인간관계] 싸우지 않고 이기는 7가지 기술

인간관계] 싸우지 않고 이기는 7가지 기술

작성자: 머니맨

Seven Skills to Win without Fight
Author: Moneyman

“미인은 문밖에 나오지 않아도 많은 사람이 만나길 원한다. 스스로 이름을 드러내려 애쓰기보단 내실을 다지는 것이 좋다.”

 – 묵자

 Many people want to meet beuty even if she does not come out of the door. Rather than trying to reveal your name for yourself, it's better to strengthen your inner self."
-Mukja
 묵자는 ‘겸애’라는 독창적인 학설을 창시한 중국 노나라 사상가다. 겸애란 사람을 차별하지 않고 똑같이 사랑하는 것을 의미한다. 중국 고대사를 연구한 친위의 ‘싸우지 않고 이기는 기술’에는 묵자의 겸애 정신을 담은 명언으로 가득한데 그중 인간관계의 기술 몇 가지를 소개한다.

 Mukja is a Chinese no-nara thinker who founded the original theory of "Kyeomae." Kyeomae" means not discriminating against a person, but loving equally. Chin-wei's "Technology to Win Without Fight" that studied ancient Chinese history is full of wise words that contain the spirit of  Kyeomae and let us introduce some of the techniques of human relations among them.

1. 때와 장소를 가려라

Identify the time and place
 지혜로운 이는 자신의 능력을 함부로 쓰지 않는다. 똑똑한 척하는 사람은 아무 때나 자신의 얄팍한 잔재주를 보이며 허점을 만들지만, 영리한 사람은 언제 자신의 재능을 발휘해야 할지 때와 장소를 가릴 줄 안다. 경거망동한 운신은 괜한 화를 부르기 쉽다.

 A wise man does not use his powers recklessly. A man who pretends to be smart always shows his shallow(얕은) tricks to create loopholes(구멍), but a clever man knows when and where to display his talents. Fancy(몽상) can easily cause unnecessary anger.

2. 아첨하는 이를 곁에 두지 마라

Don't leave the flattery around.
 괜한 시비로 다른 이의 원망을 사는 건 어리석은 행동이다. 상대의 기분을 적절히 맞추는 처세는 중요하다. 다만 신의가 있는 인간관계에선 이것을 주의할 필요가 있다. 친구의 결점을 알고도 말하지 않는다면 이것은 친구의 의무를 저버린 행위다. 묵자는 평소 진심으로 친구를 책망하고 꾸짖는 이가 있다면 그가 바로 인생의 스승이자 진정한 친구라 했다.

 It is foolish to blame others for their unnecessary disputes. It is important to keep up with each other's moods. However, it is necessary to pay attention to this in a faithful relationship. If you know your friend's faults but don't tell them, it's a breach of his duty. If there is anyone who reprotell and advice a friend from the bottom of his heart, he is the teacher of life and a true friend

3. 겸허한 태도로 마음을 열어라

Open your mind with a humble attitude

“양쯔강과 황하는 작은 물줄기를 마다치 않아 큰 강을 이뤘다.” 묵자는 이렇게 다른 사람의 작은 비평도 기꺼이 받아들이는 태도야말로 타인의 장점을 흡수해 정진하는 가장 빠른 길이라 했다. 겸손은 삶에서 가장 중요한 태도다. 제아무리 뛰어난 이도 이 세상에 비하면 보잘것없을 뿐이다. 항상 낮은 자세로 정진해야 한다.
"The Yangtze and Yellow Seas formed a large river because they were reluctant to make small streams of water." Mukja said, "The attitude of accepting such small criticisms from others is the fastest way to absorb other people's strengths and move on." Humility is the most important attitude in life. No one who excels(뛰어나다) in this world is anything but insignificant. Always keep a low position.

4. 의미 없는 논쟁 하지 마라

Don't argue without meaning.
 말싸움을 하게 되면 누구나 고집부리기 마련이다. 사실 거기서 얻을 수 있는 건 아무것도 없음에도 자존심 때문에 쉽게 포기 못 한다. 논쟁은 지면 기분 나쁘고 이기면 친구를 잃는다. 도대체 여기에 무슨 의미가 있을까? 상대방과 논쟁을 하고 싶을 땐 두 가지를 고려해라. 논쟁은 이겨도 의미 없다는 사실과 그것이 상대의 자존심을 짓밟아 얻은 것이란 걸.

Everybody gets stubborn when they have a quarrel. In fact, I can't give up easily because of my pride even though there's nothing I can get there. An argument is bad if you lose, and if you win, you lose your friend. What the hell does this mean? Consider two things when you want to argue with the other person The fact that arguments are meaningless even if you win, and that's what you get by trampling(짓밟다) on your opponent's pride.

5. 비워야 담을 수 있다

You have to empty it before you can soak(담그다) it.
 가득 차 있는 곳엔 어떤 새로운 것도 담을 수 없다. 자의식 과잉은 수많은 번뇌의 시작이다. 지나치게 내 안을 나로 가득 채우면 피곤함에 시달려 자신과 남에게 예민하게 군다. 자아가 가득 찬 사람에겐 타인이 들어올 공간이 없다. 항상 어느 정도 나를 비워두는 여유가 필요하다.
Nothing new can be put in a full place. Excess self-consciousness is the beginning of a great deal of anguish.(괴로움) Too much filling up with me makes me feel tired and sensitive to myself and others. A man full of egos has no room for others to come in. I always need some room to leave me empty.

6. 소인을 피하라

 Avoid Little People
“군자는 소인과 친구는 되지 않더라도 소인을 대처하고 피할 줄 알아야 한다.” 묵자는 사람을 크게 군자와 소인으로 나누며 소인의 위험성을 경계했다. 소인은 반드시 주변 사람을 음해하므로 상대하기보단 피하는 쪽이 좋고 만약 적을 만들더라도 군자보단 소인 쪽이 훨씬 위험하다. 군자와 달리 소인은 그 옹졸함으로 평생 다른 이를 괴롭히기 때문이다.

"The great man should know how to deal with and avoid the minor even if he does not become a friend with the minor," he said, loudly dividing the great into the minor , wary of the dangers of the minor. It is better to avoid small people than to deal with them, and even if you make enemies, it is more dangerous for small people than for Bigman. Unlike a prince, a small man suffers(시달리다) from others for life with his pettyness.(보장것 없음)

7. 자랑하지 마라

Don't brag(자랑하다).
 특별함을 추구하는 건 좋은 자세다. 하지만 그것이 과해 주위를 무시하면 그 모든 의미가 퇴색된다. 세상에는 소인이 많아 겸손하지 않으면 반드시 질투를 받게 된다. 적은 수라도 그 위험성을 가늠할 수 없다. 소인의 공격 대상이 되지 않게 자신을 감추고 보호할 필요가 있다. 예부터 지혜로운 이는 빛을 감추고 우둔함을 보인다고 했다.

 It is a good attitude to pursue speciality. But if it ignores overkill, all its meaning is tarnished(더럽혀지다). There are many small people in the world who are bound to be jealous if they are not modest. Even a small number cannot measure the risk. They need to hide and protect themselves from being targeted by small people. For a long time, the wise man hid his light and showed his stupidity.