Scalping: Small Quick Profits Can Add Up(스칼핑: 소규모의 빠른 수익이 증가할 수 있음)

Scalping: Small Quick Profits Can Add Up(스칼핑: 소규모의 빠른 수익이 증가할 수 있음)

 

By EMILY NORRIS

 

Scalping is a trading style that specializes in profiting off of small price changes. This generally occurs after a trade is executed and becomes profitable.

 스캘핑은  작은 가격 변동으로 이익을 끌어내는 것을 전문으로 하는 거래 스타일이다. 이것은 일반적으로 거래가 실행된 후에 발생하며 수익성이 높아진다.

Scalping requires a trader to have a strict exit strategy because one large loss could eliminate the many small gains the trader worked to obtain. Thus, having the right tools—such as a live feed, a direct-access broker, and the stamina to place many trades—is required for this strategy to be successful.

한 번의 큰 손실이 무역업자가 얻기 위해 일했던 많은 작은 이익을 없앨 수 있기 때문에, 스캘핑은  엄격한 출구 전략을 가져야 한다. 따라서 이 전략이 성공하려면 직접 액세스 브로커인 라이브 피드와 같은 적절한 도구를 가지는 것과 많은 거래를 하기 위하여 스태미나를 가지는 것은 성공하기 위한 전략을 위하여 요구되어지는 것이다

.Read on to find out more about this strategy, the different types of scalping, and tips about how to use this style of trading.

이 전략, 스캘핑의 다양한 종류, 거래의 스타일을 사용방법 요령에 관한 많은 것을 알아보려면 계속해서 일어보십시오  .

 

How Scalping Works

스칼핑의 작동 방식

 

Scalping is based on an assumption that most stocks will complete the first stage of a movement. But where it goes from there is uncertain. After that initial stage, some stocks cease to advance while others continue.

스칼핑은 대부분의 주식들이 1단계 움직임을 완성할 것이라는 가정에 근거한다. 하지만 거기서부터 어디로 갈지는 불확실하다. 그 초기 단계 이후, 어떤 주식들은 상승을 멈추는 반면 다른 주식들은 계속된다.

A scalper intends to take as many small profits as possible. This is the opposite of the "let your profits run" mindset, which attempts to optimize positive trading results by increasing the size of winning trades. Scalping achieves results by increasing the number of winners and sacrificing the size of the wins.

스캘핑은 가능한 한 많은 작은 이익을 취하려고 한다. 수주 거래 규모를 늘림으로서  긍정적인 거래 성과를 최적화하려고 시도하는 '이익이 뛰게 내버려두라'는 사고방식과는 정반대다. 스칼핑은 우승자 수를 늘리고 우승 규모를 희생시켜 성과를 달성한다.

It's not uncommon for a trader with a longer time frame to achieve positive results by winning only half, or even less, of their trades – it's just that the wins are much bigger than the losses. A successful scalper, however, will have a much higher ratio of winning trades versus losing ones, while keeping profits roughly equal or slightly bigger than losses.

트레이드의 절반만, 아니 그보다 더 적게 획득하고서도  긍정적인 결과를 얻기 위하여  보다 길어진 기간을 가진 트레이더에게는 드문 일이 아니다. 다만 패배보다 승리가 훨씬 더 클 뿐이다. 그러나 성공적인 스캘핑은 거래에서 이기는 비율이 훨씬 높은 반면 이익은 손실과 거의 같거나 약간 더 크게 유지될 것이다.

 

The main premises of scalping are:

스캘핑의  주요 전제는 다음과 같다.

 

1.Lessened exposure limits risk: A brief exposure to the market diminishes the probability of running into an adverse event.

노출 제한 위험 감소: 시장에 잠깐 노출되면 부작용에 부딪힐 확률이 감소한다

 

2. Smaller moves are easier to obtain: A bigger imbalance of supply and demand is needed to warrant bigger price changes. For example, it is easier for a stock to make a $0.01 move than it is to make a $1 move.

더 작은 이동은 다음과 같이 쉽게 얻을 수 있다. 더 큰 가격 변동을 보장하려면 더 큰 수급 불균형이 필요하다. 예를 들어, 주식은 1달러짜리 이동을 하는 것보다 0.01달러짜리 이동을 하는 것이 더 쉽다.

 

3. Smaller moves are more frequent than larger ones: Even during relatively quiet markets, there are many small movements a scalper can exploit.

작은 움직임은 큰 움직임보다 더 빈번하다. 비교적 한산한 시장에서도 암표범이 이용할 수 있는 작은 움직임이 많다.

 

Scalping can be adopted as a primary or supplementary style of trading.

암표 거래는 일차적 또는 보충적 거래 방식으로 채택될 수 있다.

Spreads in Scalping vs. Normal Trading Strategy

스칼핑 스프레드 vs. 정상거래전략

 

When scalpers trade, they want to profit off the changes in a security's bid-ask spread. That's the difference between the price a broker will buy a security from a scalper (the bid price) and the price the broker will sell it (the ask price) to the scalper. So, the scalper is looking for a narrower spread.

스캘퍼들이 거래할 때, 그들은 유가증권의 매입-매도 스프레드의 변화로부터 이익을 얻기를 원한다. 중개인이 스캘퍼들로부터 증권을 매입할 가격 (입찰가)과 중개인이 스캘퍼들에게 판매할 가격(요청가)의 차이다. 그래서 스켈퍼들은 더 좁은 범위를 찾고 있다.

But in normal circumstances, trading is fairly consistent and can allow for steady profits. That's because the spread between the bid and the ask is also steady(꾸준한) (supply and demand for securities is balanced).

그러나 정상적인 상황에서 거래는 상당히 일관적이며 꾸준한 이익을 허용할 수 있다. 입찰과 요구의 스프레드도 꾸준하기 때문이다(증권 수급이 균형을 이루고 있다).

 

Scalping as a Primary Trading Style

주 거래 스타일로 스칼핑

 

A pure scalper will make a number of trades each day — perhaps in the hundreds. A scalper will mostly utilize tick, or one-minute charts, since the time frame is small, and they need to see the setups as they take shape as close to real-time as possible. Supporting systems such as Direct Access Trading (DAT) and Level 2 quotations are essential for this type of trading. Automatic, instant execution of orders is crucial to a scalper, so a direct-access broker is the preferred method.

순수한 스칼퍼는 매일, 아마도 수백 개의 거래를 할 것이다. 스칼퍼는 시간이 짧기 때문에 대부분 틱, 즉 1분 차트를 활용하며, 가능한 한 실시간에 가까운 모양을 만들 때 설정을 볼 필요가 있다. 이러한 유형의 거래에는 직접 거래(DAT) 및 레벨 2 견적과 같은 지원 시스템이 필수적이다. 주문의 자동적이고 즉각적인 실행은 암표상에게는 매우 중요하므로 직접 접속 중개인이 선호되는 방법이다.

 

Scalping as a Supplementary Style

보조 스타일로서의 스칼핑

 

Traders with longer time frames can use scalping as a supplementary approach. The most obvious way is to use it when the market is choppy or locked in a narrow range. When there are no trends in a longer time frame, going to a shorter time frame can reveal visible and exploitable trends, which can lead a trader to scalp.

시간이 긴 트레이더들은 스칼핑은  보충적 접근법으로 사용할 수 있다. 가장 확실한 방법은 시장이 흔들리거나 좁은 범위에 갇혀 있을 때 사용하는 것이다. 더 긴 시간 틀에 트렌드가 없을 때, 더 짧은 시간 틀에 가는 것은 눈에 보이고 착취할 수 있는 트렌드를 드러낼 수 있고, 이것은 무역업자를 스칼피로 이끌 수 있다.

Another way to add scalping to longer time-frame trades is through the so-called "umbrella" concept. This approach allows a trader to improve their cost basis and maximize a profit. Umbrella trades are done in the following way:

장기간의 시간 거래에 스칼핑을 추가하는 또 다른 방법은 소위 "엄브렐라" 개념을 통해서이다. 이 접근방식은 거래자가 원가 기준을 개선하고 이윤을 극대화할 수 있도록 한다. 우산 거래는 다음과 같은 방식으로 이루어진다.

 

A trader initiates(개시하다) a position for a longer time-frame trade.

무역업자는 장기간의 무역을 위한 지위를 개시한다.

 

While the main trade develops, a trader identifies new setups in a shorter time frame in the direction of the main trade, entering and exiting them by the principles of scalping.

주거래가 전개되는 동안, 거래자는 주거래의 방향에서 보다 짧은 시간 내에 새로운 설정을 파악하여 스칼핑의 원칙에 따라 거래에 진출입한다.

Based on particular setups, any trading system can be used for the purposes of scalping. In this regard, scalping can be seen as a kind of risk management method. Basically, any trade can be turned into a scalp by taking a profit near the 1:1 risk/reward ratio.

특정한 설정에 근거하여, 어떤 거래 시스템도 스칼핑 목적으로 사용될 수 있다. 이런 점에서 스칼핑을 일종의 위험관리 방법으로 볼 수 있다. 기본적으로 어떤 거래든 1:1 위험/배상률에 가까운 이익을 취함으로써 스칼프로 변할 수 있다.

This means that the size of the profit taken equals the size of a stop dictated(지시하다 영향을 미치다) by the setup. If, for instance, a trader enters his or her position for a scalp trade at $20 with an initial stop at $19.90, the risk is 10 cents. This means a 1:1 risk/reward ratio will be reached at $20.10.

(20불의스칼피 거래를 19.90불로 거래를 하는 경우 10센트가 리스크이다 하여 위험과 보상의 비율이 1:1이라면 리스크를 10센트가 되고 보상도 10센트가 되어 19.90불이면 거래가 중지됨으로 20불에 거래를 하면 잃는 경우에는 19.90불에 거래를 종결하기에 10센트 손해를 보고 그와 같은 보상은 10센트임으로 20불10센트에 거래를 하는 것으로 상정할 수 있는 것입니다 )

이는 취한 이익의 크기가 설정에 의해 지시되는 정지 크기와 같다는 것을 의미한다. 예를 들어, 만약 한 무역업자가 19.90달러에 두피 거래에 대한 자신의 입장을 20달러에 진입한다면, 그 위험은 10센트다. 이는 1:1 위험/보상 비율이 $20.10에 도달한다는 것을 의미한다.

Scalp trades can be executed on both long and short sides. They(거래) can be done on breakouts or in range-bound trading. Many traditional chart formations, such as cups and handles or triangles, can be used for scalping. The same can be said about technical indicators if a trader bases (기초로하다)decisions on them(기술지표).

스칼피 트레이드는 긴 면과 짧은 면 모두에서 실행될 수 있다. 브레이크아웃이나 레인지 바운드 거래에서 할 수 있다. 컵과 손잡이나 삼각형 같은 전통적인 차트 형태는 스칼핑을 위하여  사용될 수 있다. 무역업자가 기술적 지표에 근거해 결정을 내린다면 기술 지표도 마찬가지라고 할 수 있다.

 

Types of Scalping

스칼핑의 형태

 

1) The first type of scalping is referred to as "market-making," whereby a scalper tries to capitalize on the spread by simultaneously posting a bid and an offer for a specific stock. Obviously, this strategy can succeed only on mostly immobile stocks that trade big volumes without any real price changes.

첫 번째 유형의 스칼핑을 "시장 창출"이라고 하는데 스칼퍼가  입찰과 특정 주식에 대한 제출(offer)을 동시에 게시함으로써 그 확산을 이용하려고 한다. 분명히 이 전략은 실질적인 가격 변동 없이 큰 거래량을 하는 대부분 움직이지 않는 주식에서만 성공할 수 있다.

 

This kind of scalping is immensely hard to do successfully because a trader must compete with market makers for the shares on both bids and offers. Also, the profit is so small that any stock movement against the trader's position warrants a loss exceeding their original profit target.

이런 종류의 스칼핑은  거래자가 입찰과 제안 둘 다에서 주식을 시장메이크들과 경쟁해야 하기 때문에 성공하기 매우 어렵다. 또한 이익이 너무 적어서 거래자의 지위에 반하는 주식 이동은 원래 이익 목표치를 초과하는 손실을 보증한다.

The other two styles are based on a more traditional approach and require a moving stock where prices change rapidly. These two styles also require a sound strategy and method of reading the movement.

다른 두 가지 스타일은 좀 더 전통적인 접근법에 바탕을 두고 있으며 가격이 빠르게 변하는 움직이는 주식을  필요로 한다. 이 두 가지 스타일은 또한 건전한 전략과 움직임을 읽는 방법을 필요로 한다.

 

2) The second type of scalping is done by purchasing a large number of shares that are sold for a gain on a very small price movement. A trader of this style will enter into positions for several thousand shares and wait for a small move, which is usually measured in cents. Such an approach requires highly liquid stock (to allow for entering and exiting 3,000 to 10,000 shares easily).

두 번째 유형의 스칼핑 거래는 매우 작은 가격 이동으로 이익을 얻기 위해 매도되는 주식을 대량으로 매수함으로써 이루어진다. 이런 스타일의 거래자는 수천주의 주식에 대한 포지션에 들어가게  될 것이고, 보통 센트로 측정되는 작은 움직임을 기다리게 될 것이다. 그러한 접근법은 유동성이 높은 주식을 필요로 한다(3000주에서 10,000주를 쉽게 드나들 수 있도록 허용).

 

3) The third type of scalping is considered to be closer to the traditional methods of trading. A trader enters a specific amount of shares on any setup or signal from their system and closes the position as soon as the first exit signal is generated near the 1:1 risk/reward ratio.

세 번째 형태의 스칼핑거래는 전통적인 거래 방식에 더 가깝다고 여겨진다. 거래자는 자신의 시스템에서 설정이나 신호에 대해 특정 양의 주식을 입력하고 첫 번째 출구 신호가 1:1 위험/반환 비율 근처에 발생하는 즉시 그 자리를 닫는다.

 

Tips for Novice Scalpers

초보 스칼퍼을 위한 요령 

 

With low barriers to entry in the trading world, the number of people trying their hands (손을 대다)at day trading and other strategies, such as scalping, has increased. Newcomers to scalping need to make sure the trading style suits their personality because it requires a disciplined approach. Traders need to make quick decisions, spot opportunities and constantly (끊임없이)monitor the screen. Those who are impatient and feel gratified(만족함을 느끼다) by picking small successful trades are perfect for scalping.

무역 세계 진입 장벽이 낮아지면서 당일 거래와 스칼핑 거래 등 다른 전략에 손을 대는 사람이 늘었다. 스칼핑거래에 처음 접하는 사람들은 그들의 성격에 맞는 거래 스타일이 필요한지 확인할 필요가 있다. 왜냐하면 그것은 절제된 접근이 필요하기 때문이다. 트레이더들은 빠른 결정을 내리고, 기회를 포착하고, 끊임없이 화면을 감시할 필요가 있다. 소규모의 성공적인 무역을 선택함으로써 조급하고 만족감을 느끼는 사람들은 스칼핑거래를 하기에 안성맞춤이다.

That said, scalping is not the best trading strategy for rookies;(초보자) it involves fast decision-making, constant monitoring of positions and frequent turnover.(아직) Still, there are a few tips that can help novice scalpers.

그렇긴 하지만, 스칼핑거래는  신인에게는 최고의 거래 전략이 아니다; 그것은 빠른 의사 결정, 지속적인 위치 감시, 잦은 이직(변화) 등을 포함한다. 그래도 초보 스칼퍼를 도울 수 있는 몇 가지 팁이 있다.

 

Order Execution

주문실행

 

A novice needs to master the art of efficient order execution. A delayed or bad order can wipe out what little profit was earned and even result in a loss. Since the profit margin per trade is limited, the order execution has to be accurate. As mentioned above, this requires supporting systems such as Direct Access Trading and Level 2 quotations.

초보자는 효율적인 주문 집행 기술을 익힐 필요가 있다. 지연되거나 나쁜 질서는 얼마 안 되는 이윤을 없앨 수 있고 심지어 손해를 초래할 수도 있다. 거래당 이익률이 제한적이기 때문에 주문 집행이 정확할 수밖에 없다. 위에서 언급한 바와 같이, 이를 위해서는 직접 접속 거래 및 레벨 2 견적과 같은 지원 시스템이 필요하다.

 

Frequency and Costs

빈도 및 비용

 

A novice scalper has to make sure to keep costs in mind while making trades. Scalping involves numerous trades—as many as hundreds during a trading session. Frequent buying and selling are bound to be costly in terms of commissions, which can shrink the profit. This makes it crucial to choose the right online broker. The broker should not only provide requisites(필요요건) like direct access to markets, but also competitive commissions. And remember, not all brokers allow scalping. 

초보 스칼퍼는 거래할 때 반드시 비용을 염두에 두도록 확인해야 한다. 스칼핑거래에는 수 많은 거래가 수반된다. 즉 거래 기간 중 수백 건만큼 많은 수에 달한다  잦은 매수는 수수료 측면에서 비용이 많이 들게  마련이어서 이익을 위축시킬 수 있다. 이는 올바른 온라인 중개인을 선택하는 것을 결정적으로 만든다. 중개인은 시장에 대한 직접 접근과 같은 요건뿐만 아니라 경쟁 수수료도 제공해야 한다. 그리고 기억해라, 모든 중개인들이 암살을 허락하는 것은 아니다.

Trading(거래)

 

Spotting the trend and momentum comes in handy (유용한)for a scalper who can even enter and exit briefly to repeat a pattern. A novice needs to understand the market pulse, and once the scalper has identified that, trend trading and momentum trading can help achieve more profitable trades. Another strategy used by scalpers is a countertrend(추세역행). But beginners should avoid using this strategy and stick to trading with the trend.

트렌드와 추진력을 포착하는 것은 패턴을 반복하기 위해 잠깐 들락날락하는 암표상에게도 유용하다. 초보자는 시장의 충격을 이해해야 하며, 일단 스칼퍼이 확인되면 트렌드 트레이딩과 모멘텀 트레이딩이 더 수익성 있는 트레이드를 달성하는 데 도움이 될 수 있다. 암표상들이 사용하는 또 다른 전략은 역행이다. 하지만 초보자들은 이 전략을 사용하는 것을 피하고 유행을 따르는 것을 고수해야 한다.

Trading Sides

거래측면

Beginners are usually more comfortable with trading on the buy-side and should stick to it before they gain sufficient confidence and expertise to handle the short side. However, scalpers must eventually balance long and short trades for the best results. 

초보자들은 대개 매수 쪽에서 거래하는 것이 더 편하며, 그들이 짧은 측면을 다룰 수 있는 충분한 자신감과 전문지식을 얻기 전에 매수 쪽에 붙어야 한다. 그러나 스칼퍼들은 최상의 결과를 얻기 위해 결국 장단기간의 균형을 맞춰야 한다.

 

Technical Analysis

기술분석

 

Novices should equip (갖추다)themselves with the basics of technical analysis to combat increasing competition in the intra-day world. This is especially relevant in today's markets dominated by high-frequency trading, as well as the increasing use of dark pools.

초보자는 하루 중의 세계에서  증가하는 경쟁과 싸우기 위해 기술 분석의 기본을 스스로 갖추어야 한다. 이는 특히 고빈돗수 거래가 지배하는 오늘날의 시장뿐만 아니라 다크풀의 사용 증가와도 관련이 있다.

 

Volume(량)

 

As a technique, scalping requires frequent entry and exit decisions within a short time frame. Such a strategy can only be successfully implemented when orders can be filled, and this depends on liquidity levels. High-volume trades offer much-needed liquidity.

기술로서 스캘핑은 짧은 시간 내에 빈번한 출입 결정을 필요로 한다. 이러한 전략은 주문이 채워질 수 있을 때만 성공적으로 이행할 수 있으며, 이는 유동성 수준에 따라 달라진다. 대량 거래는 필요한 유동성을 제공한다.

 

Discipline(훈련)

 

As a rule, it is best to close all positions during a day's trading session and not carry them over to the next day. Scalping is based on small opportunities that exist in the market, and a scalper should not deviate from the basic principle of holding a position for a short time period.

원칙적으로 하루거래 기간 중에는 모든 직위를 폐쇄하고 다음날로 가져가지  않는 것이 최선이다. 스캘핑은 시장에 존재하는 작은 기회에 바탕을 두고 있으며, 스캘퍼는  단기간 직위를 유지한다는 기본 원칙에서 벗어나서는 안 된다.

 

The Bottom Line

밑바닥 선 

 

Scalping can be very profitable for traders who decide to use it as a primary strategy, or even those who use it to supplement other types of trading. Adhering to the strict exit strategy is the key to making small profits compound into large gains. The brief amount of market exposure and the frequency of small moves are key attributes(속성) that are the reasons why this strategy is popular among many types of traders.

스캘핑을 1차적 전략으로 사용하기로 결정한 거래자나 심지어 다른 유형의 거래를 보충하기 위해 스킬핑을 사용하는 거래자들에게는 매우 수익성이 높을 수 있다. 엄격한 출구전략을 고수하는 것이 작은 이익을 큰 이득으로 만드는(결합하는)열쇠다. 시장 노출의 작은 양과 작은 움직임의 빈도는 이 전략이 많은 유형의 거래자들 사이에서 인기 있는 이유인 주요 속성이다.

 

SPONSORED

후원된

 

How Do You Manage Risk in an Upside Down World?

아래 위로 왔다 갔다하는  세상에서 리스크를 어떻게 관리하십니까?

If you're looking for a way to manage risk in a volatile market. CME Group has you covered. With a CME Group account, you can trade all asset classes, gain access to portfolio management tools and analyze performance with industry-leading data solutions. Find out why CME Group is the world's leading derivatives marketplace and get started today.

변동성이 큰 시장에서 리스크를 관리할 방법을 찾고 있다면. CME 그룹은 당신을 보호하였다  CME Group 계정으로 모든 종류의  자산을 거래할 수 있으며 업계 선도 데이터 솔루션으로  포트폴리오 관리 툴에 액세스하고 성능을 분석할 수 있다. CME 그룹이 세계 선도  파생 모델 시장인 이유를 알아보고 지금 바로 시작하십시오.