“말을 많이 하는 것과 잘하는 건 별개다.”
– 소포클레스
"Speaking a lot is one thing, and doing well is another."
– Sophocles
뭔가를 열심히 한다고 해서 실력이 꼭 좋아지는 건 아니다. 우리가 매일 말을 하지만 대화 실력이 좋아지는 게 아닌 것처럼 어떤 걸 개선하려면 노력하기 전에 문제 인식이 선행돼야 한다.
Doing something hard doesn't necessarily improve your skills. Just as we speak every day, but our communication skills do not improve, problem awareness should precede efforts.
1. 비빔밥 마니아
1. Bibimbap Mania
모든 일엔 흐름이 있다. 대화도 시작부터 끝까지 기승전결이 있기 마련. 하지만 대화가 서툰 사람은 상황과 맥락을 몰라 말에 두서가 없다. 식사에도 요리 나가는 순서가 정해져 있는 것처럼 대화도 흐름에 맞는 진행이 있다. 어느 타이밍에 어떤 소재로 진행할지 밑그림을 그릴 줄 알아야 한다.
There is a flow in everything. There is always a winning battle from beginning to end. However, those who are poor at conversation are not familiar with the situation and are not in a word(한마디로 말하면) Just as the order of cooking is set for meals, there is a process of conversation that suits the flow. You should be able to draw an outline of what material to proceed at which time.
2. 맥 커터
Mac Cutter
대화가 뚝뚝 끊기는 사람들은 마음에 여유가 없다. 자기 할 말만 머릿속에 가득하다. 상대 얘기를 제대로 들어야 거기서 포인트를 잡아 재미도 살리고 대화도 이어나가는데 경청이 안 되니 좋은 흐름이 이어지지 않는다. 집중력과 인내심 없이는 맥락을 잘 살릴 수 없다. 말하기 전에 일단 끝까지 들어라.
People who are at a loss for conversation can't afford to be on their minds. be full of one's own words If you listen to your opponent properly, you'll catch the point and keep the conversation going, but it won't be easy to listen to, so it doesn't seem to be a good trend. Without concentration and patience, we cannot keep the context well. Listen to the end before you speak.
3. 전도사
3. Conductor
간을 잘 맞춰도 재료가 안 좋으면 요리가 별로다. 좋은 대화가 되려면 콘텐츠가 중요하다. 그런데 만나면 맨날 남 얘기만 하는 사람이 있다. 자기가 누구를 알고 연예인이 뭐를 했다는 등 서로에게 불필요한 소음만 뿜어낸다. 영양가도 없고 재미도 없다. 좋은 콘텐츠의 기본은 ‘자기 이야기’다. 남 얘기하지 마라.
Cooking is bad if ingredients are not good even if the seasoning is well matched. Content is important to be a good conversation. But there is someone who always talks about others. They only make unnecessary noises to each other, such as when they know someone and what a celebrity did. It is neither nutritious nor funny. The basis of good content is "self-talk." Don't talk to anyone.
4. 삼류 개그맨
Third-rate comedian
외워서 하는 유머는 뭘 해도 재미없다. 모든 대화는 그 장소와 상황만의 분위기라는 게 있어서 전혀 다른 맥락에서 가져오는 암기형 유머는 썰렁함만 남긴다. 눈치 없이 개그 욕심이 과한 이들은 이런 전체적인 분위기 파악을 못 한다. 분위기 파악 못 하면 폭탄 되는 건 시간문제다.
Humor by heart(외우는) is no fun at all. Every conversation has its place and situation atmosphere, so the memorized humor that comes in a completely different context leaves only a dullness(무미건조함) Those who are too greedy for gag without notice cannot grasp the overall atmosphere. It's only a matter of time before it becomes a bomb.
5. 교장 선생님
Principal
말하는 센스가 떨어지는 사람은 교장 선생님 훈화 말씀처럼 항상 장황하다. 말이 늘어지면 무슨 말을 하는지 갈피를 잡을 수 없다. 말은 길게 하는 것보다 짧고 강렬한 게 좋다. 메시지가 분명하고 표현에 군더더기가 없어야 한다. 시원시원하게 치고 나가야지 사족이 길면 안 된다.
A person who is not very good at speaking is always as verbose(장황함) as the principal's admonition(책망) says. I can't find out what you're talking about when you're talking. It is better to speak short and strong than to speak long. The message should be clear and ｅxpression free from clutter((어수선함). You have to play it cool, not long.