5 Steps to Professional Trader(프로페셔널 트레이더를 위한 5가지 단계:)

5 Steps to Professional Trader:(프로페셔널 트레이더를 위한 5가지 단계:)

 

Step One: Unconscious Incompetence

 무의식적인 무능력

 

This is the first step you take when starting to look into trading. You know that it is a good way of making money because you’ve heard so many things about it and heard of so many millionaires. Unfortunately, just like when you first desire to drive a car you think it will be easy – after all, how hard can it be? Price either moves up or down – what’s the big secret to that then – let’s get cracking!

거래를 조사할 때 가장 먼저 취해야 할 조치입니다. 당신은 그것에 대해 너무 많은 것을 들었고 많은 백만장자들에 대해 들었기 때문에 그것이 돈을 버는 좋은 방법이라는 것을 알고 있다. 불행하게도, 처음 차를 운전하고 싶을 때와 마찬가지로, 이것이 쉬울 것이라고 생각합니다 – 결국, 얼마나 어려울 수 있을까요? 가격이 상승하거나 하락합니다. 그렇다면 가장 중요한 비결이 무엇일까요? 쪼개보자 

Unfortunately, just as when you first take your place in front of a steering wheel you find very quickly that you haven’t got the first damn clue about what you’re trying to do. You take lots of trades and lots of risks. When you enter a trade, it turns against you, so you reverse and it turns again, and again, and again. You may have initial success and that’s even worse because it tells your brain that this really is simple and you start to risk more money. You try to turn around your losses by doubling up every time you trade. Sometimes you’ll get away with it (교묘히 모면하다)but more often than not (종종)you will come away(떠나다 벗겨지다) scathed(상처를 입다) and bruised. You are totally oblivious(망각한) to your incompetence at trading.

불행하게도, 여러분이 처음 운전대 앞에 자리를 잡았을 때처럼 여러분은 여러분이 무엇을 하려고 하는 지에 대한 첫 번째 빌어먹을 단서를 얻지 못한다는 것을 매우 빨리 발견하게 됩니다. 당신은 많은 거래와 위험을 감수합니다. 거래를 시작하면 역전이 되고, 역전이 되고, 역전이 반복되고 반복됩니다. 당신은 초기 성공을 할 수도 있고 그것은 당신의 뇌에게 이것이 정말 간단하다는 것을 말해주고 당신이 더 많은 돈을 걸기 시작하기 때문에 더 나쁘다. 거래할 때마다 손실을 두 배로 늘리기 위해 노력합니다. 때때로 당신은 그것을 모면할 것이다. 그러나 종종 당신은 아프고 멍든 채로 떠나게 될 것이다. 너는 너의 무능함을 완전히 망각하고 있다.

 

Step Two – Conscious Incompetence

의식적 무능력

 

Step two is where you realize that there is more work involved in trading and that you might actually have to work a few things out. You consciously realize that you are an incompetent trader – you don’t have the skills or the insight to turn a regular profit.

2단계는 거래에 더 많은 일이 개입되어 있고 실제로 몇 가지 일을 해야 할 수도 있다는 것을 깨닫는 것이다. 당신은 자신이 무능한 트레이더라는 사실을 의식적으로 깨닫는다. 당신은 규칙적인 이익을 창출할 기술이나 통찰력이 없다.

You now set about buying trading systems and e-books galore(풍부한), read websites based everywhere from USA to the Ukraine and begin your search for the holy grail. During this time you will be a system nomad(유목민) – you will flick from method to method day by day and week by week never sticking with one long enough to actually see if it does work. Every time you come upon a new indicator you’ll be ecstatic(황홀한) that this is the one that will make all the difference.

이제 거래 시스템과 전자 책을 풍부하게 구입하고 미국에서 우크라이나에 이르기까지 모든 곳에서 웹 사이트를 읽고 성배를 찾기 시작합니다. 이 시간 동안 당신은 시스템 유목민이 될 것입니다. 당신은 방법에서 방법으로 날마다 그리고 매주마다 그것이 작동하는지 실제로 볼만큼 충분히 오래 고수하지 않을 것입니다. 새로운 지표를 발견 할 때마다 이것이 모든 변화를 가져 오는 지표라는 사실에 기뻐할 것입니다.

You will test out automated systems, you’ll play with moving averages, Fibonacci lines, support & resistance, pivots, fractals, divergences, DMI, ADX, and a hundred other things all in the vein hope that your ‘magic system’ starts today. You will also become a top and bottom picker, trying to find the exact point of reversal with your indicators and you’ll find yourself chasing losing trades and even adding to them because you are so sure you are right.

자동화된 시스템을 테스트해보고, 이동 평균, 피보나치 선, 지지 및 저항, 피벗, 프랙탈, 발산, DMI, ADX, 그리고 그 밖의 모든 것들이 당신의 ‘마법 시스템’이 오늘 시작되길 바란다. 또한 지표를 통해 정확한 반전 지점을 찾으려고 노력하면서 위아래로 선정하는 사람이 될 것이고, 자신이 옳다고 확신하기 때문에 거래에서 지고 심지어 그 거래에 추가하는 자신을 발견하게 될 것이다.

Fractal:[수학·물리] 차원 분열(次元分裂) 도형(의): 산의 기복·해안선 등 아무리 세분해도 똑같은 구조가 나타나는 도형; chaos theory의 응용으로 인간 세상이나 생물계·자연계의 불규칙적인 형상 해명에 이용.

DMI(Directional Movement Index)

ADX(Average Movement Idex)

You’ll go into the live chat room and see other traders making profits and you want to know why it’s not you – you’ll ask a million questions, some of which are so dumb that looking back you feel a bit silly. You’ll then reach the point where you think all the ones who say they are making profits are all liars – they can’t be making that amount because you’ve studied and you don’t make that, you know as much as they do and they must be lying. But they’re in there day after day and their account just grows whilst yours falls.

당신은 라이브 채팅방에 들어가서 다른 거래자들이 이익을 내는 것을 보게 될 것이고, 당신은 그것이 왜 당신이 아닌지 알고 싶을 것이다. 당신은 백만 가지 질문을 할 것이다. 그 중 일부는 너무 멍청해서 뒤돌아보면 약간 어리석다고 느낄 것이다. 그러면 당신은 수익을 올리고 있다고 말하는 모든 사람들이 모두 거짓말쟁이라고 생각하는 지경에 이르게 될 것이다. 즉 그들은 당신이 공부했고 당신은 그것을 만들지 못하기 때문에 그 액수를 벌 수 없다. 당신은 그들이 하는 만큼 알고 있고 그들은 거짓말을 하고 있음이 틀림없다. 하지만 그들은 매일 그곳에 있고 당신의 계좌가 떨어지는 동안 그들의 계좌는 커진다.

You will be like a teenager – the traders that make money will freely give you advice but, you’re stubborn and think that you know best – you take no notice and over trade your account even though everyone says you are mad to but you know better. You’ll consider following the calls that others make but even then it won’t work so you try paying for signals from someone else – they don’t work for you either.

당신은 10대처럼 될 것이다. 즉 돈을 버는 상인들은 자유롭게 조언을 해줄 것이지만, 고집이 세고 가장 잘 안다고 생각한다. 모두가 당신이 미쳤다고 하지만 당신은 더 잘 알면서도 전혀 눈치채지 못하고 당신의 계정을 과대 거래한다. 다른 사람들이 하는 전화를 따르는 것을 고려해 볼 것이다. 하지만 그때에도 효과가 없어 다른 곳에서 오는 다른사람의 신호에 대가를 지불하려고 한다  즉 그것도 당신에게는 효과가 없다 .

You might even approach a guru or someone on a chat board who promises to make you into a trader (usually for a fee of course). Whether the guru is good or not you won’t win because there is no replacement for screen time and you still think you know best.

당신은 당신을 트레이더로 만들겠다고 약속하는 전문가 나 채팅 게시판의 누군가에게 접근 할 수도 있습니다 (대개 당연히 수수료를 내고). 전문가가 좋든 아니든 스크린 타임을 대체 할 수없고 여전히 자신이 가장 잘 안다고 생각하기 때문에 이기지 못할 것입니다.

This step can last ages and ages – in fact in reality talking with other traders as well as personal experience confirms that it can easily last well over a year and more nearer to three years.

이 단계는 오랜 세월 지속될 수 있습니다. 실제로 현실에 있어서 개인적인 경험뿐만이 아니라  다른 거래자들과 이야기 하는 것은 그것이  1 년 이상 3 년에 가깝게 쉽게  지속될 수 있음이 확인된다 .

This is also the step when you are most likely to give up through sheer frustration. Around 60% of new traders quit in the first 3 months – they give up and this is good – think about it – if trading was easy we would all be millionaires. Another 20% keep going for a year and then in desperation take risks guaranteed to blow their account which of course it does.

이것은 또한 당신이 순수한 좌절감을 통해 포기할 가능성이 가장 높은 단계다. 신생 거래자들의 약 60%가 처음 3개월 동안 그만두었다. 그들은 포기하고 이것은 좋다.생각해 보아라  만약 거래가 쉬웠다면 우리는 모두 백만장자가 될 것이다. 또 다른 20%는 1년 동안 계속되었고, 그리고 절망적인 상태에서는 실제로 날려버리는 계좌를 날리기에 확실시되는  위험을 감수한다 

 

What may surprise you is that of the remaining 20% all of them will last around 3 years and they will think they are safe in the water but even at 3 years only a further 5-10% will continue and go on to actually make money consistently.

놀라게 하는 것은 나머지 20%의 모든 것이 약 3년 동안 지속될 것이고 그들은 그들이 물속에서 안전하다고 생각할 것이지만 3년 후에도 5-10%만이 더 지속되어 실제로 일관되게 돈을 벌게 될 것이라는 것이다.

By the way – these are real figures, not just some I’ve picked out of my head – so when you get to 3 years in the game don’t think it is plain sailing from there!

그건 그렇고 – 이것들은 내가 머리에서 뽑은 일부가 아니라 실제 수치입니다. 따라서 게임에서 3 년이되었을 때 거기에서 평범한 항해라고 생각하지 마십시오!

I’ve had many people argue with me about these timescales – funny enough (재미있게도)none of them have been trading for more than 3 years – if you think you know better – then ask on a board for someone who’s been trading 5 years and ask them how long it takes to become fully 100% proficient. Sure I guess there will be exceptions to the rule (규칙에는 )– but I haven’t met any yet.

나는 많은 사람들이 이 시간대에 대해 나와 논쟁하게 했다. - 재미있게도 그들 중 어느 누구도 3년 이상 거래하지 않았다 - 만약 당신이 더 잘 안다고 생각한다면 - 그리고 이사회에서 5년 동안 거래해 온 사람을 요청하고 100% 능숙해지기까지 얼마나 걸리는지 물어보아라 . 물론 규칙에는 예외가 있을 것 같지만, 나는 아직 아무것도 만나지 못했다.

Eventually you do begin to come out of this phase. You’ve probably committed (처분에 부치다, 맡기다)more time and money than you ever thought you would, lost 2 or 3 loaded accounts and all but (거의)given up maybe 3 or 4 times but now it is in your blood. One day – in a split second moment (눈 깜짝할 사이에)you will enter stage 3.

결국 당신은이 단계에서 나오기 시작합니다. 당신은 아마도 당신이 생각했던 것보다 더 많은 시간과 돈을 위탁했을 것입니다. 2 개 또는 3 개의 장착된 계정을 잃었고 거의 포기가 아마 3-4 번일 것이다 그러나 이제는 당신의 피 속에 있습니다. 어느 날 – 순식간에 3 단계에 진입하게됩니다.

 

Step 3 – The Eureka Moment

유레카의 순간

 

Towards the end of stage two (두 단계가 끝날 무렵에 )you begin to realize that it’s not the system that is making the difference. You realize that it is actually possible to make money with a simple moving average and nothing else(외에 다른 것 없이) IF you can get your head and money management right. You start to read books on the psychology of trading and identify with the characters portrayed(묘사하다) in those books and finally comes the eureka moment.

2단계가 끝날 무렵에 여러분은 차이를 만드는 것은 시스템이 아니라는 것을 깨닫기 시작합니다. 올바른정신과 자금 관리를 할 수 있다면 단순 이동 평균만으로 실제로 돈을 벌 수 있다는 것을 알 수 있습니다. 무역심리에 관한 책을 읽기 시작하고 그 책에서 묘사된 인물들과 동일시 되고 마침내 유레카의 순간이 온다.

This eureka moment causes a new connection to be made in your brain. You suddenly realize that neither you, nor anyone else can accurately predict what the market will do in the next ten seconds, never mind the next 20 minutes. Because of this revelation you stop taking any notice of what anyone thinks – what this news item will do, and what that event will do to the markets. You become an individual with your own method of trading. You start to work just one system that you mold to your own way of trading, you’re starting to get happy and you define your risk threshold.(입구)

이 유레카 순간은 뇌에 만들어진 새로운 연결의 원인이 되게한다 . 당신은 당신이나 다른 누구도 다음 10 초 안에 시장이 무엇을 할지 정확하게 예측할 수 없다는 것을 갑자기 깨닫는다 . 앞으로 20 분을 신경 쓰지 마십시오. 이 계시(출현) 때문에 당신은 누군가가 생각하는 것, 즉이 뉴스 항목이 무엇을 할 것인지, 그리고 그 이벤트가 시장에 어떤 영향을 미칠 것인지에 대해 전혀 주위를 가지는 것을 그만 둡니다  당신은 당신 자신의 거래 방법을 가진 개인이 됩니다. 자신의 거래 방식에 맞게 만드는 하나의 시스템 만 작동하기 시작하고 행복해지기 시작하고 위험 임계 값을 정의합니다.

You start to take every trade that your ‘edge’ shows has a good probability of winning with. When the trade turns bad you don’t get angry or even because you know in your head that as you couldn’t possibly predict it it isn’t your fault – as soon as you realize that the trade is bad you close it. The next trade or the one after it or the one after that will have higher odds of success because you know your system works. You stop looking at trading results from a trade-to-trade perspective and start to look at weekly figures knowing that one bad trade does not a poor system make.

당신은 당신의 옛지쇼가 모든 거래를 이기기 시작할 가능성이 높은 거래를 하기 시작한다 . 거래가 나빠질 때  화를 내지 않거나 심지어 당신이 그것을 예측할 수 없었기 때문에 그것은 당신의 잘못이 아니라는 것을 머릿속에서 알기 때문에 조차 당신이 잘못이 아니다라는 것을 알기 때문이다 . 당신이 그 거래가 나쁘다는 것을 깨닫자마자 당신은 그것을 닫는다. 다음 거래나 그 다음 거래나 그 후 거래는 당신의 시스템이 작동한다는 것을 알기 때문에 성공할 확률이 더 높을 것이다. 무역 대 무역의 관점에서 거래 결과를 보는 것을 멈추고, 하나의 나쁜 거래가 나쁜 시스템이 만들지 않는다는 것을 알고 있는 주간 수치를 살펴보기 시작한다.

You have realized in an instant that the trading game is about one thing – consistency of your ‘edge’ and your discipline to take all the trades no matter what (비록 일지라도)as you know the probabilities stack in your favor.

당신은 트레이딩 게임이 한 가지에 관한 것이라는 것을 즉시 깨달았다. 그것은 확률이 당신에게 유리하게 쌓이는 것을 알고 있는 것처럼이라 할지라도  모든 거래를 받아들이기 위한 당신의 '엣지의 일관성과 규율이다 .

You learn about proper money management and leverage – risk of account etc. – and this time it actually soaks in (스며들다)and you think(생각해내다) back to those who advised the same thing a year ago with a smile. You weren’t ready then but you are now. The eureka moment came the moment that you truly accepted that you cannot predict the market.

적절한 돈 관리와 레버리지, 즉 계좌의 위험 등에 대해 알게 된다. 그리고 이번에는 실제로 스며들었고, 1년 전 같은 것을 웃으며 충고했던 사람들을 떠올린다. 그때는 준비가 안 됐지만 지금은 준비가 되어 있다. 유레카의 순간은 시장을 예측할 수 없다는 것을 진정으로 받아들이는 순간이었다.

 

Step 4 – Conscious Competence

의식적 능력

 

You are making trades whenever your system tells you to. You take losses just as easily as you take wins. You now let your winners run to their conclusion fully accepting the risk and knowing that your system makes more money than it loses and when you’re on a loser you close it swiftly with little pain to your account.

시스템이 지시 할 때마다 거래를하고 있습니다. 승리하는 것처럼 쉽게 손실을받습니다. 이제 승자는 위험을 완전히 감수하고 시스템이 잃는 것보다 더 많은 돈을 벌고 있다는 사실을 알게되었고, 패배자 일 때는 계정에 거의 고통을주지 않고 신속하게 닫습니다.

You are now at a point where at a minimum you break even – day in day out. You will have weeks where you make big money and other weeks where you lose big money – but overall you are breaking even and not losing money anymore. You are now conscious of the fact that you are making calls that are generally good and you are getting respect from other traders as you chat the day away. You still have to work at it and think about your trades but as this continues you begin to make more money than you lose consistently.

당신은 이제 최소한 하루 종일 손익분기 점에 도달했습니다. 당신은 큰 돈을 버는 주와 큰 돈을 잃는 다른 주를 갖게 될 것입니다.하지만 전반적으로 당신은 손익을 잃고 더 이상 돈을 잃지 않습니다. 당신은 이제 당신이 일반적으로 좋은 전화를하고 있다는 사실을 의식하고 있고, 당신이 하루를 떠날 때 다른 거래자들로부터 존경을 받고 있다는 사실을 인식하고 있습니다. 당신은 여전히 그것에 대해 일하고 당신의 거래에 대해 생각해야하지만 이것이 계속됨에 따라 당신은 지속적으로 잃는 것보다 더 많은 돈을 벌기 시작합니다

You’ll start the day on a big win, take a big loss and have no feelings that you’ve given those profits back because you know that it will come back again. You will slowly begin to make consistent profits week in and week out.

당신은 큰 승리로 하루를 시작하고 큰 손실을 입으며 다시 돌아올 것이라는 것을 알고 있기 때문에 그 이익을 돌려 받았다는 느낌이 없습니다. 당신은 천천히 매주 일관된 이익을 만들기 시작할 것입니다.

 

Step Five – Unconscious Competence

무의식적 능력

Now we’re cooking – just like driving a car, every day you get in your seat and trade. You do everything now on an unconscious level. You are running on autopilot. You start to pick the really big trades and getting big profits in a day doesn’t make you any more excited that getting none. You see the newbies in the forum shouting ‘go market go’ as if they are urging on a horse to win in the grand national and you see yourself – but many years ago now. This is trading utopia – you have mastered your emotions and you are now a trader with a rapidly growing account.

이제 우리는 요리를하고 있습니다. 자동차를 운전하는 것처럼 매일 자리에 앉아 거래를합니다. 당신은 이제 무의식적 인 수준에서 모든 것을합니다. 자동 조종 장치에서 실행 중입니다. 당신은 정말로 큰 거래를 선택하기 시작하고 하루에 큰 이익을 얻는다고 더 이상 아무것도 얻지 못하는 것에 흥분하지 않습니다. 당신은 포럼의 신참들이 마치 한나라당에서 승리하기 위해 말을 촉구하는 것처럼 '시장에 가라'고 외치는 것을 보았고 당신은 당신 자신을 보게됩니다 –하지만 몇 년 전입니다. 이것은 유토피아 거래입니다 – 당신은 당신의 감정을 마스터했고 이제 빠르게 성장하는 계정을 가진 상인이되었습니다.

You’re a star in the trading chat room and people listen to what you say. You recognize yourself in their questions from about two years ago. You pass on (전하다 계속하다)your advice but you know most of it is futile because they’re teenagers – some of them will get to where you are – some will do it fast and others will be slower – literally dozens and dozens will never get past stage two, but a few will.

당신은 거래 채팅방의 스타고 사람들은 당신이 하는 말을 듣는다. 당신은 약 2년 전의 그들의 질문에서 자신을 알아본다. 당신은 충고를 전하지만 대부분은 소용없다는 것을 알고 있다. 왜냐하면 그들 중 몇몇은 당신이 있는 곳에 도달할 것이고, 어떤 사람들은 그것을 빨리 할 것이고, 다른 사람들은 더 느릴 것이다 – 말 그대로 수십 명이 2단계를 결코 통과하지 않을 것이나 소수는 할 것이다

Trading is no longer exciting – in fact it’s probably boring you to pieces (완전히)– like everything in life when you get good at it or do it for your job – it gets boring – you’re doing your job and that’s that.

거래는 더 이상 흥미진진하지 않다. 사실 그것은 아마도 당신이 그것을 잘하거나 당신의 일을 위해 그것을 할 때 인생의 모든 것들과 마찬가지로, 그것은 지루해 진다. 그것은 지루해진다. 당신은 당신의 일을 하고 있고 그것이 바로 그것이다

Finally you grow out of the chat rooms and find a few choice people who you converse with about the markets without being influenced at all. 

마지막으로 대화방에서 성장하고 전혀 영향을받지 않고 시장에 대해 대화 할 수 있는 몇 명의 선택 가능한 사람들을 발견합니다 

All the time you are honing(연마하다) your methods to extract the maximum profit from the market without increasing risk. Your method of trading doesn’t change – it just gets better – you now have what women call ‘intuition.’ You can now say with your head held high “I’m a trader” but to be honest you don’t even bother telling anyone – it’s a job like any other.

항상 위험을 증가시키지 않고 시장에서 최대 이익을 추출하는 방법을 연마하고 있다. 당신의 거래 방식은 변하지 않는다. 그것은 단지 나아질 뿐이다. 당신은 이제 여성들이 말하는 '직관'을 갖게 되었다. 당신은 이제 머리를 높이 들고 "나는 무역업자다"라고 말할 수 있지만, 솔직히 말해서 당신은 다른 사람과 같은 직업이다 라는 말은 누구에게나 하는 것을 심지어 귀찮아 하지 않는다 

I hope you’ve enjoyed reading this journey into a traders mind and that hopefully you’ve identified with some points in here.

나는 당신이 이  무역업자들의 마음으로 여행을 읽어보는 것을 즐겼기를 바라며, 당신이 이 안에서 몇 가지 요점을 확인하였기를 바란다 .

Remember that only 5% will actually make it – but the reason for that isn’t ability, its staying power and the ability to change your perceptions and paradigms as new information comes available. The losers are those who wanted to ‘get rich quick’ but approached the market and within 6 months put on a pair of blinkers(깜빡이) so they couldn’t see the obvious(명백한) – a kind of “this is the way I see it and that’s that” scenario – refusing to assimilate (일치시키다)new information that changes that perception.

5%만이 실제로 성공할 수 있다는 사실을 기억하라. 하지만 그 이유는  그 유지력, 그리고 새로운 정보가 제공됨에 따라 당신의 인식과 패러다임을 바꿀 수 있는 능력이 아니다 . 패자는 '빨리 부자가 되고 싶다'고 했지만 시장에 접근했고 6개월 이내에 깜빡이 한 쌍을 착용하여서 명백함을 볼 수 없었다 .즉  "이것이 내가 보는 일종의 방식이고 그것이 바로 그 시나리오"이고 지각을 바꾸는 새로운 정보를 일치시키기를 거절하는 것이다 

I’m happy to tell you that the reason I started trading was because of the ‘get rich quick’ mindset. Just that now I see it as ‘get rich slow.’ If you’re thinking about giving up I have one piece of advice for you ….

제가 거래를 시작하게 된 이유는 '빨리 부자가 되기' 위한 마음가짐 때문이라는 것을 알려드리게 되어 기쁩니다. 단지 지금 나는 그것을 '천천히 부자가 되는 것'으로 본다. 포기하실 생각이신다면 한 가지 조언을 드리겠습니다.

Ask yourself the question “How many years would you go to college if you knew for a fact that there was a million dollars a year job at the end of it?”

Take care and good trading to you all. – Anonymous

“그 끝에 일년에 100만 달러의 일자리가 있다는 사실을 안다면 몇 년 동안 대학에 갈 것인가?”라고 자문해 보라.

몸조심하고 여러분 모두에세 좋은 거래가 있기를  익명자