 이 팁은 프로세스와 계획을 일관성 있게 실행하는 데 집중해야 합니다. 그 돈은 부산물이 될 것이다. 만약 당신이 돈에 집중한다면, 그것은 말 앞에 수레를 놓는 것과 같습니다. 그리고 당신은 올바른 거래를 기다릴 수 있는 규율을 가질 수 없을 것입니다. 네 심리를 어지럽힐 거야

On the other hand, when you focus on consistency rather than money, you’ll basically do exactly the same things day in and day out. You’ll take exactly the same setups, you’ll enter the same way, you’ll manage the same way, and you won’t deviate from your plan at all. It’s your consistent actions that lead to consistent results.

반면에 돈보다는 일관성에 초점을 맞추면 기본적으로 매일 똑같은 일을 할 것입니다. 똑같은 설정을하고 똑같은 방식으로 진입하고 똑같은 방식으로 관리하며 계획에서 전혀 벗어나지 않을 것입니다. 일관된 결과로 이어지는 것은 일관된 행동입니다.

But if your actions from day to day are not consistent, how are you going to have consistent results?

하지만 하루하루의 행동이 일관적이지 않다면, 어떻게 일관된 결과를 얻을 수 있을까요?

Remember, random actions equal random results. Consistent actions lead to consistent results.

랜덤 작업은 랜덤 결과와 동일합니다. 일관된 작업은 일관된 결과로 이어집니다.

 

You Don’t Have To Figure It All Out Before You Can Become Successful

성공을 거두기 전에 모든 것을 알아낼 필요는 없습니다.

 

You don’t have to know everything to become a successful trader. If you’ve been trading for a while, all you have to do is stop doing what you know does not work, based on your experience, of course.

성공적인 거래자가되기 위해 모든 것을 알 필요는 없습니다. 한동안 거래를 해왔다면 당연히 경험에 비추어 볼 때 작동하지 않는고 알고 있는 일을 중단하면됩니다.

As the quote goes, “I do not know the key to success, but the key to failure is _____” fill in the blank and work on eliminating it.

"성공의 열쇠는 모르지만 실패의 열쇠는 ___이다"라는 인용구가 있듯이 빈칸을 채우고 제거 작업을 한다.

When you eliminate the bad, what are you going to end up with? You’re going to end up with the good.

당신이 나쁜 것을 제거 할 때 당신은 무엇으로 끝날 것입니까? 당신은 좋은 결과를 얻게 될 것입니다.

Have you ever heard the saying, “Becoming a great trader is a process of subtraction rather than addition?” It’s 100% true. If you’ve been trading for a while, trading becomes more about eliminating bad habits than acquiring new information.

여러분은 "대상이 되는 것은 덧셈이 아니라 뺄셈의 과정"이라는 속담을 들어본 적이 있나요? 100% 사실입니다. 거래한 지 얼마 되지 않았다면 거래하는 것이 새로운 정보를 얻는 것보다 나쁜 습관을 없애는 것이 더 중요할 것입니다.

 

 

Learn How to Trade Earnings, How the Stock Market Works and Why Prices Move the Way They Do

수익을 거래하는 방법, 주식 시장이 작동하는 방법 및 가격이 작동하는 방식에 대해 알아보십시오.

 

Simply put, stock prices follow earnings. That’s why Apple – as of the date of publication – is the most valuable company in the country.

간단히 말해서, 주가는 수익을 따른다. 그렇기 때문에 Apple은(출판일 현재) 미국에서 가장 가치 있는 회사입니다.

They make twice as much as the second most profitable company on the list.

그들은 목록에서 두 번째로 수익성이 좋은 회사보다 두 배나 더 많은 돈을 번다.

But, to put it even more accurately, stock prices follow earnings growth, which is why Amazon is the fourth largest company by market cap, even though they don’t make a fraction of what Apple makes. Apple sometimes makes more profit in one quarter than Amazon has ever made since inception.

하지만 더 정확하게 말하면 주가는 수익 성장을 따라 가기 때문에 아마존은 애플이 만드는 것의 일부를 차지하지 않더라도 시가 총액 기준으로 네 번째로 큰 회사입니다. 애플은 때로 아마존이 창립 이래로 벌어 들인 것보다 한 분기에 더 많은 수익을 올립니다.

It’s also why TSLA is worth much more than F and GM combined.

TSLA가 F와 GM을 합친 것보다 훨씬 더 가치가 있는 이유이기도 하다

So, if you want to understand stock prices and why stocks move the way they do, you have got to know how to trade earnings and how to take advantage of earnings plays.

따라서 주가와 주식이 움직이는 이유를 이해하려면 수익을 거래하는 방법과 수익을 활용하는 방법을 알아야합니다.

I know you’ve probably been told not to hold stocks through earnings, but that’s because people don’t really know how to trade earnings.

수익을 통해 주식을 보유하지 말라는 말을 들었을 거란 건 알지만, 사람들이 수익을 거래하는 방법을 잘 모르기 때문입니다.

I make a living trading earnings. That’s where the oil is, and, as they say, go where the oil is.

나는 살아 있는 거래 수입을 얻습니다. 거기가 기름이있는 곳이고 그들이 말했듯이 기름이있는 곳으로 가세요

 

Trade in batches(일괄) & Follow the P.E.A.R. Strategy.

일괄적으로 거래하고 P.E.A.R. 전략.을 따르세요. 

 

People ask me all the time what I would do differently if I had my first six months back.

사람들은 항상 제게 처음 6개월을 되돌려 받는다면 무엇을 다르게 할 것인가를 묻습니다.

The absolute first thing I’d do is follow the P.E.A.R. Strategy, which stands for Plan, Execute, Analyze, and Refine.

내가 제일 먼저 할 일은 P.E.A.R.전략을 따르는 것이다  그 전략은  계획, 실행, 분석 및 구체화를 나타내는 것이다 

First, I recommend trading in batches, say, twenty, thirty, or forty trades at a time.

첫째 일괄거래를 추전한다 말하자면 한 번에 20.30. 혹은 40의 거래이다 

Document in detail the pattern or strategy you want to trade. That’s the P in P.E.A.R.

거래하고자 하는  자세한 패턴 혹은 전략을 기록한다 그것은 P.E.A.R. 속의 P이다 

Then execute your plan. That’s the E.

그리고 계획을 실행한다 그것은 E이다 

Once you’ve completed the batch, analyze the results – leave no stones unturned.

다발을 완성했다면 결과를 분석하라   움직이지 않은 돌덩이를 그대로 놔 두지말아라 

Figure out what’s working and do more of it.

무엇이 효과가 있는지 알아내서 더 많이 하세요.

Figure out what’s not working and eliminate it.

뭐가 잘 안되는지 알아내서 제거하세요.

Then, make changes to your plan based on the results. That’s the Refine part of the P.E.A.R.

그런 다음 결과에 따라 계획을 변경하십시오. 그게 바로 P.E.A.R의 정교함 부분이야

When finished, put on another set of trades and repeat.

완료되면 다른 거래 세트를 입력하고 반복하십시오.

How could you not become better over time? It’s impossible to not improve with experience if you follow this process.

어떻게 시간이 지나도 나아지지 않을 수 있지? 이 과정을 따르다 보면 경험으로 발전하지 않을 수 없다.

So, again, trade in batches, then follow the P.E.A.R. Strategy.

다시 한 번 일괄적으로 거래하고 P.E.A.R. 전략을 따르세요

 

Trade in a Group or Team Setting, Not by Yourself!

혼자 거래하는 것이 아니라 그룹 또는 팀 환경 거래하라!

 

If you’re a beginning trader, you don’t yet have the tools and know-how to find the best ideas on a daily basis.

만약 여러분이 초보자라면, 여러분은 아직 매일 최고의 아이디어를 찾을 수 있는 도구와 노하우를 가지고 있지 않습니다.

Being in a trading room with lots of eyes on the charts means more ideas being tossed around, which means more opportunities, some of which are probably a whole lot better than what you can find on your own.

차트를 많이 주시하는 거래 실에 있다는 것은 더 많이 뒤척여진 아이디어를 의미합니다 ,이는 더 많은 기회를 의미하며, 그중 일부는 아마도 스스로 찾을 수있는 것보다 훨씬 더 좋을 것입니다.

So that’s why I think it’s really important to trade in a group setting, not by yourself.

그래서 혼자가 아니라 세팅 구룹으로 거래를 하는 것이 정말 주요하다고 생각하는 이유입니다 

 

Don’t Paper Trade(모의거래) for Too Long

너무 오래 종이 거래하지 마십시오

 

There are so many good reasons to paper-trade(모의거래), such as not risking anything while you’re testing your ideas, making stress free trades, and getting comfortable with your platform.

아이디어를 테스트하는 동안 위험을 감수하지 않고 스트레스없는 거래를하고 플랫폼에 익숙해지는 등 종이 거래를하는 데에는 많은 좋은 이유가 있습니다.

All of these make sense, and I do think you should consider paper trading in the beginning.

이 모든 것이 이해가 가며 , 처음에는 종이 거래를 고려해 보셔야 한다고 생각합니다 

But paper trading is unrealistic. You don’t experience real market conditions like slippage or getting an order filled.

하지만 종이 거래는 비현실적이다. 미끄러짐이나 처리된 주문 같은 실제 시장 상황은 경험하지 못합니다

Most importantly, you don’t experience the emotional reality of real trading. We don’t respond in the same way to profits and losses if we’re on a simulator.

가장 중요한 것은, 당신은 실제 거래의 감정적 현실을 경험하지 못한다는 것이다. 시뮬레이터를 사용하는 경우 손익에 대해 동일한 방식으로 대응하지 않습니다.

Which is often why students don’t learn anything or learn very little while paper trading.

그것은 종이 거래를 하는 동안에 왜 학생들이 어떤 것을 배우지 않는 것인지 혹은 거의 배우는 것이 없는 지 자주 있는 것이다 

In this environment of zero commission, I recommend trading very small sizes rather than paper trading.

수수료가 전혀 없는 이 환경에서는 종이 거래보다는 아주 작은 규모의 거래를 추천합니다.

You would get a better feel for trading, how your emotions operate, and what makes you tick as a trader, none of which you’d experience when paper trading.

당신은 거래, 당신의 감정이 어떻게 작용하는지, 당신을 거래자로서 무엇을  체크하게 하는지, 그리고 당신이 종이거래를 할 때 경험하지 못할 것에 대해 더 나은 느낌을 얻을 수 있을 것이다.

 

Trade in Line With (에 맞추어)Your Own Natural Personality

나만의 자연스런 개성에 맞춰 거래하세요.

 

Jack Schwager, author of Market Wizards, was a struggling trader. He earnestly set out to interview the world’s best traders to find out what they did that made them successful. He thought they all traded alike, using all the same strategies.

Market Wizards의 저자 인 Jack Schwager는 고군분투하는 거래자였습니다. 그는 그들이 성공하게 만들었던 것을 하게 하였던 것을 찾아내기 위하여 세계의 유명한 최고 거래자를 인터뷰를 시작하였다  그는 모두 동일한 전략을 사용하여 모두 똑같이 거래되었다고 생각했습니다.

Much to his surprise, he found out they all traded differently,  but that there was one thing they had in common. They all traded in a way that suited their own personality.

매우 놀랍게도, 그는 그들이 모두 다르게 거래한다는 것을 알아냈지만, 그들이 가진 공통점이 한 가지 있었다. 그들은 모두 각자의 개성에 맞는 방식으로 거래했다.

I left this until the end because it usually takes time to figure out what exactly suits you as a trader. A true beginner doesn’t have the experience needed to learn their preferences. But it’s important that you figure it out and not settle until you’ve gained an idea of your trading personality.

무역업자로서 당신에게 딱 맞는 것이 무엇인지를 알아내는 데 시간이 걸리기 때문에 이것을 끝까지 남겨두었습니다. 진정한 초심자는 그들의 선호를 배우는 데 필요한 경험이 없다. 하지만  당신의 거래성격에 대한 아이디어를 얻은 후에라야 그것을 생각해 내고  해결된 다는 것이 중요하다 

Is it day trading or swing trading? Is it trading earnings, gaps, reversals, breakouts, or pullbacks?

데이 트레이딩입니까 혹은  스윙 트레이딩입니까? 거래 수입, 격차, 반전, 탈주 또는 철회입니까?

Whatever it is, you simply have to figure it out and focus most of your time around it.

그게 무엇이든 간에, 여러분은 그것을 알아내서 대부분의 시간을 그것에 집중하십시오.

To wrap up, I would like to share with you a favorite story of mine about the lion who thought he was a sheep.

마지막으로 자신이 양이라고 생각했던 사자에 대해 제가 가장 좋아하는 이야기를 들려 드리고자합니다.

It’s kind of a famous story about a jungle lion who came upon (마주치다)a flock of sheep one day and to his amazement, he found a lion among the sheep!

어느 날 양 떼를 만난 정글 사자에 대한 일종의 유명한 이야기인데 놀랍게도 그는 양 가운데 사자를 발견했습니다!

It was a lion that had been brought up (양육하다)by the sheep, so he didn’t know that he was a lion. He would bleat(매하고 울다) like a sheep, eat grass like a sheep, and run around like a sheep.

그것은 양들에 의해 길러진 사자였기 때문에 그는 자신이 사자인지 몰랐다. 그는 양처럼 짖고, 양처럼 풀을 먹고, 양처럼 뛰어다닐 것이다.

Now imagine the surprise of the jungle lion when he saw this other lion living among the sheep.

이제 정글 사자가 양들 사이에 살고 있는 이 다른 사자를 보았을 때 그의 놀라움을 상상해 보세요.

He went straight for him. He got a hold of him and said, “What are you doing here?” The sheep-lion trembled in every limb(다리) and said, “Have mercy on me, don’t eat me! Have mercy.”

그는 그를 향해 곧장 갔다. 그는 그를 붙잡고“여기서 뭐하는거야?”라고 말했습니다. 양사자는 모든 사지에서 떨며 말했습니다.“자비를 베풀어주세요. 나를 먹지 마십시오! 자비를 베푸소서.

But the king of the jungle dragged him away and said, “You’re coming with me.”

하지만 정글의 왕은 그를 끌고 가서 말했다. "당신은 나와 함께 가요."

So he took the sheep-lion to a pond and said, “Look!” And when the sheep-lion looked, he saw his reflection in the water for the first time. Then he looked at the jungle lion and he looked in the water again and let out a mighty roar. He was never a sheep again.

그래서 그는 양사자를 연못으로 데려가서 "보세요!"라고 말했어요. 그리고 이 양사자가 보았을 때, 그는 처음으로 물 속에 비친 자신의 모습을 보았습니다. 그리고 나서 그는 정글 사자를 바라보았고 다시 물속을 바라보며 큰 포효를 내었다. 그는 다시는 양이 아니었다.

At that moment, he was transformed. He was never the same.

그 순간, 그는 변신했다. 그는 예전 같지 않았다.

My hope is that you are encouraged to really think about everything I discussed in this article, and that you have an inkling(암시) of what it takes to be a successful trader. Then this lesson would have been worthwhile.

제 희망은 제가 이 기사에서 논의한 모든 것에 대해 진심으로 생각하도록 격려하고 성공적인 거래자가 되기 위해 필요한 것이 무엇인지에 대한 암시를 가지고 있기를 바랍니다. 그렇다면이 교훈은 가치가 있었을 것입니다.